Мисс Бетти

Бетти присматривала за Блэйк уже пару дней и чувствовала себя всё более и более комфортно на своей новой работе. Блэйк была очаровательной девочкой, тихой и милой. Бетти вытаскивала её из своей раковины по мере того, как шли дни, но она всё ещё была застенчива. Как будто она была слишком напугана, чтобы показать Бетти настоящую себя. Что же касается Джагхеда Джонса, то Бетти его почти не видела. Она была в его доме уже три дня, и она видела его только дважды, не считая того раза, когда она ворвалась в его офис. И никогда не собиралась так делать снова. Джонс был прав, он был как зомби, когда писал. Она никогда не слышала, чтобы он заскочил на кухню пообедать или даже сходил в туалет. Либо у него был стальной мочевой пузырь, либо свой секрет. Было утро четверга, и Бетти приехала в дом Джонсов немного раньше обычного. Шёл проливной дождь, и она думала, что дороги будут переполнены, а не наоборот. Может быть, люди просто отпросились с работы, скидывая всё на простуду, ведь никто не хотел иметь дела с воющим ветром или сильным ливнем. К сожалению, она так сделать не могла. Поэтому, вместо того чтобы прогуливать, ей пришлось запрыгнуть в машину и отправиться на службу. И теперь она сидела и рылась в своей сумочке в поисках зонта. До дома было всего двадцать метров, но дождь был настолько сильный, что она знала, что промокнет до нитки. — Чёрт, — пробормотала она себе под нос, когда поняла, что благополучно забыла его дома. Она посмотрела в окно машины, на небо. Дождь не собирался прекращаться, поэтому она просто распахнула дверцу машины и побежала к двери. Бетти стучала как сумасшедшая, надеясь, что не будет похожа на утонувшую крысу, ведь дождь её не щадил. Она посмотрела через стекло в двери и увидела фигуру, идущую к ней. Бетти толкнула дверь, когда та слегка приоткрылась, и прошмыгнула мимо того, кто её открыл, одновременно стряхивая с себя капли. — Там довольно плохо, — раздался голос. Бетти обернулась и увидела перед собой Джагхеда. Его очки были погребены в его чёрных кудряшках, а посмотрев на его внешний вид, она поняла, что Джаг всё ещё был в пижаме. — Извини, я пришла слишком рано, — смущённо сказала Бетти. — Рано - это хорошо. Я люблю пораньше, — ответил Джагхед, одарив Бетти улыбкой. — Извини, — снова сказала Бетти, глядя на пол и видя лужу у своих ног. — Всё в порядке. Правда. Это высохнет, — ответил Джагхед, прежде чем уйти на кухню. Бетти сбросила промокшее пальто, повесила его на вешалку и скинула туфли, прежде чем последовать за Джагхедом, услышав голос Блэйк из кухни. — Папа, папа! — звала девочка. — Да, я слушаю, милая, — ответил Джагхед, стоя за кухонным столом и переводя взгляд на Бетти. — Я...Я... — начала она, а потом посмотрела на няню и замолчала, опустив голову. — Что ты хотела сказать, Блэйк? — спросил Джагхед. — Ничего. — Блэйк, почему ты так стесняешься? Ты же знаешь Бетти. А девочка только покачала головой. — Я не такая страшная, обещаю, — уверила Бетти, положив руку ей на плечо и слегка сжав. И Блэйк вознаградила её лёгкой улыбкой. — Ты лучше Этель. Она меня ненавидит, — пробормотала девочка, глядя на свои руки. — Этель не ненавидит тебя, — вмешался Джагхед. — Нет, это так. Она страшная. — Можно я открою тебе секрет? — спросила Бетти, садясь рядом с Блэйк, и девочка кивнула головой. — Я тоже боюсь Этель. Казалось, это и заставило Блэйк хихикнуть. И Бетти улыбнулась, увидев, как девочка засмеялась. Она была такой милой и очаровательной. Её просто нельзя ненавидеть. — Поторопись и доедай свои хлопья, Блэйк, — сказал Джагхед, и девочка кивнула, взяв ложку в руку, — Мне нужно идти в свой кабинет, иначе Этель придёт и накричит на меня. По секрету, вы тут не единственные, кто её боится, — улыбнулся Джагхед, обращаясь к Бетти и Блэйк. — Можешь идти, если хочешь. Я прослежу, чтобы с ней было всё хорошо, — предложила Бетти, глядя на Джага. — Спасибо, Бетти, — сказал Джаг, прежде чем двинуться в сторону коридора. — Но папа! — воскликнула Блэйк, останавливая его, — Я хочу пойти в парк! — Мне сегодня надо работать, милая, — сказал Джаг, и Бетти заметила, как лицо маленькой девочки нахмурилось. — Но...но...— сказала Блэйк, — Мы не были там целую вечность! Я так хочу, чтобы ты меня покатал на качелях! — Прости, Блэйк, — сказал Джагхед, подходя к ней ближе, — Идет дождь. Мы не смогли бы пойти, даже если мне не пришлось работать. — Эх, — разочарованно сказала Блэйк. Джагхед заметил это и присел перед ней на корточки, —Как насчет того, чтобы, если погода будет хорошая, пойти на выходных, а? — Хорошо, — ответила девочка, но её лицо всё ещё выражало разочарование. Джагхед встал, поцеловав дочь в лобик. Он улыбнулся ей напоследок, прежде чем захлопнул двери своего кабинета. Бетти посмотрела на девочку. Её глаза остекленели, и она почувствовала, как её сердце сжалось. Этот ребёнок был так одинок, и единственное, чего она хотела - это провести время со своим отцом. Бетти видела, как сильно Джаг любит её, и ей хотелось, чтобы он не был так занят, но именно поэтому Джонс и нанял её. Присматривать за его дочерью и составить ей компанию. — Блэйк, — сказала она, глядя на девочку, когда та доедала хлопья, — Может, если завтра будет хорошая погода, то мы сходим в парк? Я могла бы устроить небольшой пикник, а после того как мы покушаем, я подтолкну тебя на качелях и посмотрю, как ты ползаешь по турнику, — предложила Бетти, увидев, как загорелось лицо Блэйк, — Как тебе такая идея? — Да, пожалуйста, — с энтузиазмом согласилась девочка, одарив Бетти благодарной улыбкой.

