Кошмар

Перевод
R
Заморожен
61
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 20 122 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 18 Отзывы 8 В сборник

Парень

Настройки
      Лэнс вышел из душа, когда вода стала слишком холодной и он не был уверен, что чувствует что-нибудь еще. Как только он встал, волна тошноты обрушилась на него в полную силу. Он быстро обернул полотенце вокруг талии и побежал в туалет на шатающихся ногах, его задница ныла от боли. Он добрался туда как раз вовремя, прежде чем вылил туда содержимое своего желудка. После нескольких минут, казалось бы, бесконечной рвоты, тошнота, наконец, немного утихла. Он чувствовал себя таким слабым, что трудно было встать на ноги, но ему удалось это сделать. Теперь он хотел спать.       Он хотел заснуть и никогда не просыпаться.       Лэнс вернулся в душ, в котором находился и взял одежду с земли. На них были телесные жидкости. И много крови. Лэнс посмотрел на белое полотенце вокруг своей талии. Оно было все еще белым снаружи, но внутри были следы крови. Лэнс увидел, что на его заднице уже было немного. Он надел штаны и выбросил грязное белье в мусор, положив его на дно, чтобы никто не нашел. Он вышел из ванной как раз вовремя, прежде чем вошла группа студентов. Он шел медленно, не отрывая взгляда от земли. Теперь вокруг было больше людей. Студенты и учителя направлялись в свои кварталы. Лэнс пошел бы быстрее, но его задница болела, а разум онемел.       Когда он наконец добрался до своей комнаты, Ханка там не было. Вероятно, он все еще был в комнате Пидж с Китом.       Кит…       Лэнс был рад, что его друзей не было. Теперь он не мог ни с кем встречаться.       Он как можно быстрее переоделся в пижаму, сложил грязную одежду в сумку и спрятал ее в углу шкафа. Позже он их сожжёт. Теперь он был слишком измотан. Как только все было сделано, Лэнс проскользнул под одеяло своей кровати и почти мгновенно заснул.       Он проснулся через несколько часов, крича грубым голосом, умоляя чудовище своего кошмара и своей реальности отпустить его. Через несколько секунд Ханк был там, обнимал его и шептал ему в уши мягкие заверения. Лэнс едва уловил слова своего лучшего друга.       Когда он наконец успокоился, Ханк на мгновение ушел и вернулся со стаканом воды. Парень передал его Лэнсу, который с благодарностью принял его. Он ненормально хотел пить. Тогда Ханк положил руку ему на лоб. Было холодно, что было странно, потому что Ханк никогда не был холодным.  — Я думал, что для тебя необычно спать до комендантского часа… Ты горишь, чувак. Может тебе стоит пойти в лазарет? — Сказал ему Ханк.  — Не хочу, — Грубым голосом ответил Лэнс.  — Нет, тебе обязательно стоит пойти в лазарет, — настаивал Ханк.       Лэнс обычно прыгал, чтобы пойти в лазарет и пропускать занятия на несколько дней и Ханк знал это. Но после этого Лэнс ничего не ответил, просто поставил пустой стакан на тумбочку и снова лег на кровать. — Лэнс? Ты в порядке? Это твой кошмар? Ты хочешь поговорить об этом? — Обеспокоенно спросил Ханк.       Глаза Лэнса наполнились слезами и он надеялся, что более крупный мужчина этого не заметит. Он не мог ответить устно, его горло сейчас было слишком тяжелым, поэтому он только покачал головой.  — О, хорошо. Если тебе что-нибудь понадобится или если ты хочешь поговорить, то я здесь, дружище, — Сказал тогда Ханк.       Более крупный парень встал и снова заснул в своей постели. Лэнс не мог спать всю оставшуюся ночь. Он не только боялся своих кошмаров, его голова не переставала воспроизводить в своей голове ужасные воспоминания. Когда Ханк проснулся на следующее утро, Лэнса уже не было.       Он не хотел идти в офис Айверсона и ему было очень плохо, поэтому он решил последовать совету Ханка и отправился в лазарет. Как и предполагал его друг, у Лэнса поднялась температура и медсестра посоветовала ему отдохнуть до конца дня. Он неохотно пошел в офис Айверсона, чтобы передать этому человеку записку медсестры, освобождающую его от любых дел в тот день. Лэнс был напуган, дрожа как сумасшедший, перед Айверсоном.  — Хорошо, кадет. Надеюсь, завтра ты выздоровеешь, — Просто сказал пожилой мужчина.  — Спасибо, сэр, — Тихо ответил Лэнс, глядя в землю.       Ему было так стыдно. Он хотел казаться сильным, показать человеку, что он не сломал его… Но он сломал. Лэнс не мог этого отрицать.  — О, кстати, мистер МакКлейн, вы забыли убрать беспорядок, который устроили вчера. Не забывайте в следующий раз, — Сказал ему Айверсон. Лэнс застыл на месте. Время остановилось, он долгое время ничего не слышал и не чувствовал.       Нет.       Нет, не хотел. В другой раз он не выживет. Он поднял испуганные глаза на Айверсона, который ему улыбнулся.  — Теперь это больше похоже на это. Мне больше нравится это выражение твоего лица… Лэнс, — Сказал ему Айверсон, вспоминая его имя, как будто наслаждаясь звуком, который звучит у него на языке.       Он только что назвал Лэнса по имени, это звучало так интимно и неправильно. Лэнса снова начало тошнить.  — О, но давайте оставим это, пока мы не останемся одни. Мы бы не хотели привлекать ненужное внимание, не так ли? И, кстати, у тебя действительно красивая отметина на шее, — Добавил он.       Рука Лэнса инстинктивно коснулась своей шеи. Он медленно отступил.  — Увидимся завтра, Лэнс, — Сказал ему Айверсон, выходя из офиса.       Лэнс даже не помнил, как вернулся в свою комнату, даже не переоделся, только залез под одеяло своей кровати в затемненной комнате. В их комнате не было окон, так что это помогало. Он хотел раствориться в темноте, чтобы остановить боль в своем теле и в своем разуме. Он хотел перестать вспоминать горячее дыхание Айверсона и ушибленную хватку на его теле, прекратить звук стонов пожилого мужчины и боль его члена, наполняющую его. Он хотел…       В дверь постучали.       Сердце Лэнса забилось чаще. Кто бы это мог быть? Может, это Айверсон? Может… Может, он…       Снова стук, на этот раз громче. Лэнс не издал ни звука и плотно закрыл глаза, желая исчезнуть и больше не слышать этот ужасный стук. Он с ума сошел? Наверное… А затем он услышал щелчок.       Только у Ханка был ключ от их комнаты. Только Ханк и… и учителя на всякий случай. Кто это был? Он был так напуган… Так напуган. А потом он почувствовал руку на своем плече. Он инстинктивно отпрыгнул. Оттолкнулся как можно дальше от руки.  — Эй, эй… Успокойся, это только я, Пидж. Вау, Ханк не шутил, когда сказал, что тебе снились ужасные кошмары. Ты в порядке, мужик? — Удивилась Пидж, но явно беспокоилась.       Это была Пидж… Это была только Пидж… Да, он определенно сходил с ума.  — Д-да, извини, долбаные кошмары, — Сухо засмеялся он, медленно успокаиваясь.  — Я просто проверяла тебя, потому что Ханк не может, потому что он работает в обеденное время, понимаешь. Я постучала, но ты, наверное, крепко спал, — Объяснила она.  — О, хорошо, спасибо. У меня все нормально. У меня просто небольшой жар и тошнота, но медсестра дала мне лекарства, так что скоро я буду в порядке, — Объяснил он.  — Окей. Я принесла тебе бутерброд, — Сказала она ему тогда, давая упомянутый бутерброд, — Ханк сделал это специально для тебя.       Ханк всегда был таким заботливым. Он был полностью их другом-мамой и ему нравилась эта роль. Пидж подошла, чтобы включить свет, когда Лэнс открыл пластиковую упаковку сэндвича. Он совсем не был голоден, но сомневался, что Пидж уйдет, если он не попытается проглотить пару кусочков.       Она пошла назад и остановилась на полпути, когда ее взгляд упал на него. Он смущённо посмотрел на нее. Она выглядела… удивлённой.  — Итак, Кит и вы нашли общий язык, а? — Поддразнивающе спросила она его.  — Что? — смущённо спросил он.  — Твоя шея, это определенно засос. Итак, вы двое…? — Спросила она, шевеля бровями, с любопытством ожидая ответа.       