ID работы: 8526029

Кошмар

Слэш
Перевод
R
Заморожен
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 18 Отзывы 8 В сборник Скачать

Молчание

Настройки текста
— Итак, что такое? Раньше ты говорил по телефону с тревогой, — спросил Широ у Кита. — Речь идет о Лэнсе, — начал Кит. — Теперь это официально? — спросил Широ с легкой понимающей улыбкой. — Нет, дело не в этом. Он ... Он сказал мне, что у него есть парень. У него на шее был засос. — Оу. Мне жаль это слышать, — обеспокоенно сказал ему Такаши.       Широ знал, что Киту трудно открываться людям и он был удивлен, когда его ученик сказал ему, что он подружился и примерно через неделю добавил, что встречается с Лэнсом. Теперь Широ волновался, как повлияет на Кита отказ… снова. — Это была ложь. Это неправда, у него нет парня, — спокойно добавил Кит, что для него было необычно. — Что заставляет тебя думать об этом? — спросил Такаши. — Потому что… Слушай, я солгал о том, что случилось с Айверсоном в ту ночь, когда я ослепил его. Я сказал тебе, что он разозлил меня, оскорбил меня и тебя, довел до предела… — начал Кит. — Да, и после этого тебя оценил психолог, который сказал, что у тебя проблемы с гневом, и что с тобой нужно обращаться и контролировать соответственно, — согласился Широ. — Да… Но я не нападал на Айверсона из-за этого. Это была самооборона, — признал Кит.       На мгновение воцарилась тишина. Широ боялся, к чему приведет этот разговор? — Что именно произошло? — спросил мужчина. — Айверсон… Он пытался… Он пытался заставить меня кое-что сделать, — начал Кит. — Что именно? — ободрил его Широ.       Кит поднял глаза и встретился с Такаши взглядом. —В ту ночь… — начал парень.       Несколько недель назад       Кита вызвали в офис Айверсона. Он не знал, почему его позвали на этот раз, но предположил, что один из учителей, должно быть, жаловался на его отсутствие навыков командной работы и неприемлимое поведение. Старый распорядок.       Добравшись до офиса Айверсона, он прошел мимо двух других студентов. Он не знал их имен, но знал, что бывал с ними занятиях. Один из них был крупным парнем со смуглой кожей и оранжевой повязкой на голове. Другой был долговязый парень с короткими волосами и загорелой кожей. Этот парень раздражал, он знал это. Действительно громкие, общительные и кокетливые… Но что бросилось в глаза, так это то, насколько они близки, почти как братья. Кит иногда чувствовал себя так же с Широ, но он привык быть одиночкой, и ему было трудно открыться. Тем не менее, Широ был самым близким человеком, с которым он когда-либо был, с тех пор, как исчез его отец.       Когда он вошёл, дверь в кабинет Айверсона была распахнута настежь. Мужчина сказал ему закрыть её. После этого Кит сел перед ним. — Итак, что на этот раз? — раздражённо спросил Кит. — Жалобы, — просто ответил мужчина.       Сегодня вечером Айверсон выглядел действительно странно, по мнению Кита. Ему было неудобно находиться в той же маленькой комнате, что и этот мужчина. — Неужели мы снова наступили на те же грабли? Я самый опытный пилот своего года и вы это знаете. Я даже не хулиган в классе, ни с кем не разговариваю! Мне просто не нравится объединяться с другими, — объяснил Кит.       Парня слишком много раз в жизни отвергали и подвергали жестокому обращению, теперь ему было трудно общаться с людьми и даже просто общаться.       Айверсон встал. — У меня есть предложение, которое поможет мне забыть о жалобах. Они накапливаются на моем столе и вы сейчас на грани исключения, — сказал Айверсон, шагая вокруг своего стола, чтобы быть ближе к Киту.       Когане почувствовал, как его охватывает тревога. Этого не может быть ... Он не так уж плох, не так ли? Он…. Ему действительно не хотелось разочаровывать Широ, он очень рассчитывал на то, что станет таким же пилотом, как он. — Что такое? — обеспокоенно спросил Кит.       Айверсон наклонился и Кит попятился на своем стуле как можно дальше. — Вы можете заплатить мне… — сказал мужчина, глядя вверх и вниз на тело Кита. — Нет! Т-ты отвратителен! — Кит крикнул, пытаясь встать, но Айверсон толкнул его на стул. — Не трогай меня, — сказал ему парень угрожающим голосом. — Давай, Кит ... Почему ты так упрям, когда я такой щедрый? — Айверсон приближался. — Я сказал... Отойди! — Кит сказал это ему тогда, когда его кулак инстинктивно взлетел.       Однако Айверсон ожидал атаки и заблокировал ее. Затем другая рука старика быстро прошла по шее, чтобы схватить его длинные волосы. Айверсон запрокинул голову парня. — Отстань от меня! — сердито сказал ему Кит сквозь стиснутые зубы. — Ты всегда такой упрямый, мне интересно, что нужно, чтобы сломать тебя, — прошептал Айверсон ему на ухо.       Кит действительно начал чувствовать, как внутри него нарастает страх. Мужчина не был на вершине школьной иерархии без всякой причины. Он был отличным бойцом. Он был страшен.       Кит внутренне выругался. Он знал, что если он даст отпор сейчас, его исключат, несмотря ни на что. У него не было доказательств, чтобы обвинить его в сексуальном насилии. Вероятно, у него были бы самые большие проблемы. Но у него не было выбора ... Итак, он ударил Айверсона ногой в промежность и быстро потянулся за ножом, памятным подарком от его матери, который он почти всегда носил с собой. Затем он замахнулся им на лицо мужчины. Ему просто нужно было немного напугать Айверсона и сбежать. Но реакция старика была медленнее, чем ожидал Кит. С ужасом он увидел, как нож попал в один из его глаз, разрезал его почти точно, не оставив раны вокруг глазного яблока.       Айверсон закричал от боли и Кит воспользовался возможностью, чтобы сбежать. Его сердце сильно билось в груди.       Что он натворил?

