ID работы: 8522224

Все на борт! / Lost At Sea

Гет
Перевод
R
Завершён
116
переводчик
ANGIE29 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 171 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 2. День второй. ПЯТНИЦА.

Настройки текста
             Дорогая Элис.  Я не умерла от смущения, но не могу смотреть Сандору в глаза. Я пыталась поблагодарить его, но растеряла все слова. Судя по его виду, а ещё по тому, как он зарычал в ответ — он смущён не меньше меня.                *хнык*              Хотелось бы мне знать, в чём я перед ним провинилась… Я никогда ему не грубила, напротив, всегда была с ним вежливой! В те редкие дни, что он на меня не рычит, с ним довольно-таки приятно общаться. Он заставляет меня смеяться, и, по правде сказать, с ним я чувствую себя более защищённой, чем с любым другим телохранителем Джоффри. Я бы даже могла сказать, что он мне симпатичен, точнее, мог бы быть симпатичен, если бы не хмурился так часто! Мне даже думается, мы могли бы быть друзьями, если бы он только немного расслабился.                *хнык* Ну, какая польза от всего этого?.. Лучше пойду в бассейн.                Дорогая Элис!              Хорошие новости: мы отплыли так далеко, что берега не видно — вокруг, насколько может охватить глаз, только безбрежный океан! Это так волнующе! Джейме Ланнистер бегает за Бриенной у всех на глазах. Невероятно! Она работает на его брата, и, очевидно, он обратил на неё внимание. Серьезно — я ей сразу сказала, что в новом купальнике она поубивает всех мужиков наповал, и, судя по взгляду Джейме, он рухнул замертво первым.                Элис…                Плохие новости: я ненавижу Маргери. Ну, не то чтобы… Вообще-то, Маргери классная, но иногда её выходки… Она просто взяла и толкнула меня в бассейн, когда мы были на верхней палубе. Кажется, она запала на кого-то из членов экипажа… Браун… Брайен? Что-то такое. Я, Арья и Маргери гуляли по палубе, любовались океаном и планировали, чем бы заняться вечером. И тут этот парень… Бронкс?.. показался на палубе, а Маргери так разволновалась, что принялась хохотать, как сумасшедшая, а потом толкнула меня вниз. Прямиком в бассейн. От неожиданности я растерялась, наглоталась воды и начала идти ко дну.                Единственная причина, по которой я не утонула, это то, что Джоффри оказался рядом. Если быть совсем точной — Сандор оказался рядом. Арья рассказала мне, что он, не раздумывая, прыгнул за мной и вытащил меня из воды, а потом делал мне искусственное дыхание рот в рот, пока я не стала кашлять и не выплюнула всю воду. Первое, что я увидела, когда очнулась — это взгляд Сандора. Я никогда в жизни не была так рада видеть кого-то! Я чуть его не задушила — так сильно обняла! А ещё я впервые рассмотрела его глаза. Они были так близко… Знаешь, какие красивые у него глаза? Они такие серебристо-серые, с чёрными крапинками, почти как у Арьи и папы, похожие на расплавленную валирийскую сталь, только гораздо красивее. Обычно он смотрит куда-то в пол или в сторону, только не на меня, но в тот момент… он смотрел с таким беспокойством, волнением… Он отнёс меня в мою комнату и оставался рядом, пока не пришёл корабельный мейстер. Не знаю, почему Сандор такой милый и внимательный со мной, но я очень хочу как-то отблагодарить его. Но так, чтобы он это принял, а не как в прошлый раз… Иногда он такой странный.               Другая, худшая часть того, что произошло сегодня: Джоффри просто-напросто куда-то испарился, пока я была без сознания. ;-( Поверить не могу! Я была при смерти, а он ушёл за смузи. СМУЗИ! Он всегда выглядел таким джентльменом, мне даже казалось, что я ему нравлюсь! Арья обнаружила его возле барной стойки, вот как я узнала, что он пошёл за смузи. В общем, Арья случайно перевернула на него чашу с пуншем. У меня лучшая на свете младшая сестра.                Сейчас я отдыхаю в постели. Маргери заходила меня проведать и слёзно просила прощения. Сандор принёс мне ужин — запечёную рыбу с овощами. Он сказал, раз уж я стала теперь водоплавающей пташкой, мне и питаться нужно соответственно. Вот зараза! :) А я сказала, что я не пеликан. На что он ответил, что если кто здесь и пеликан, то это он, потому что они «уродливые мудаки». Я с ним совершенно не согласна! Они вовсе не уродливые! Мне нравятся пеликаны, в особенности, бурые пеликаны. Он ещё пожалеет о том, что назвал их уродливыми! Я ему устрою!!!                Ну вот. Он, значит, пеликан, а я, по его словам, красноголовый нырок*. Надо будет посмотреть, кто это, но звучит прикольно, и я даже прыснула со смеху, когда он это всё выдал. Сандор тут же изобразил очередную свою полуулыбку-полугримасу, а потом ушёл.              Элис, ты знаешь... На самом деле, мне хотелось бы, чтобы он побыл со мной подольше… Как думаешь, это очень странно? Ну, я имею в виду… я ведь говорила уже, что Сандор мог бы быть мне симпатичен, но мне всегда казалось, что он меня терпеть не может, поэтому я старалась держаться от него подальше. Но сейчас… он не рычал на меня, не грубил мне, не говорил мне «заткнуть мой хорошенький ротик»… Знаешь, сейчас, когда я думаю об этом… он часто употребляет слово «хорошенькая» по отношению ко мне. Думаешь, он правда так считает? Или для него это значит примерно то же, что и «седьмое грёбаное пекло»? Он и в самом деле часто так говорит, но обычно — себе под нос, когда думает, что его никто не слышит. Жаль, что он ушёл так быстро, Элис. Знаешь, когда он нёс меня в комнату, мне было очень холодно, а он прижал меня к себе, и я сразу согрелась… Готова поспорить, с ним было бы приятно обниматься, если бы только это было возможно… На самом деле, я бы не отказалась пообниматься с ним прямо сейчас… *хнык*