***

Бетти и Блэйк лежали на пушистом ковре на полу в спальне. Хоть Купер и была тут уже четвёртый день, но она никак не могла привыкнуть к этой девчачьей комнате. Она была большой, розовой и полной всего, что только могла бы пожелать девочка такого возраста. Бетти вспомнила время, когда и сама была ребёнком. Её спальня была красивой, но не шла ни в какое сравнение с этой. Ей всё досталось от старшей сестры Полли. Кровать была старой, а игрушки и того старше. Больше всего на свете она любила свою пишущую машинку фиолетового цвета. Она всё ещё помнит, как мама вручила ей этот подарок на Рождество, когда Бетти было шесть лет. Это был самый лучший день в её жизни. — Мне нравится твоя комната, Блэйк, — сказала Бетти, пока девочка расчёсывала её волосы, — Это твой папа придумал? Или мама? — Папа, — ответила Блэйк, — Мне нравится розовый и жёлтый. — Я вижу, — сказала Бетти, улыбнувшись, ведь вся комната была залита почти только этими двумя цветами, — Хотела бы я, чтобы у меня была такая же, когда я была в твоём возрасте. Твоя кровать выглядит такой удобной. — Мы можем как-нибудь устроить ночёвку, — улыбнулась Блэйк. — Я бы с удовольствием. У тебя много друзей? — Чарли. Он мой друг. — Кто такой Чарли? — поинтересовалась Бетти. — Он у папиных друзей, тёти Тони и Шерил, — ответила Блэйк. — Тони и Шерил, а кто они? — не унималась Бетти. Блэйк внезапно встала и выбежала из комнаты, оставив Бетти в некотором замешательстве. Через несколько минут девочка вернулась, держа в руках фотографию в рамке, — Вот,— сказала Блэйк, передав Бетти фото. Она посмотрела на фотографию, на которой были изображены две очень привлекательные девушки, — Это Шерил, — сказал Блейк, указывая на роскошную рыжеволосую девушку, — Это Тони с розовыми волосами. Папа сказал, что у меня могут быть розовые волосы, когда я стану старше. — Это папины друзья? — спросила Бетти, и девочка кивнула, — А Чарли - их сын? — Да, — ответила Блэйк, —Папа сказал, что его усыновили. — Усыновили? — переспросила Бетти. — У Чарли нет папы, — сказала Блэйк немного грустно, — Я так люблю своего папу... — Я знаю, дорогая. Твой папа очень милый, — ответила Бетти, и Блэйк улыбнулась вместе с ней. — А что насчёт твоей мамы? Блэйк замолчала. Бетти заметила, как мгновенно изменился язык её тела. Её движения стали резкими и беспорядочными, — Мама в порядке, — ответила Блэйк так быстро, что Бетти едва поняла её. — Хорошо, — ответила ей Бетти, возвращая фотографию, — Ты голодна? Пойдём, приготовим что-нибудь тебе на обед, а? — спросила Бетти, поднимаясь на ноги. Она увидела, что девочка снова оживилась из-за того, что они сменили тему разговора. Но Бетти всё ещё было интересно. Кто её мама? Неужели Блэйк её боится? И если да, то почему?

