Вернон Дурсль

      Август в Лондоне выдался пасмурным и дождливым. В Библии говорилось о дожде, который лил сорок дней и сорок ночей. В Англии такая погода называется «лето». Да и отдых мне не светил в ближайшие полгода точно. Фирма Дурсля загибалась. Судя по количеству инструментов в гараже, мужиком он был рукастым, но деловая хватка подкачала. Наличие диплома бакалавра по специальности «Банковское дело» и работа коммерческой фирмы отличаются, как яблоко от огурца. Вернон не понимал масштабов, клиентов и поставщиков. Мне тоже будет непросто — все же Англия отличается от России. Первым делом я перечитал и пересмотрел всю имеющуюся документацию в офисе, проверил счета, положил в банк «компенсацию» от Мока-Молы и пришел к неутешительным выводам. Если через год фирма не выйдет хотя бы в «ноль», то придется продавать дом. Дурсль ничего не соображал в покупках дрелей — цены завышены, качество плохое, поставщик часто срывал сроки, покупатели давали минимальную цену за его товар. А разгребать это дерьмо мне.       Вариант бросить все и уехать куда-нибудь не рассматривался вообще. Во-первых, мне банально страшно проколоться и оказаться в застенках лаборатории для опытов. Во-вторых — бежать некуда. В СССР я буду иностранцем, что приведет к повышенному вниманию со стороны спецслужб, а это «см. пункт первый». В-третьих — развод с женой будет плохой идеей: скандал, дележ имущества, спор о том, кто будет сидеть с детьми. Зачем? Меня устраивает наличие кухарки-прачки-гувернантки в виде Петуньи. В-четвертых — племянник. Не думаю, что пацан появился у нас просто так. У него родственников в своем мире нет? Или не найдутся охотники за состоянием? Сдается мне, что мальца просто спрятали, а в нужный момент представят публике, мол, смотрите, все с ним прекрасно, жил у родственников. Поттер — как болгарский сервиз: достают только по особым случаям (прим.авт. - в СССР сервиз из Болгарии было очень сложно достать, а если и удавалось, то выставлялся он только для дорогих гостей, которые, как правило, были один-два раза за всю жизнь владельца). И где гарантия, что маги через три года не вернут меня силой в семью? Правильно, никакой гарантии. Так что буду сидеть на жопе ровно и не рыпаться. Моя задача проста — вытащить фирму из задницы, сохранив имеющееся имущество, и просто жить. Ах да, забыл — сына воспитать не свиньей, а нормальным человеком.       Кстати, о Дадли — ребенок притих. Мальчишка не задирал брата, не доставлял неприятностей, в отличие от племянника, умудрившегося отпинать соседских котов, разбить стеклянные полки, сделать из воды молоко в ванной. Да и племяш был далеко не невинным агнцем: если Дад бил в лицо, то Гарри предпочитал ударить в спину. За время, проведенное в доме, я не раз и не два наблюдал, как малец исподтишка гадит брату, тетке или соседке. Жвачка в волосы, бутылка кетчупа на стуле, незавинченная крышечка на сахарнице, валерьянка в самых неподходящих местах — это только то, что я увидел. А сколько пропустил? Мне пацан гадостей не делал, даже несмотря на то, что получал он наравне с Дадли. Ремнем по заднице я его не бил, боюсь, что этот хлюпик сдохнет от первого же удара, но подзатыльники выписывал регулярно и в наказание за плохое обращение с животными заставлял полоть клумбы соседской кошатницы. Поттер злился, дулся, но делал, а потом уходил в гараж или чулан и сидел там до ночи, не выходя даже на ужин. Пару раз его оставляли голодным, чтобы сам вышел к столу, но мальчишка гордый — голодал, но не просил. Приходилось силой вытаскивать из-под лестницы и тащить к столу. Удивленным Петунье и Дадли пояснил, что мне не нужен труп под лестницей, пусть поест и валит