Лэнс не смотрел ни на свою шею, ни на себя в целом с прошлой ночи. Ему не хотелось видеть следы, оставленные Айверсоном на его теле или безжизненность в его глазах.  — Мы встречались, но это… Это было с кем-то другим, — Нерешительно ответил он, отворачиваясь.  — С кем-то еще? ЧТО? Если бы вы встречались с Китом, зачем вам это? — Настаивала она.  — Это секрет, — Сказал он ей с легкой улыбкой.       — Что?! У тебя есть тайный любовник и ты даже не сказал нам, своим лучшим друзьям! — Жаловалась Пидж.       Воспоминания о прошлой ночи захлестнули его и волна тошноты сильно ударила по нему.  — Я бы не сказал «любовник»… Тем не менее, я не скажу тебе, — Решительно ответил он.  — Это странно. Я думала, ты не заткнёшься из-за своего первого раза, как только сделаешь это, — Призналась она, — Давай, скажи, тебе хоть понравилось?       Изображения Айверсона, заставляющего его приземлиться. Ногти Лэнса царапались, пока они не окровавились, когда он пытался сбежать от человека, сидящего на нем…  — Ты такой тугой.  — Скажите кому-нибудь и вы можете попрощаться со своей маленькой мечтой о полетах в космос, Мистер МакКлейн.  — Пидж…       Это было единственное что, она услышала до того, как он бросился в туалет и несколько раз вздрогнул, прежде чем желчь поднялась к его горлу, одновременно обжигая пищевод. Пидж подождала, когда его перестанет рвать и принесла ему стакан воды, как только он закончил. Парень немного выпил, благодаря за ощущение холода, облегчающее жжение в горле.  — Тебе сейчас немного лучше? Я помогу тебе вернуться в постель, — Предложила она.       Он кивнул и она помогла ему подняться. Вскоре он снова оказался под одеялом и был готов по-настоящему отдохнуть.  — Тебе все равно стоит попробовать немного поесть, хорошо? — Сказала она ему, в ее голосе прозвучало беспокойство.       Их предыдущий разговор был забыт и Лэнс был рад, что она отказалась от этой темы.  — Спасибо, Пидж, — Сказал он и закрыл глаза.       Вскоре она ушла и заперла за собой дверь. После этого ему потребовалось некоторое время, чтобы заснуть, но физическое истощение, наконец, победило его беспокойный разум.

***

      Лэнс снова проснулся, крича и плача, но тогда некому было его утешить. Немного успокоившись, он пошел в туалет. В его нижнем белье все еще была кровь, но ее было меньше, чем прошлой ночью. Он положил свое грязное белье в сумку с одеждой, спрятанную в шкафу. Ему нужен душ. Он чувствовал себя отвратительно, как будто он все еще был покрыт запахом мужчины и его телесными жидкостями… Эта простая мысль заставила его вспомнить ощущение, как сперма Айверсона наполняет его. Его снова чуть не вырвало, но на этот раз он смог унять тошноту. Лэнс надел одну из огромных толстовок Ханка и несколько штанов и пошел в душ.       Он провел там целых 45 минут, вытирая кожу, пока она не покраснела, надеясь, что это поможет избавиться от ощущения прикосновения Айверсона к его голой коже. Это не так. Теперь Лэнс мог видеть следы. Синяки на бедрах, синяки на ключице, темный засос на шее… Его ногти тоже были сломаны. В какой-то момент Лэнс просто упал на землю и тихо плакал несколько долгих минут.       После душа он решил хорошенько взглянуть на себя. Это было хуже, чем он думал. У него были темные круги, даже если он много спал, его обычный загар казался слишком бледным, на ключице, на спине, на бедрах были круглые синяки и в его глазах больше не было жизни. Он хотел снова заплакать, но теперь его охватило глубокое онемение.       После этого он больше не стоял и надел толстовку Ханка. Она плохо прикрывала засос, но это было лучше, чем ничего. После этого он вышел из ванной, глядя в землю, с поднятым капюшоном и прочими мыслями.  — Лэнс! — Затем он услышал голос, пронзивший его, изолирующий от реальности.       