***

Когда Бетти пришла на следующий день, то ей открыла двери Блэйк. Войдя внутрь, Бетти заметила на столике ключ и записку. Бетти, самое время, чтобы у тебя был свой собственный ключ. — Джаг Бетти вздохнула с облегчением. Больше не нужно ждать у двери, стоять под проливным дождем или полагаться на четырёхлетнего ребенка, если Джагхед и Этель не ответят. У неё был свой ключ, и она начинала чувствовать себя не столько сотрудником, которому не очень то доверяют, сколько частью семьи. — Итак, Блэйк, ты готова к сегодняшнему? — спросила Бетти и присела перед ней на корточки. Девочка кивнула головой, — Солнце светит. Иди надень туфли и мы можем идти, — Бетти усмехнулась, когда Блэйк побежал вверх по лестнице. Она никогда не видела её такой взбудораженной. Ожидая возвращения Блэйк, она посмотрела на дверь кабинета Джагхеда. Она сделала шаг и уже собиралась легонько постучать в дверь, когда отдернула руку. Меньше всего ей хотелось раздражать его и повторять то, что произошло в понедельник. Он даже не заметит, если они уйдут, не так ли? Повернувшись обратно к двери, она увидела Блэйк, стоящую там, одетую в милое летнее платье и туфли, её волосы были собраны в хвост на макушке, — Пойдемте, Мисс Бетти, — сказала Блэйк, когда она взяла Бетти за руку. И они вышли за дверь.

***

— Бетти, у меня есть вопрос, — сказала Блэйк, как только они уселись на покрывало, а Купер поставила корзинку слева от них. — Давай, — ответила Бетти. — Если бы ты могла быть фруктом, то каким? — спросила девочка с весьма серьёзным выражением лица. Бетти лишь улыбнулась. — Что? — недоуменно сказала она. — Если бы ты могла быть фруктом, то каким бы ты была? — переспросила Блэйк. — Я слышала тебя, но я не понимаю, к чему это ты? — ответила няня с улыбкой на лице. — Я люблю фрукты, — сказала девочка с энтузиазмом, — Я их очень люблю! Бетти лишь хихикнула, — Да, они очень вкусные. — Я была бы яблоком, — сказала Блэйк. — Яблоком? И почему же именно им? — спросила Бетти, склонив голову набок. — Потому что я люблю яблочный пирог, — воскликнула девочка, покатившись со смеху от собственной аналогии. — Подожди, Блэйк. Это же... Это не имеет никакого смысла, — ответила Бетти, пытаясь понять свою маленькую собеседницу. — Я люблю пирожные. Как думаешь, я буду вкусной, если меня завернуть в тесто? — спросила Блэйк. — Не то слово, — с улыбкой сказала Бетти. — Я думаю, ты могла бы быть клубничкой, — задумчиво произнесла девочка. — Клубничкой, почему клубничкой? — Потому что ты очень милая, — от этих слов Бетти засияла от счастья. — Ты действительно так считаешь? — спросила Бетти, прижав руку к сердцу. Блэйк кивнула головой, — По-моему, это самое приятное, что мне когда-либо говорили, — ответила Бетти. Она все ещё не могла отойти от доброты этого ребенка. Она была так очаровательна, что у неё защемило сердце, — А как же твой папа? Каким фруктом был бы он? — Папа - это арбуз, — без сомнений ответила Блэйк. — Арбуз? Почему? — Внутри он совсем другой, — сказала девочка, — Ты думаешь, что он зелёный, а он на самом деле розовый. — И что это значит? — заинтересованно спросила Купер. — Этель была бы киви, — продолжила Блэйк, не отвечая на предыдущий вопрос Бетти, — Она пушистая, но кислая, — добавила девочка и захохотала. — Нееет, это грубо! — сказала Бетти, но в тайне была совершенно с ней согласна. — Так, хорошо, уже немного поздно. Твой папа, вероятно, уже волнуется, где ты, — ответила Бетти, собирая все вещи в корзинку. — Не-а. Его волнует только его книга, — ответила Блэйк, с тоской глядя на Бетти. — Поиграем в последний раз на детской площадке, а потом поедем домой, ладно? — Блэйк кивнула, прежде чем побежала к детской площадке. Бетти видела, как она была счастлива, когда взбиралась и раскачивалась на турнике. Глядя, как она общается с другими детьми, она не могла подавить улыбку. Бетти с удовольствием наблюдала за ней, видя, как счастлив ребенок. Ей было немного грустно, потому что Блэйк действительно считала, что её отец больше заботится о своей новой книге, нежели о ней.