обратно. Но сваливать у мальца не получалось, поскольку я гнал его в душ, заставляя менять нижнее белье каждый день. Петунию это злило — стирка, глажка и уборка вещей ее прерогатива, да и коммунальные услуги в Англии очень дорогие, поэтому супруга стирала практически в холодной воде, чтобы не тратиться на нагрев, машинка-то активаторная! (прим авт. - в стиральные машины активаторного типа вода заливается вручную) И если сейчас лето — можно в холодной воде постирать, то как будем выкручиваться зимой, я себе плохо представляю. Судя по изученной информации, зима здесь теплая: до минус трех днем и до минус семи ночью. Нередки случаи, когда утром прошел дождь, а к вечеру вся вода превращается в лед. Да и судя по квитанциям, найденным в секретере Дурсля, расход электричества резко возрастает, как и воды. Из-за неясной ситуации, которая будет в холодное время года, я не спешил переселять Гарри из чулана в третью спальню. Парень хлипкий, чуть ветер дунет — заболеет. А под лестницей не дует, тепло и кухня рядом.       Петунья была не слишком довольна послаблением режима и наказаний для племянника, не забыв высказать пацану все, что о нем думает. Это вылилось в изменения окраса ее белых роз, внеплановым цветением сирени и разбитыми зеркалами. По этому поводу у меня с мелким состоялся серьезный разговор:  — Не отпирайся. Я знаю, что это ты! Зачем ломать и портить вещи в доме? — вариант надавать по жопе с Гарри не пройдет: если не сдохнет, то отомстит, и не факт, что я останусь жив и здоров.  — Правда, не я! — и глазенками так луп-луп.  — Давай ты не будешь давить на жалость, — я с трудом подавил желание наорать и зашвырнуть паршивца в чулан. — Это твои выходки. Ну ладно розы и сирень, а зеркало в чем виновато? Чем тебе коты мисс Фигг не угодили? Ты знаешь, сколько мы платим за воду, а ты ее молоком сделал! Прекращай и контролируй себя!  — Но это не я!  — Ага, пришельцы, КГБ, русская мафия! Хватит врать! Хочешь что-то сделать — делай безобидное, чтобы проблем не было.  — Это как?  — Ну… бабочек над розами, мышей для котов, чистоту в доме, чтобы цветы лучше росли, а не вот все это! — я обвел руками ванную, на полу которой валялись осколки зеркала и стекла. — И хватит болтать — убирай свой срач! Пацан засопел, надул губы и, взяв веник, стал сметать остатки зеркала.  — А меня бы отлупил, — сказал Дадли, когда я вошел в гостиную.  — Во-первых, ты не такой глупый, во-вторых - старше, в-третьих - отлупил, если бы это было специально, а в-четвертых — этот хлюпик сдохнет от первого удара. Труп где прятать будем?  — Какой труп? — шокированно спросила Петунья, выглядывая из кухни. — Поттера.  — Как Поттера? — женщина бегом кинулась в ванну — Гарри! Гарри! Что с тобой?  — Да что с ним будет? Палкой не убьешь!  — Ты же говорил, что он от первого удара сдохнет, — не понял Дадли.  — Так он от удара, а не от палки сляжет. Разницу чувствуешь?  — Я понял, — ответил сын. А на пороге гостиной появилась Петунья, за ней шел племянник с совком и веником.  — Все, садимся кушать, — сказала женщина, раскладывая ложки.       Ужин, как всегда, был великолепен. Вторая супруга (первая осталась в России) готовила превосходно, не то, что моя бывшая. Говорила мне мать — женись на той, что пироги печь умеет, на Татьяне, с лица воду не пить. Между Таней и Леной я выбрал Лену с фигурой и смазливой мордашкой, не умеющую готовить, а не толстушку, хоть и пироги у нее вкусные. Дурак. После рождения сына Сашки красота у жены ушла и не пришла, а Танька так и продолжала печь вкусные пироги. Если вернуть меня в прошлое, то я бы выбрал толстушку — хоть пожрать было бы дома.       