***

— Он пытался изнасиловать тебя… — шокировано пробормотала Широ.       Слова Кита повторялись в его голове. Он был потрясен на долгое время, но теперь, когда он подумал об этом, он должен был заметить признаки. Они были довольно очевидны. То, как Кит казался отстраненным, не хотел объяснять свой приступ гнева против Айверсона, с тех пор странно реагировал на чье-либо прикосновение… Широ злился на себя теперь, когда он был таким слепым. Затем он встал, ярость текла по его венам. Как Айверсон посмел так поступить с Китом ?! — Широ, успокойся, ничего не произошло. Я ослепил его прежде, чем он успел что-нибудь сделать… — попытался успокоить его Кит. — Почему ты мне не сказал? Айверсон… Он должен быть в тюрьме, — сказал Широ, едва сдерживая эмоции. — Не знаю… Доказательств не было, так что это еще больше усложнило бы ситуацию. Я просто хотел больше не иметь ничего общего с Айверсоном и продолжать учиться, чтобы стать пилотом , — признался Кит. — И если ты говоришь мне это сейчас… Это потому что ты думаешь, что Айверсон мог что-то сделать с Лэнсом, — заключил Широ. — Я знаю, что он что-то сделал с Лэнсом. Не знаю, что именно, но я хочу ему помочь. Вот почему мне нужна твоя помощь. Я пытался поговорить с Лэнсом, но я напортачил и теперь не думаю, что он когда-либо захочет со мной разговаривать снова. И даже если захочу ударить Айверсона, то я знаю, что это ничего не изменит, - объяснил Кит со сдерженной яростью.       Широ почувствовал гнев, отчаяние и печаль в голосе Кита. Когане был готов действовать и драться, но для дорогого ему человека он мог попытаться придумать лучший способ помощи. Это было самое зрелое, что Широ когда-либо видел в Ките. В этот момент он увидел в парне потенциальные лидерские способности, если бы у него была такая же хорошая правая рука, как у Лэнса. Но теперь им нужно было позаботиться о более важных вещах. — Хорошо, нам нужны доказательства того, что Айверсон действительно причинил вред Лэнсу или любому другому ученику, чтобы разоблачить его, — сказал Такаши. — Что, если он не захочет в этом признаться? — спросил Кит. — Поэтому мы должны заверить его, что он будет защищен и может рассчитывать на нашу поддержку, — ответил Широ, — Можешь попробовать еще раз поговорить с ним наедине? — Я не знаю, сработает ли это, — признался Кит. — Что ж, чем скорее ты попробуешь, тем лучше. Таким образом будет легче задокументировать доказательства и… и есть вероятность, что Айверсон снова может причинить вред Лэнсу, если мы не будем действовать достаточно быстро, — сказал Широ.       При этих словах Кит встал и надел куртку. — Спасибо, Широ. Я буду держать тебя в курсе, — сказал Кит. — Если будут новости,то позвони мне сразу же. И постарайся держаться подальше от горячих ситуаций, хорошо? Мы хотим защитить Лэнса, а не подвергнуть тебя опасности, — сказал ему Такаши. — Хорошо, — сказал Когане перед уходом.