***

Бетти и Блэйк шли домой рука об руку. Девочка взбежала по ступенькам к входной двери, ожидая, что Бетти воспользуется своим ключом, прежде чем девочка сможет распахнуть дверь. — Вот ты где! — Бетти услышала голос Джага, когда он подхватил дочь, крепко обнимая. — Я вернулась, — ответила Блэйк, обвив руками шею Джагхеда и уткнувшись носом ему в грудь. — Я так волновался, Блэйк. Я не знал, где ты, — сказал Джагхед, прежде чем посмотрел на Бетти, бросив на неё сердитый взгляд. Сердце Бетти забилось чаще. Он был зол. Может быть, ей всё-таки следовало рассказать ему о своих намерениях. Джагхед поставил Блейк обратно на пол и смотрел, как она сбрасывает туфли. — Блэйк, милая, почему бы тебе не подняться наверх и не поиграть немного? — сказал Джаг. — Хорошо, — ответила Блейк, взбегая по лестнице. Джагхед подождал, пока за ней закроется дверь спальни, и только тогда посмотрел на Бетти с мертвенно-бледным выражением лица. — Какого черта, Бетти! Ты забрала её из дома, не сказав мне? — закричал он. — Что? — спросила Бетти, немного шокированная его криком. — Ты не можешь просто взять и увести её с территории дома, не предупредив меня! Я так волновался и понятия не имел, где она! — ответил Джагхед с гневным выражением лица. — Я не думала, что тебя это будет волновать, — тихо сказала Бетти. — Она моя дочь. Я всегда должен знать, где она! — сказал, будучи обиженным её словами. — Ладно, Джагхед. Извини. Вчера она очень хотела пойти с тобой в парк. Я знала, что ты не сможешь, и решила взять её с собой. Я честно не думала, что это будет так критично. — Это не так уж плохо, Бетти. Держу пари, ей понравилось. Мне просто нужно всегда знать, где она. Непременно, Этель говорила тебе это. Бетти попыталась прикусить язык. Он был в ярости, и технически она была неправа, но ей не нравилось, что он возлагал всю вину на неё, когда никто официально не разъяснял, что ей стоит делать и чего нет. — Я не знала этого, Джагхед! Этель ничего мне об этом не говорила, — завопила Бетти, — Я удивлена, что тебя вообще волнует, где она была! — Прошу прощения? — Джагхед шагнул ближе. — Ты проводишь весь день в этом офисе. Ты не узнаешь, чего хочет твоя дочь, даже если попытаешься! Ты бы даже не узнал, если бы она кричала от боли, потому что ты так увлечен этой чертовой книгой, — крикнула Бетти. Она знала, что должна была остановиться. В конце концов, он был её боссом, но проведя почти неделю с Блэйк, она увидела, как сильно он заботится о ней. Но, видимо, эта книга волновала его больше. — Это неправда! — взревел Джагхед. — Так и есть! — крикнула Бетти в ответ, — Слушай, Джаг, я знаю, что у тебя горят сроки. Ещё и Этель дышит тебе в спину, чтобы убедиться, что ты работаешь в поте лица. Но у тебя там есть дочь, которая скучает по своему отцу. Она была с тобой двадцать четыре часа в сутки, а теперь вообще почти не видит. Блэйк понятия не имеет, что происходит. Знаешь, что она мне сегодня сказала? Она сказала, что эта книга волнует тебя больше, чем она сама, — выпалила Бетти на одном дыхании, — Я знаю, что ты нанял меня, чтобы я позаботилась о ней, чтобы ты мог сосредоточиться на своей книге, но она скучает по своему отцу. Так что уделяй ей больше внимания, чем просто час утром и час перед сном. Бетти отступила назад. Она увидела, как выражение лица Джагхеда мгновенно сменилось с гнева на чувство вины. Увидев, как он переменился, она нутром почувствовала, что не должна была этого говорить. Она была няней Блэйк всего пять дней. Бетти переступила черту, но ей было всё равно. Эта девочка заслуживала лучшего. Она оставила Джагхеда в коридоре, бросив на него последний взгляд, прежде чем подняться по лестнице.