Стало спокойнее и Лэнс хотел исчезнуть, как только он поднял голову и увидел, кто его позвал. Это был Кит. Он выглядел обеспокоенным.  — Эй, Кит! — Лэнс попытался, но в этом было что-то неестественное.       Он чувствовал себя сломленным. Кит подошёл к нему и схватил одну из его рук, не заботясь о том, заметят ли их. Лэнс подумал, что Кит больше всех проявит свою привязанность на публике, поэтому это было сюрпризом. Лэнс знал, что Кит заметит его сломанные ногти, если они будут держаться за руки слишком долго, поэтому убрал руку из его хватки.  — Где ты был? Я ищу тебя со вчерашнего дня! — Сказал ему Кит, почти не понизив голос.  — Меня тошнило в моей комнате. Почему? — спросил его Лэнс.  — Когда я проходил мимо твоей комнаты перед уроком, тебя там не было и я не видел тебя в классе… Тебе лучше? — Спросил тогда Кит, его лицо снова было встревоженным и немного пристыженным. — Ага, немного. Я, должно быть, подхватил вирус или что-то в этом роде. Завтра со мной все будет в порядке, — Объяснил Лэнс.       Он действительно будет в порядке? Честно говоря, он сомневался, что когда-нибудь снова выздоровеет.  — Ты уверен, что дело только в этом? — спросил Кит. На мгновение его взгляд упал на шею Лэнса, где был засос и ужас промелькнул в его чертах, — Кто сделал это с тобой? — Спросил Кит и в этот момент его взгляд казался оторванным от реальности. Лэнс подумал, что, возможно, Кит почувствовал себя преданным, увидев такую ​​отметину на шее парня, с которым встречался. Лэнс бы понял, если бы Кит решил кричать на него, чтобы оставить его в покое… Лэнс не знал, чего он хочет от Кита в этот момент… остаться и быть его поддержкой? Уйти и никогда не узнать, что случилось?  — Это Айв… — Начал Кит.       Сердце Лэнса остановилось на секунду и он не позволил Киту закончить. Он не знал, как Кит мог догадаться, что у него с Айверсоном что-то случилось, но он действительно не хотел слышать имя этого человека, особенно если это был Кит.  — Это был мой парень.       На мгновение воцарилась тишина. На лице Кита пробежала череда эмоций: удивление, обида, гнев…  — Нет… Ты врешь. Ты правда думаешь, что я тебе поверю? Да кто вообще будет твоим парнем?! — Закричал Кит в ярости.       Снова наступила тишина, но эта была ужасной. Она была наполнена гневом Кита и разбитым сердцем Лэнса. Все вокруг слышали и в шоке смотрели на них. Лэнса на самом деле они не волновали, но слова Кита глубоко задели его. — Я ненавижу тебя… — Сказал Лэнс тяжелым голосом и слезами на глазах.       Его может любить другой мужчина, верно? В ответ на свои мысли Лэнс мог думать только о стонах Айверсона и это было все, что потребовалось Лэнсу, чтобы отвернуться и уйти. Он снова был отключен от реальности. Он едва заметил, как Кейт ругается и хватает его за руку, чтобы остановить.  — Подожди, Лэнс! Я не это имел в виду… — Попытался объяснить Кит.       Лэнс попытался вырваться из хватки Кита. Он начал паниковать, а Кит продолжал говорить слова, которые, казалось, просто не доходили до ушей Лэнса. Ему нужно было идти. Ему нужно идти прямо сейчас!  — Оставь меня в покое! — Лэнс закричал, заставив Кита остановиться.       А затем голос вывел Лэнса из шока в эту жестокую реальность.  — Мистер МакКлейн, Мистер Когане, вы двое снова доставляете неприятности? Вы хотите, чтобы ваше наказание было ужесточено, Мистер МакКлейн? — сказал им Айверсон.  — Айверсон… — Злобно сказал Кит. Теперь все его тело дрожало. Он надеялся, что Кит этого не заметит. По крайней мере, он смог сдержать свои эмоции.  — Нет, сэр, — Ответил Лэнс.  — Возвращайтесь в свою комнату, Мистер МакКлейн. Очевидно, тебе все еще нужен отдых, — Сказал ему мужчина. — Да, сэр, — Это был его ответ, когда он ушел, больше не дожидаясь.       