ID работы: 8522224

Все на борт! / Lost At Sea

Гет
Перевод
R
Завершён
116
переводчик
ANGIE29 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 171 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 1. День первый. ЧЕТВЕРГ.

Настройки текста
             Дорогой дневник!              Сегодня первый день долгожданного круиза! Десять дней в море на борту роскошного лайнера! Не могу поверить, что родители решили устроить нам этот сюрприз. Не только для меня, Арьи и братьев — Бриенна тоже едет с нами! Маргери с Джейни скоро заедут за мной. Мирцелла, Бриенна и Арья заберут Подрика, Пирожка и Джендри, а Робб, Рикон, Бран, Джон встретятся с Игритт уже на причале. Ох, забыла сказать: я купила всем-всем в подарок эти дневники — каждому в его любимом цвете. Мой, разумеется, жёлтый. И это — ты, дорогой дневник! Кроме того, что они стилизованы под самые настоящие бортовые журналы, каждый из них закрывается надёжным замком. Хотя говорить о надёжности замков, в то время как где-то рядом ходит Арья, слишком самонадеянно. Её-то точно никакой замок не остановит.              Итак. Маргери уверяет, что эта поездка станет незабываемой, поскольку здесь можно познакомиться с кем-нибудь особенным. Но, должна признать, меня интересует только один парень, и его сестра подтвердила, что он тоже едет с нами. Догадайся, о ком речь? Ну?.. Джоффри Баратеон! Можешь себе представить, дневничок? Джоффри!!! Он такой красивый, очаровательный, такой галантный! И всего на полтора года старше меня… Словом — идеальная партия! Я пыталась познакомиться с ним поближе на протяжении нескольких месяцев, но он, похоже, меня не замечает. Но это пока. Ведь круиз — это просто наилучший способ сблизиться с ним!              Я даже выяснила его любимые цвета — золотой и коричневый, и хотела купить себе подходящий купальник, но самое близкое, что мне удалось найти — жёлтый с чёрным. Он не особо сексуальный (отец бы в жизни мне не позволил!), но, думаю, он мне идёт.              О! Я слышу, что к дому подъехала машина! Позже, дорогой дневник!       

***

      Дорогой дневник.              Полагаю, обращаться к тебе «дневник» — просто невежливо. Отныне ты будешь называться твоё имя — Элис.              Итак. Дорогая Элис.              Я уже на борту круизного лайнера. И уже успела столкнуться с Джоффри. В самом прямом смысле. Я налетела на него прямо возле трапа и уронила свой чемодан. Конечно же, он грохнулся о палубу, раскрылся, и все вещи разлетелись! Чего ещё ожидать с моим везением? Надо ли говорить, что я чуть не умерла со стыда? Но это ещё не самое худшее, что со мной произошло. Там был телохранитель Джоффри — Сандор «Пёс» Клиган. Этот человек терпеть меня не может! Нет-нет, не подумай, он неплохой парень, просто всё время чем-то недоволен. Ума не приложу, почему я ему так не нравлюсь, ведь я всегда стараюсь быть с ним приветливой. Поначалу я его боялась. У него, знаешь, на одной стороне лица ужасные шрамы, и, честно говоря, из-за них он выглядит жутковато. А этот его вечно угрюмый вид и грубые манеры шарма тоже не добавляют. Но иногда… Элис, иногда он бывает даже милым, насколько это вообще возможно для такого вечно рычащего грубияна, как он. Да, я знаю, звучит довольно бредово, честно говоря, я уже просто запуталась, не знаю, что и думать, этот парень постоянно меня смущает…              В общем, возвращаясь к произошедшему. Сандор сердито глянул, как я пытаюсь всё собрать, а потом молча принялся помогать мне. Джоффри тоже немного помог, хотя, в основном, он смеялся надо мной. Могу признать, ситуация была комичной, но не до такой же степени, чтобы ржать в голос… Когда всё было собрано, я просто сбежала оттуда.              Я так рада, что у меня отдельная каюта! Если бы кто-то из девочек увидел меня сейчас, они бы сразу поняли, что со мной что-то не так. Сандор однажды сказал мне, что я совершенно не умею скрывать эмоции. Жутко не хочется признавать его правоту, но так и есть! Почему он всегда оказывается…              Извини, Элис, я отвлеклась, в дверь постучали. Не помню, что я хотела написать, но вот, пожалуйста: Сандор принёс мне пакет с вещами, которые я забыла на палубе. Какой же он всё-таки грубиян: не говоря ни слова, сунул мне пакет в руку и был таков! Посмотрим, что там…              О боги…              О боги-боги-боги!!!              Мои трусики!!! Сандор принёс мне мои трусики!!! Я умру, Элис. Вот теперь я точно умру!       

***

      Седьмое грёбаное пекло! — подумал Сандор, когда Джоффри отвлёкся на каких-то полуголых девиц. Этот недоносок чуть шею не свернул, так пялился на них, но зато Сандор в это время успел стянуть у него свёрток, припрятанный на палубе. Трусики. Конечно, белобрысый ублюдок спёр её трусики! А Сандор ещё удивлялся — чего это вдруг Джоффри бросился ей помогать? Теперь всё стало на свои места.              Сандор ненавидел свою грёбаную работу, хотя оплачивалась она отлично, даже более чем. И можно было видеть пташку каждый раз, когда она порхает вокруг ублюдка Джоффри. Он принял ужасную правду несколько месяцев назад: она ему нравится. Маленькая, хорошенькая, щебечущая пичужка, она чертовски раздражала своим весёлым и лёгким нравом, а ещё тем, что просто излучала ауру счастья и вселенского добра. В ней было сконцентрировано всё, чего не было в нём самом. А в нём — всё то, что она никогда не будет искать в мужчине. Разумеется, он осознавал, что с ней ему ничего не светит.              Он упаковал её бельё в первый попавшийся пакет и понёс к ней в каюту. По дороге он старательно игнорировал мысли о том, что, кажется, отныне зелёный — его любимый цвет. Особенно, когда речь о зелёном кружеве с розовым бантиком впереди. И как ни пытался, он никак не мог выбросить из головы образ пташки в этих трусиках. В одних только трусиках. Блять. Надо что-то делать со стояком. Сейчас он отдаст ей этот пакет, вернётся к себе и запрётся в душе, пока не избавится от этого напряжения. Да-да, так и надо сделать!              
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.