***

      Сандор лежал на кровати, прикрыв ладонью глаза. Он до сих пор не отошёл от страха, который сковал его, когда он увидел, как пташка ушла под воду и не показывается слишком долго. Он прыгнул за ней быстрее, чем смог обдумать свои действия. Санса пробыла в воде меньше минуты, но выглядела бледнее, чем обычно, когда он вытащил её. Её хрупкое тело безжизненно висело у него на руках, и единственное, что стучало в его голове — это мольбы к богам, чтобы не забирали её у него так быстро! Она казалась такой маленькой и беспомощной…              Он провёл пальцами по губам, там, где они касались её кожи. Это был вовсе не поцелуй, остановил он себя. Хотя именно так это назвал младший мейстер. Поцелуй жизни. У этого толстозадого умника был такой же горящий взгляд, как у Сансы. Сандор сразу же отметил, что этот пухлый маленький идиот — такой же романтик, как пташка. Он тут же принялся восхвалять героизм Сандора. Сандор хотел было послать его куда подальше, но, когда этот жиробас заявил, что «Мисс Старк должна быть о-о-очень благодарна», он проглотил все ругательства.                У него пересохло в горле от мысли, что, возможно, в знак благодарности, пташка не отказала бы ему в свидании. В следующее мгновение он уже представил, что, может быть, она даже позволит ему себя трахнуть. В знак благодарности, разумеется.              Ты пробил дно, поздравляю, ёбаный ты извращенец.                Он почувствовал отвращение к самому себе из-за того, что позволил себе такие вульгарные мысли о ком-то вроде неё. Не потому, что мечтал о сексе с ней. На самом деле, он думает об этом очень часто, мог бы толстенные фолианты писать, полные эротических фантазий о ней. Нет, именно мысль о «сексе в обмен на её жизнь» заставила его устыдиться настолько сильно, что он даже попёрся к ней в каюту и понёс ей еду. Она всё ещё была бледной, но, учитывая все обстоятельства, её настроение можно было бы назвать приподнятым. По её словам, мейстер Лювин посоветовал ей постельный режим до завтра, но она думает, что ей уже лучше. Она одарила его улыбкой на миллион и даже смеялась над его дурацкой шуткой, за которую никто бы и ломаного гроша не дал. Метнула на него гневный взгляд, когда Сандор заявил, что пеликаны — уродливые мудаки, — интересно, почему? Но вскоре она снова смеялась вместе с ним, поэтому он решил, что ему просто показалось.                Завтра ей будет лучше, — думал Сандор, проваливаясь в сон. — Она жива — вот, что важно!              
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.