***

Прошло несколько часов, когда Бетти вошла на кухню и увидела Джагхеда, сидящего за столом со своим ноутбуком. — Как она? — спросил он. — Я искупала её и уложила в постель. Думаю, что она хочет поцелуй на ночь от своего папы, — ответила Бетти. Он кивнул и прошел мимо неё, направляясь наверх. Бетти схватила свою сумку и направилась к двери. Она закончила немного позже, чем обычно, но сегодня всё было иначе, чем в предыдущие дни. Она уже собиралась надеть пальто, когда раздался стук в дверь. Купер посмотрела вверх по лестнице, видя, что Джагхед был ещё у Блэйк, она открыла дверь. — Привет, — сказала Бетти, глядя на высокого красивого мужчину, который смотрел на неё в ответ. — Привет, — ответил мужчина, оглядывая Бетти с ног до головы с кокетливой улыбкой на лице, — Вы, должно быть, новая няня, — сказал он и зашёл в дом. Бетти отступила на шаг, наблюдая, как мужчина скидывает ботинки, — Меня зовут Свит Пи, — сказал он, протягивая ладонь. — Бетти, — ответила девушка, пожимая его руку. — Няня-Бетти, — сказал он, всё ещё улыбаясь, — Джагхед здесь? — Да, он... — Свит Пи, — окликнул его Джаг, спускаясь по лестнице, — что ты тут делаешь? Бетти отступила на шаг, и Свит коротко обнял Джагхеда одной рукой, — сегодня пятница, — ответил нежданный гость, держа в руках упаковку пива. Джагхед закатил глаза и улыбнулся своему лучшему другу. Оба мужчины ушли на кухню, где Джагхед продолжил сидеть за своим ноутбуком, оставив Бетти в коридоре. — Пи, я не могу сегодня, хорошо? Я немного отстал от срока, — ответил Джагхед, снова надевая очки на глаза. — Джаг, да ладно тебе. Сегодня пятница, — сказал он, глядя на Джагхеда. — Свит Пи, — Джагхед выдохнул, качая головой, — Этель требует две главы до конца недели. — Этель, пф... Она же не твой босс, помнишь? Ты говоришь ей, что делать, а не наоборот, — сказал Свит, скрестив руки на груди, — Кстати, неплохую няню она нашла, довольно горячая штучка. — Свит, ты серьезно? — вздохнул Джаг. Свит Пи обернулся, услышав шаги идущей к ним Бетти. — Джагхед, я ухожу, — сказала она. — Хорошо, — ответил он. — Прости за сегодняшнее, — тихо вымолвила она. — Всё в порядке. — Что такого случилось сегодня? — поинтересовался Свит Пи, вставая со своего места. — Это не важно, Пи, — ответил Джаг. Взгляд Свит Пи метался от Бетти к Джагу и обратно, он заметил лёгкую неловкость, — Я думаю, что нам всем нужно выпить, — сказал он, обращаясь к Купер, — Останься, выпей с нами. —Я не должна, — Свит Пи бросил короткий взгляд на Джага, делая тонкий намёк. — Останься ненадолго, — сказал Джагхед, глядя на неё, — Пожалуйста. Бетти улыбнулась, поставив сумку на пол, — Конечно, только ненадолго. — Отлично, — воскликнул Свит, хлопнув в ладоши, — А теперь, Джагхед, оставь в покое свой ноутбук и достань бокал этой прекрасной девушке. Джагхед сделал то, о чём просил Свит Пи. Он закрыл дверь в коридор, ведь меньше всего ему хотелось, чтобы вошла Блэйк. Он достаточно хорошо знал своего друга, и понимал, что такие выражения не предназначались для четырехлетнего ребенка. Бетти сняла пальто и подошла к столу. Положив телефон экраном вниз, она ожидала, когда Джагхед принесет ей бокал вина. — Пино-Нуар подойдёт? — спросил он, протягивая ей бокал. — Да, конечно. Спасибо, — ответила Бетти, кивнув головой, и он сел напротив неё. Свит Пи расположился рядом со своим другом. — Итак, Бетти, — начал Свит, открыв бутылку пива, — Откуда ты родом? Бетти сделала глоток вина, прежде чем ответить, — Из Ривердейла, — ответила она, — Я прожила тут всю жизнь, за исключением тех времён, когда