Сейчас мне, можно сказать, повезло — жена умеет и любит готовить. Так вкусно я не ел еще никогда! Правда, еда это единственное, на чем она не экономила. Все остальное — по акции, на распродажах, низкого качества. Особенно от ее скупости страдал Гарри. Чего только стоила школьная форма, которая пацану досталась от Дадли! Пришлось выматериться, взять мелкого за шкирку и ехать покупать нормальный комплект и рюкзак. Я не хочу быть посмешищем! Многие дети думают, что из-за одежды смеются только над ними, а вот не угадали! Внешний вид ребенка напрямую отражает отношение взрослого к нему. Из-за мешковатой формы и сломанных очков тыкать пальцем будут в меня, как в опекуна, и шептаться за моей спиной. Короче говоря, пацан был одет, обут и подстрижен не хуже других, я даже очки ему новые купил. Обошлось все это почти в двести фунтов. Да я на Дадли всего семьдесят потратил! Кстати о сыне — он жутко бесился, что Поттеру была куплена новая форма, очки, рюкзак и куртка. Дурсль-младший ныл о том, что мы племянника любим больше, чем его, и если Петунья всячески переубеждала ребенка, то я только прикрикнул, что любить его не за что — учится плохо, учителя жалуются, друзья-хулиганы. За что любить-то? Только я не учел, что за мои слова поплатится Гарри, так как их конфликт с Дадли зрел уже давно.       В конце сентября племянник пришел домой в драной форме и с черным рюкзаком. Было видно, что портфель подожгли, а потом спешно затушили. На ребенке множество синяков и ссадин и как вишенка на торте — сломанные очки. Блять! Я за них почти шестьдесят фунтов отдал!  — Ну и кто тебя так?  — Я упал.  — Паршивец! Мы для тебя стараемся, а ты, тварь неблагодарная! — Петуния завопила, словно пожарная сирена.  — Тихо! — рыкнул я. — Ты не видишь, что у нас мужской разговор?  — Вернон, я…  — Ты идешь на кухню и продолжаешь готовить, — внутри нарастала злость. — Позови сына.  — Вер…  — СЫНА ПОЗОВИ! Супруга, поняв, что пахнет жареным, быстро ретировалась, а в гостиную зашел Дадли.  — Продолжаем. Ты упал с велосипеда в костер?  — Сейчас папочка будет чихвостить Гарри, — подвякнул Дадли.  — Рот закрой, тебя не спрашивали! Итак, что произошло?  — Я упал, — упрямо гнул свою линию ребенок.  — Поттер, мне плевать на тебя, но я вложил деньги. Твоя форма, рюкзак, ботинки и очки обошлись мне в круглую сумму, так что будь добр сказать, КАКАЯ СКОТИНА ИСПОРТИЛА МОИ ДЕНЬГИ!  — Я упал.  — Дадли, а ты что скажешь?  — Он упал с велосипеда в костер, — весело проговорил Дадли и тут же получил оплеуху.  — Или ты сейчас расскажешь, что произошло, — обратился я к Дадли, — или я выброшу из твоей комнаты все, включая кровать!        Дурсль-младший пошел на попятную и вывалил все, что накипело за время моего вселения. Выговорил мне и за сладости, которые Гарри теперь можно, и за домашнюю работу, взваленную на него, и за новую одежду, и еще много чего. Если пацан рассчитывал на то, что я его пожалею и кинусь в ноги просить прощения, то он ошибся. Вместо извинений Дад получил порку, причем очень сильную. Я просто снял ремень с брюк и на манер кнута отдубасил свиненка куда попал — задница, ноги, спина. Ребенок бегал от меня по всему дому, пытался спрятаться под столом, закрывался в ванной, забегал в чулан… В конце он уже забился в угол и орал, что больше не будет бить Гарри и ломать его вещи. Процесс остановил виновник всей этой вакханалии, повиснув у меня на руке с криком: «Ему больно! Перестаньте!»  — Вот и тащи теперь его в спальню сам.  — Я… я донесу, — шмыгая носом, сказал Поттер.  — Мазь от синяков и ссадин найдешь в верхнем ящике комода в моей спальне, — ответил я.       