***

      Той ночью Лэнс снова плохо спал. По крайней мере, он не чувствовал тошноту и жар, как накануне. Он пошел в лазарет, чтобы проверить его жизненно важные органы. Медсестра как всегда была добра. — Мистер МакКлейн, не могли бы вы последовать за мной в мой офис? — Спросила она, когда закончила обследование.       Он, очевидно, согласился. Там она предложила ему сесть и села перед ним. — Ваши жизненно важные органы сегодня лучше, но я вижу, что у вам все еще не очень хорошо. У меня есть несколько вопросов, которые я хотела бы задать вам и я хочу, чтобы вы ответили на них, если сможете, — мягко сказала она ему. — Хорошо, — неуверенно ответил парень. — Хорошо ли вы спали за последние несколько дней? — последовал первый вопрос. — Нет, — честно ответил он. — Я вижу, что ваши ногти в тревожном состоянии. Не могли бы вы рассказать мне, как это произошло? — Кошмар, — солгал Лэнс.       Похоже, что она ему не поверила, но не настаивала на том, чтобы узнать правду. — Еще я заметила след на твоей шее. Это было сделано во время полового акта? — спросила медсестра.       Он кивнул.       Скажите кому-нибудь и вы можете попрощаться со своей маленькой мечтой о полетах в космос, мистер МакКлейн.       На мгновение воцарилась тишина. — Вы оба дали свое согласие?       Он должен был ... Он должен был солгать, поэтому он снова кивнул. Она вздохнула с явным облегчением. — Я рада это слышать. Я дам тебе что-нибудь, что поможет тебе лучше спать. Если тебе приснится еще один кошмар, похожий на тот, который привел к такому состоянию ногтей, пожалуйста, приходи еще раз в лазарет, - сказала она ему, — Хочешь еще один выходной? Думаю, тебе стоит еще немного отдохнуть. — Да, я был бы не против, — сказал парень с легкой улыбкой.       Она сделала ему еще одну записку и Лэнс пошел в офис Айверсона, чтобы передать ему. Мужчина прочитал её и снова посмотрел на Лэнса, чтобы осмотреть его. Парень продолжал смотреть на закрытую дверь позади него. Айверсон попросил его закрыть её. Когда Лэнс попытался возразить, старик бросил на него угрожающий взгляд, от которого молодой человек вздрогнул. Лэнс выполнил приказ старшего мужчины. — Вы ужасно выглядите, мистер МакКлейн. Какую отговорку вы придумали? — спросил его Айверсон.       Мужчина выглядел рассерженным. В его чертах было что-то еще, что заставляло Лэнса дрожать от страха. — Я сказал всем, что у меня есть тайный любовник. И это было по обоюдному согласию, — дрожащим голосом сказал молодой человек. — Хорошо, — ответил Айверсон и снова принялся изучать записку в течение долгого времени, заставляя Лэнса все больше и больше напрягаться. — Иди в свою комнату и отдохни, — наконец сказал он. — Да, сэр, — согласился Лэнс, сразу же покидая кабинет Айверсона.