я училась в колледже Нью-Йорка. — Аааа. Образованная, значит. Вот таких женщин я и люблю, — сказал Свит Пи, подмигнув. — Если бы я знал, что ты из Ривердейла, то приезжал бы в Нордсайд почаще, — добавил он, и Бетти закатила глаза. — Вы оба из Саутсайда? — спросила девушка. — Да, родились и выросли, — ответил Джагхед, — Дай угадаю, это первый раз, как ты отважилась приехать на Юг? Девушка лишь кивнула. — Не верь городским слухам, Бетти. В Саутсайде есть плохие места, но в целом это неплохой район. Он нас вырастил, — сказал Свит Пи и подтолкнул Джага локтем. Он заметил, как поник его друг, — Перестань скромничать. Ты только взгляни на себя! Вырос в трейлерном парке, а теперь богат, написал бестселлер номер один и вырастил дочь с золотым сердцем. — Это очень впечатляет, Джагхед,— добавила Бетти. — Было много тяжелой работы, — ответил он. — Держу пари, что воспитывать Блэйк было довольно тяжело. Особенно в одиночку, — сказала Купер. — Особенно, когда имеешь дело с самой дьяволицей, — добавил Свит Пи, видя раздражение Джагхеда, но ему, вероятно, было плевать. — Пи, — сказал он, качая головой. — Это правда. Она стерва, — сказал Свит Пи. — Это мама Блэйк? — поинтересовалась Бетти. — Да, — ответил Свит Пи, — Настоящая сука. — Пи, прекрати, — сказал Джагхед, выглядя более раздраженным с каждой секундой. — Давай, Джаг. Она – стерва. Какая женщина изменяет своему парню с его лучшим другом, когда она на восьмом месяце беременности, — объяснил Свит Пи. Бетти почувствовала себя несколько неуютно. Джагхед громко выдохнул, — Итак, теперь ты знаешь обо мне всё, — сказал он с неловким смешком. — Мне жаль, —сказала Бетти, глядя на Джагхеда, — Блэйк часто видится с мамой? Всякий раз, когда я её упоминаю, она замолкает. — Нет, не часто. Не хочу хвастаться, но я её любимчик. — Она действительно любит тебя, — сказала Бетти, одаривая его улыбкой. — Мне нужно в туалет, — сказал Свит Пи, прерывая их диалог и выбегая из кухни. Бетти сделала ещё один глоток вина и глубоко вздохнула. Она должна была перед ним извиниться. — Послушай, Джаг, мне очень жаль, что так вышло. Мне не следовало так с тобой разговаривать. Ты мой босс, а Блэйк - твоя дочь, конечно, ты заслуживаешь знать, где она находится все время. Извини. Наверное, я просто боялась тебя перебить. Я не хотела нарушать твой поток мыслей. — И ты меня прости. Я слишком остро отреагировал. Блэйк ничего не грозило. Ты была права. Эта книга важна, но далеко не так, как моя дочь. С этой второй книгой все по-другому. Когда я написал первый роман, она была ещё ребенком. Тогда всё было намного проще. Она много спала. Теперь она спит меньше, так что у меня меньше времени. Это была идея Этель нанять няню, чтобы я мог на сто процентов сосредоточиться на своей работе. Это было неправильно, — сказал Джагхед с виноватым видом. — Я думаю, что она скучает по тебе. Хоть ты и близко, но всё-таки заперт в своём кабинете, — сказала она с грустной улыбкой. — Я понимаю, Бетти. Меня в детстве игнорировали, я знаю, каково это. Я не хочу, чтобы моя дочь чувствовала себя так же, — объяснил он, — Хорошо, что ты здесь. Этель просто скажет мне что угодно, лишь бы я продолжал писать. Спасибо, что ты была честна со мной. — Не за что, — ответила Бетти. — Ты действительно нравишься Блэйк. Как я уже говорил, она обычно так стесняется новых людей. Она всё ещё застенчива, даже рядом со Свит Пи, хоть она и видит его всё время, — сказал Джагхед, и Свит Пи вошёл на кухню, рыгнув. Бетти и Джагхед рассмеялись. — Думаю, я понимаю, почему, — засмеялся Джаг ещё громче.