Он слышал, как Кит кричал на Айверсона позади, но его это больше не беспокоило. Он пошел в свою комнату и снова лег под одеяло. Он долго не засыпал, только смотрел на пустую кровать Ханка перед своей. Когда Ханк вошёл, Лэнс заставил себя закрыть глаза. Он больше не хотел ни с кем разговаривать, но у Ханка было слишком большое сердце, чтобы позволить Лэнсу уснуть, не убедившись, что он что-то съел за этот день. Он почувствовал руки своего лучшего друга на своем плече и медленно открыл глаза.  — Привет, дружище, как ты себя чувствуешь? — Спросил Ханк.  — Я чувствую, что умираю, — Ответил Лэнс.       Впервые в жизни он не преувеличивал, но Ханк не воспринимал это всерьез. Он не знал, что произошло на самом деле. Что сломало Лэнса.  — Тебе стоит немного поесть. Я принес тебе суп. Пидж сказала, что тебя вырвало, когда она пришла раньше, поэтому я подумал, что ты можешь съесть что-нибудь попроще, чем бутерброд, — Объяснил Ханк.       Лэнс сел.  — Спасибо, приятель, — ответил Лэнс, беря чашку супа и ложку, которую ему подавал Ханк.       Он не был голоден, но немного поел. Это было… Безвкусно. Ханк никогда не делал безвкусную еду, но действительно чувствовалось, что в ней не было утешительных специй.  — Это действительно вкусно, — Солгал Лэнс с легкой улыбкой.  — Эй… Что… Что случилось с твоими пальцами? — Ханк нерешительно попытался.       Ох… Ханк первым заметил. Может быть, Кит знал, но он не спросил. — Кошмар… Я думаю. Я проснулся с этим, — Снова соврал Лэнс.  — Это не обнадеживает, чувак. Пидж сказала мне, что ты чуть не выпрыгнул из кровати, когда она тебя разбудила раньше. Может, тебе стоит поговорить с психологом, — Предложил Ханк.  — Да… Я пойду к нему, — Согласился он.       Это… Это могло бы ему помочь? Что, если бы он нашел способ забыть обо всем, что произошло. Он не сказал бы психологу, но у них были способы заставить вас переориентироваться на положительные моменты в жизни. Да, это может быть хорошей идеей.       Это могло спасти ему жизнь.  — Итак, Пидж не солгала, когда сказала, что ты и Кит… — Начал Ханк, глядя на засос на шее Лэнса.       Кубинский мальчик прикрыл его рукой.  — Это был не Кит, — Сердито ответил он.  — Что? Кто это был? Я думал, ты ждешь кого-то особенного и все такое… — Сказал Ханк.  — Это секрет… Он не хочет, чтобы люди знали о нас, — Сказал Лэнс.       И снова в его голове промелькнули слова Айверсона.  — Скажите кому-нибудь и вы можете попрощаться со своей маленькой мечтой о полетах в космос, Мистер МакКлейн.  — Значит, он не вышел? Ты не из тех, кто хранит секреты, особенно когда дело касается любви… Я понимаю, что ты не сказал бы мне его имя, но не сказал бы, что сейчас с кем-то был… Он добр к тебе? — Обеспокоенно спросил Ханк.  — Конечно, приятель, — Ответил Лэнс с обнадеживающей улыбкой.       Это не выглядело так убедительно, потому что обеспокоенное выражение лица Ханка не исчезло.  — Ну, если ты так говоришь, приятель, — Наконец сдался Ханк, — Доешь суп сейчас.       Ханк рассказал о своем дне, ожидая, пока Лэнс доест суп, прежде чем отправиться в комнату Пидж на остаток вечера. Лэнс слушал, его мысли иногда отвлекались, но всегда возвращались к Ханку. Это было освежающе. Было приятно видеть присутствие Ханка и на мгновение думать о чем-то другом.       Но как только Ханк ушел, его душевная устойчивость потеряла его. Он вспомнил оскорбления Айверсона, его драку с Китом и ложь, которую он говорил своим друзьям. Он думал о своей семье и о том, как он подводил их, слишком много раз нарушая правила школы.       Он чувствовал, что это все его вина, как будто он сам поставил себя в эту ситуацию, как будто у него не было возможности сопротивляться сейчас.       Если бы только он был лучшим учеником, его стипендия не оказалась бы в руках Айверсона.       Если бы только у него хватило смелости рассказать кому-нибудь, разоблачить этого старика и себя…       Но он не мог этого сделать, ему было слишком стыдно…       Он был слишком напуган…
61 Нравится 18 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (3)