***

      Лэнс смог провалиться в глубокий сон благодаря лекарствам медсестры. Они были действительно мощными, настолько, что он не проснулся, когда за обедом открылась дверь. Его разбудила рука на плече и мягкий голос, говорящий ему, что пора есть. — Пидж? — спросил он, сонно открывая глаза. — Единственная и неповторимая. О, и Кит тоже пришел, — сказала она, глядя на таблетки на его прикроватной тумбочке, — Ух ты, она дала тебе действительно эффективное лекарство. Надеюсь, это поможет тебе с твоими кошмарами, приятель. — Я не мог заснуть из-за того, как дерьмого чувствовал себя вчера, так что… — объяснил Лэнс, садясь на кровать.       Тогда Кит попал в поле его зрения. — Уходи, — сказал ему МакКлейн и к нему вернулись воспоминания об их перепалке. — Лэнс, я просто хотел сказать тебе, что мне очень жаль за то, что я сказал… Пидж, могу я поговорить с ним наедине? — спросил Кит. — Нет, ты уходи, она останется, — сказал Лэнс. — Пожалуйста, Лэнс, позволь мне объяснить, — ответил Кит.       Он действительно строил щенячьи глазки Лэнсу? Как у такого сварливого парня могло быть такое милое выражение лица? Это было совершенно несправедливо ... — Хорошо, даю тебе 5 минут, — предложил Лэнс.       Кит улыбнулся и Пидж вышла, немного сбитая с толку. — Лэнс, я был зол, потому что думал, что с тобой случилось что-то действительно ужасное и ты не сказал мне, — признался Кит, — Ты надоедливый, шумный и кокетливый… Но ты отличный человек, Лэнс. Я не хочу, чтобы кто-нибудь причинил тебе боль. — Ты сказал, что никто не будет моим парнем… — напомнил ему Лэнс. — На самом деле... я не это имел в виду… Я спрашивал, кто это был, потому что не видел, чтобы вы болтались с кем-нибудь еще и именно то, как я это сказал, действительно сбивало с толку,— ответил Кит.       Лэнс молчал. — Лэнс, послушай, ты можешь мне все рассказать, я не буду судить, обещаю... и я могу помочь, — сказал тогда Кит, — Я разговаривал с Широ и ... — О чем ты говоришь? — спросил тогда МакКлейн. — Я-я ... я знаю об Айверсоне, Лэнс, — начал Кит.       Тогда разум Лэнса отключился. Как будто внутри него рухнула стена, блокирующая вход или выход любой информации. — А что насчет Айверсона? — спросил Лэнс, —Кит, ты сейчас очень странный… — Я знаю, что он сделал с тобой… Что он пыт… — начал Кит. — Кит. Уходи, — перебил его Лэнс. — Чт… — начал Кит. — Не знаю, какую мерзкую фантазию вы себе представляете, но с Айверсоном ничего не было! У меня есть парень, Кит! И если ты пытаешься придумать историю, чтобы защитить свое бедное маленькое сердце, тогда я больше не хочу тебя видеть, — сказал ему парень ядовитым голосом.       На мгновение воцарилась тишина. Киту было больно, но он был упрям. Он знал, что Лэнсу будет нелегко открыться, но он не сдавался, потому что очень заботился о нем.       