Мелкий взвалил на себя тушу брата и поволок в сторону лестницы. Как ни странно, пацан, несмотря на свое тщедушное тельце, затащил Дадли наверх и отволок в комнату. Потом хлопнула дверь спальни, а затем комнаты. — Вернон, — послышалось позади, — что ты наделал?  — А ты, собственно говоря, чего хотела? Мне надо было его в задницу поцеловать? Слушай, когда ему пятнадцать будет и он секса захочет, ты перед ним ноги раздвинешь?  — Не утрируй! Ты избил собственного сына! Я выходила замуж за надежного человека, а сейчас…  — Ну, дорогая, продолжай, — зло сказал я, делая шаг в ее сторону.  — А сейчас ты стал другим! Я не хочу…  — Жить со мной? Так вали отсюда, тебя никто не держит!  — Ты знаешь, почему я не могу уйти! — взвилась женщина. — Нет проблем. Оставляй пацанов и иди. Нет? Не пойдешь? Тогда не разводи драму!       Парню влетело за дело, а не просто так. — Он же тебя возненавидит, — тихо сказала Петунья.  — Пусть лучше ненавидят меня, чем друг друга. Пети, пойми, мы не вечные, а кроме Гарри, никто Дадлику не поможет.  — Этот ненормальный…  — Тш-ш-ш-ш, — сказал я, привлекая супругу к себе, — из тигра кота не сделаешь. Сейчас он мелкий котенок, но потом вырастет в хищника. Давай сохраним с ним хотя бы нейтральные отношения. Мы не найдем лишнюю тарелку супа или кусок мыла? Ты заметила, что чем меньше на него орут, тем меньше неприятностей он приносит.  — Только розы и тюльпаны до сих пор цветут, а уже почти октябрь.  — У нас новое удобрение и руки у тебя золотые, а остальное мелочи. Пойдем ужинать?  — Как же мальчики?  — Сегодня ночью будет увлекательный сериал — Гарри и Дадли воруют еду на кухне.  — И все же я оставлю детям пасту на столе.       Что ни говори, но Петунья — мать и о своем ребенке печется как может, даже несмотря на мою тиранию. После ужина она зашла в спальню к сыну и сказала детям, что еда на столе. Поели мальчишки глубокой ночью, а утром пришлось в авральном режиме ехать за формой и очками. Отвозить племянника в школу из Лондона я посчитал бессмысленным, оставив его на работе. Знал бы к чему приведет — отправил бы домой автобусом. Мелкий очаровал весь персонал, налопался сладостей, обблевал туалет (а нечего конфеты килограммами жрать) и счастливый как кот, своровавший колбасу, приехал домой. Весь следующий месяц я только и выслушивал от подчиненных о том, какой у меня очаровательный племянник, какие у него глазки и замечательное поведение. Пришлось пару раз прикрикнуть на бухгалтера и секретаршу, чтобы не лясы точили, а документы готовили — открытие цеха это вам не шутки.       Мне все же удалось немного выправить положение дел, насколько это возможно за полтора месяца: я сменил поставщиков, заключил несколько контрактов на поставку и покупку, теперь запускаю цех сборки электроинструментов (дрели, перфораторы, шуруповерты). Детали из Китая, Тайваня, Сеула, а сборка в Англии. В конце восьмидесятых такое никто не практиковал, а я решил попробовать, так сказать, воспользоваться знаниями будущего. Минус, конечно, что сейчас нет интернета, смартфонов, ноутбуков и прочего, но человеку, который рос в девяностые, довольно легко отказаться от жидкокристаллического экрана, сверхплоского телевизора и изучать газеты. Но все равно очень хотелось, чтобы китайская промышленность побыстрее вышла на высокий уровень развития.       Когда мы с Ленкой еще не разошлись, в один из отпусков рванули в Китай. Помню ее возмущение тем, что почти всю косметику производят в Поднебесной, а потом отправляют в Европу, где на баночки наклеивают этикетки «Сделано во Франции» и продают за бешеные деньги. Так ведь компания не соврала — этикетка сделана во Франции, а про баночку и крем ничего не сказано. Я хочу провернуть что-то подобное здесь, в Англии, с дрелями-перфораторами, и надеюсь на успех.