Переписать судьбу

PG-13
Завершён
37
Фэндом:
Размер:
63 страницы, 21 904 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник

Глава 12. «Infinity»

Настройки
Примечания:
От лица Скарлетт. После этих слов, он куда-то исчез. А я все еще мысленно возвращалась к той стычке между Ником и Гарри. «Лучшее, что было в жизни». Действительно? Сам Гарри Стайлс, мега известный участник бойс-бэнда сказал обо мне такое? Невероятно. Просто невероятно. Кстати, о Гарри. Куда же он ушел? И что за странные дела? Не сумев долго его ждать, я отправилась на его поиски, но не успела я дойти и до середины танцпола, в зале потух свет, а за ним стихла музыка. На несколько секунд в зале воцарилась тишина. Затем свет зажегся только над сценой, и по центру зала, где стояли Том и Луиза. После этого на сцену вышел Гарри. Что он, черт побери, собирается делать? - Добрый вечер, дамы и господа. Меня зовут Гарри Стайлс, да тот самый кудрявый парень из One Direction, - весь зал засмеялся. – Всех, наверное, интересует, зачем я вышел на сцену? Я хотел бы от всего сердца поздравить прекрасную пару Луизы и Тома с помолвкой. Он начал хлопать, и зал последовал его примеру. Я обернулась и посмотрела на свою сестру и будущего зятя. Они держались за руки и улыбались друг другу так, будто бы весь мир должен остановиться, только чтобы они посмотрели друг на друга. Гарри продолжил: - Я знаю, с этой сцены звучало множество поздравлений, и я, наверное, мало чем вас смогу удивить, но вы действительно замечательная пара, и вы идеально подходите друг другу. И когда я увидел вас, мне вспомнилась одна вещь. Я никогда не воспринимал эти слова всерьез. До этого дня. Моя мама, когда-то мне сказала: «Ты можешь объездить весь мир; можешь встречать рассвет в Токио, смотреть на звезды в Амстердаме. Но однажды ты найдешь человека, без которого ты не захочешь смотреть на звезды ни в Амстердаме, нигде либо еще. И тогда твоя жизнь поделиться на «до» и «после», - он сделал паузу. - Для кого то это просто слова, но для кого то - это история их жизни. И смотря на вас, я убеждаюсь, что это не просто пустые слова. Любите и поддерживайте друг друга, в любой ситуации. Весь мир может быть против вас, но ваша любовь даст вам сил бороться, она заставит вас просыпаться по утрам с улыбкой и желанием покорить этот мир. Я мог бы сказать еще много разных слов, но я предпочитаю петь. Ведь, эта вечность для вас. Все начали хлопать. Гарри улыбнулся и посмотрел на меня. Не отрывая взгляд, медленным и глубоким голосом он начал петь: Down to Earth Расставшись с иллюзиями, Keep on falling when I know it hurts Я продолжаю мечтать, осознавая боль грез. Going faster than a million miles an hour С небес на землю лечу со скоростью больше миллиона миль в час, Trying to catch my breath some way, somehow Пытаясь хоть как-то, хоть чуть-чуть, перевести дух. Down to Earth Расставшись с иллюзиями, It's like I'm frozen, but the world still turns Я словно замер, но мир по-прежнему вертится. Stuck in motion, but the wheels keep spinning 'round Застыл в движении, но колеса продолжают крутиться, Moving in reverse with no way out Двигаться в обратном направлении, не имея другого выхода. And now I'm one step closer to being И вот, я на один шаг ближе, чтобы быть Two steps far from you На два шага дальше от тебя. And everybody wants you И каждый хочет тебя, Everybody wants you Каждый хочет тебя.[1] Черт, это одна из самых красивых песен, которые я когда-нибудь слышала. Кажется, у меня появилась новая любимая песня. И, кажется, я влюбляюсь в одного кудрявого парня, стоящего на сцене. Начиная петь припев, Гарри посмотрел мне прямо в глаза: How many nights does it take to count the stars? Сколько ночей потребуется для того, чтобы сосчитать звезды? That's the time it would take to fix my heart Столько же времени нужно, чтобы исцелить мое сердце. Oh, baby, I was there for you О, детка, я был рядом с тобой All I ever wanted was the truth, yeah, yeah И я хотел только лишь правду, да, даа. How many nights have you wished someone would stay? Сколько ночей ты желаешь, чтобы кто-то остался с тобой? Lie awake only hoping they're okay Лежишь, не смыкая глаз, надеясь лишь на то, что с этим человеком все будет хорошо. I never counted all of mine Я никогда не считал, сколько ночей надеялся я. If I tried, I know it would feel like infinity Но знаю, если бы попытался, то понял, что их бесконечное множество. Infinity, infinity, yeah Бесконечность, бесконечность, даа. Infinity Бесконечность.[1] На протяжении всей песни он не отводил от меня взгляд. И когда, допевая песню, Гарри посмотрел мне прямо в глаза, в этот момент мое сердце пропустило удар. Вдруг я осознала, что эти зеленые глаза – это все что мне нужно в этом мире. Меня перестало беспокоить то, что он суперизвестный певец, что я познакомилась с ним сегодня днем при тупейших обстоятельствах. Мне было плевать на все «за» и «против», мне плевать на людей которые нас окружают, на его фанатов, на моего бывшего парня. Для меня не существовало в этот момент никого другого кроме него. Все чего я хотела этот момент – это Гарри. Целиком и полностью. Всей душой и телом. Я хотела, чтобы он чувствовал то же тепло в груди, что и я только при одном взгляде на него. Я хотела стать его «бесконечностью». И когда затихли последние ноты, Гарри поблагодарил всех и под аплодисменты спустился со сцены. Началась песня Джеймса Бэя. Одна из моих любимых. Иногда я оказываюсь побеждённым, Иногда я бываю разбитым, Ведь иногда этот город – один сплошной туман.[2] Гарри подошел к молодоженам и, обняв их, поздравил еще раз. Не двигаясь с места, я продолжала рассматривать Гарри. Спустя какое-то время он подошел ко мне. - Разрешите пригласить вас на танец, прекрасная леди. - Разрешаю. Гарри взял мою ладошку и вложил в свою руку, другая его рука обвила мою талию, я в свою очередь, положила руку на его плечо. Мы начали танцевать, смотря друг другу прямо в глаза. Скажи мне, как жить в этом мире. Скажи мне, как дышать и не чувствовать при этом боль. Скажи мне об этом, ведь я верю в кое-что важное, Я верю в нас.[2] - Неплохо танцуете, мисс Джексон. - Спасибо, мистер Стайлс, что заметили это на нашем пятом танце. - Всегда пожалуйста. Скажи мне, что, когда свет погаснет, Мы сможем найти выход даже в темноте. Скажи мне об этом сейчас, ведь я верю в кое-что важное, Я верю в нас.[2] Ритм музыки поменялся, и Гарри сильнее прижал меня к себе. Теперь мои руки обвивали его шею, а он крепко обнимал меня за талию. - Гарри, у меня к тебе вопрос, - я шептала ему на ухо. Для этого мне пришлось встать на пальчики, ведь только так я смогу быть хотя бы на одном уровне с ним. - Внимательно слушаю, - он улыбался. - Мистер Гарри Эдвард Стайлс, согласны ли вы еще раз стать моим «плюс один»? - Хух, Мисс Джексон, я уже думал, что вы не предложите.
37 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (5)