Что касается Лэнса, внутри него все еще был этот странный блок. Если и был кто-то, кому он не мог признаться во всем, то это был Кит, независимо от того, какую поддержку тот парень оказал ему. Чем больше времени проходило, тем больше Лэнс хотел, чтобы Кит ушел, потому что он олицетворял то, что счастье означает для Лэнса. Но кубинский мальчик больше не имел доступа к такому счастью. Лэнс был испачкан. Что, если Кит действительно заинтересовался и они стали парой? МакКлейн, вероятно, не смог бы вступить с ним в интимный контакт, не вспомнив прикосновения Айверсона. Он чувствовал, что это будет преследовать его всю оставшуюся жизнь. Его больше нельзя было любить, он был сломлен ... — Как бы ты ни отрицал это и не отвергал меня, я не откажусь от тебя, Лэнс, — ответил Кит через мгновение.       МакКлейн ничего не сказал в ответ, и они только смотрели друг на друга с гневом и упрямством, пока не вошла Пидж. Прошло уже 5 минут. — Я вернусь. Позаботься о себе, — ответил Кит.       Лэнс ненавидел себя за то, что солгал Киту и причинил ему боль, но ничего не мог с собой поделать. Он пока никому не рассказал об Айверсоне, да и пути назад все равно не было, поэтому он чувствовал необходимость продолжать врать. Вред уже был нанесен ... — Ого, я полагаю, что разговор не удался, — догадалась Пидж. — Пидж… Я очень устал. Ты можешь уйти? — спросил Лэнс. — Нет, не могу. Ханк попросил убедиться, что ты действительно ешь, — ответила она и дала ему чашку супа.       Он начал есть его сразу, зная, что чем раньше он закончит, тем скорее она выйдет. — Итак… я вижу, что ты чувствуешь себя лучше, чем вчера, но выглядишь иначе. Я и раньше видела тебя больным, но никогда не было так тихо, — отметила она, — Итак, кто твой новый парень? Не могу поверить, что не заметила, кто это может быть! Это серьезно меня убивает, чувак. Он из гарнизона или со стороны? — Гарнизон, — ответил он, не особо задумываясь. — Старше или моложе?- спросила Гандерсон. — Старше. — Хорошо… В какой категории?—спросила она. — Летчики-истребители, — ответил Лэнс, — Пидж, я тебе больше ничего не скажу. Как я уже сказал, ему нравится уединение. — Так грустно ... Почему он? — Что ты имеешь в виду? — с недоумением спросил МакКлейн. — Почему ты предпочел его Киту?— спросила она.       Лэнс очень долго не реагировал. — Потому что он был первым, — наконец ответил он. — Первым признался? Думаю, в этом есть смысл, но я имею в виду, что ты и Кит… — начала она. — Пидж, я правда не хочу об этом говорить, хорошо? — Хорошо ... У тебя все еще есть температура? — спросила она, внезапно потянувшись к его лбу.       Инстинктивно Лэнс вздрогнул. Они долго смотрели друг на друга. Именно тогда она поняла, что во всем этом действительно было что-то большее. — Кто тебя обидел, Лэнс? Это был твой тайный парень? — спросила она, начиная злиться. — Пидж, пожалуйста, уходи, — сказал он ей, подавая почти пустую чашку от супа. — Нет, Лэнс, мне нужно знать. Кто тебя обиделл?— она настаивала. — Уходи, — с более серьезным тоном повторил МакКлейн. — Лэнс, я не уйду… — Уйди! — крикнул он на этот раз.       На мгновение она была шокирована, но больше не настаивала. Прежде чем закрыть дверь, Пидж повернулась к нему. — Я просто пытаюсь помочь, — сказала она и ушла.       После этого он больше не чувствовал ничего, кроме вины.       Он солгал им и оттолкнул их.       Это все его вина, что он теперь один.

***

      Лэнс сразу же вернулся в постель, но не смог заснуть. Когда дверь снова открылась через несколько минут, он подумал, что это может быть снова Пидж или может быть Ханк. — Оставь меня в покое, — проворчал он в подушку.       Затем смех, раздавшийся впоследствии в его комнате, заставил его быстро сесть на кровати. Это был его худший кошмар ... Этого не могло быть ...       Но вскоре он понял, что это так.       Там, перед его дверью, стоял Айверсон, который закрыл за собой и запер ее. Он медленно подошёл к Лэнсу, снимая пояс. — Нет, нет, нет, нет… — выдохнул Лэнс, его тело охватил глубокий страх. Он попытался встать с кровати, но Айверсон схватил его за шею и с силой толкнул обратно на кровать. — Нет! Помогите! — Лэнс закричал от ужаса и уже первые капельки слёз покатились по его щекам.       Айверсон нежно погладил его по щеке, что сильно обеспокоило МакКлейна. — Мне очень нравится это выражение твоего лица, Лэнс... И твой ломаный голос… — сказал ему Айверсон, громко простонав в конце, — Не волнуйся, нас никто не услышит. Весь персонал здания и студенты присутствуют на обязательной ежегодной презентации по безопасности в аудитории. — Пожалуйста… Пожалуйста, оставьте меня в покое, — умолял Лэнс.       Мужчина только улыбнулся в ответ, рука, которой не было на шее парня, уже пробивалась под его рубашку. Но потом на мобильный телефон Лэнса пришло уведомление. Внимание Айверсона на секунду ослабло. На его губах появилась злая улыбка, сбившая с толку Лэнса. — Мистер Когане… — начал Айверсон и Лэнс почувствовал, как его сердце пропустило удар при этом имени, — Он действительно заботится о тебе. Ты знаешь, как его исключили в первый раз?       Лэнс не ответил, только продолжал пытаться бороться с силой Айверсона, даже если это уже казалось проигранным сражением. — Ответьте мне! — крикнул мужчина сердитым голосом, от которого Лэнс внезапно съежился от страха. — Я-я слышал, что это он сделал вас слепым на один глаз, — заикаясь сказал Лэнс. — Да, конечно, — согласился Айверсон с непонятным выражением лица, — В отличие от вас, он сопротивлялся и победил. Ты ... Тебя было намного легче сломать, - сказал старик, еще больше душа Лэнса.       Ему было трудно дышать. — Пожалуйста… — умолял он. — О, у меня есть идея… — сказал ему Айверсон с сумасшедшей улыбкой.       Рука человека, которая была у него под рубашкой, отлипла и пожилой мужчина потянулся к своему телефону в заднем кармане. Он положил его на прикроватный столик и начал делать с ним то, чего Лэнс не увидел. Но кубинский мальчик знал, что ему нужно уйти от Айверсона любой ценой. Если бы он этого не сделал, он был бы… Его снова изнасилуют. Айверсона, похоже, совершенно не беспокоили отчаянные удары, царапины и толчки Лэнса. Старший мужчина был слишком силен, а Лэнс слаб. — Я заставлю тебя оплачивать стипендию своим телом, пока ты не станешь полностью покорным… — сказал он тогда Лэнсу, уже с силой снимая его штаны.       Крики и мольбы МакКлейна, казалось, только усилили голод Айверсона. — Я хотел заставить Кита заплатить за мой глаз, но я думаю, ты заплатишь достаточно. Если он так заботится, может, нам стоит рассказать ему о том, как я принял все, что он хотел, как заставил страдать того, о ком он заботится, — сказал мужчина, стягивая свои собственные штаны и нижнее белье.       Лэнс плакал и бил противника всё сильнее. Он снова переживал этот кошмар, но на этот раз было хуже. Они были в его комнате, в одном из его безопасных мест. Он также чувствовал, что знал, что это произойдет снова, как будто он позволил этому случиться. Пожилой мужчина взял Лэнса за бедра, чтобы удержать его на месте.       И внезапно Айверсон снова оказался внутри него. Лэнс громко кричал и рыдал, когда он начал двигаться взад и вперед внутри него. Затем пожилой мужчина засунул большой палец в рот, так глубоко, что Лэнс чуть не подавился им. Парень тут же укусил его. Айверсон издал разочарованный звук и собирался ударить Лэнса, но в последнюю минуту он изменил план и снова обхватил рукой горло МакКлейна. Лэнс не мог снова дышать свободно, что приглушало его крики.       Айверсон не переставал двигать своим членом внутри Лэнса. Все сильнее и сильнее, как будто он получал все больше удовольствия каждый раз, когда проникал все глубже внутрь тела. Дыра молодого человека еще не зажила, и она казалась уже сырой и горячей. Но теперь это была чистая пытка ...       Вдруг в дверь постучали. Мужчина перестал двигаться и тут же зажал ладонью рот Лэнса, глядя на дверь с раздраженным выражением лица. Парень тоже посмотрел на дверь, но уже с надеждой, может быть ...       Еще один стук в дверь. — Лэнс? Меня зовут Такаши Широгане, я просто хотел поговорить с вами, если вы не против, — спросил Широ.       Когда взгляд Лэнса вернулся к Айверсону, тот злобно улыбнулся. Он приложил палец к своим губам, приказывая молодому человеку молчать, затем наклонился. — Вы бы не хотели, чтобы это повторилось, не так ли?       Айверсон снова безжалостно протолкнул свой член внутрь Лэнса, возобновляя жестокие толчки внутри него. Парень был в ужасе, ему стало плохо ... — Я знаю, что мы плохо знаем друг друга, но я все же хотел бы поговорить с вами, — добавил Широ.       Лэнс едва сдерживал крики. Было так больно. Это было слишком. Он не знал ... Не знал, хотел он кричать или нет. Изменит ли это что-нибудь, если Айверсон зажал рот рукой? Возможно нет. — Тогда я приду в другой раз. Будь осторожен, — сказал Широ.       Лэнс хотел спастись, но было уже поздно ...       Было много людей, пытающихся ему помочь.       Но он уже зашёл слишком далеко...       Не так ли?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.