ID работы: 8526432

Мисс Бетти

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
273
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
147 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
273 Нравится 64 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 3.

Настройки текста
В понедельник утром Бетти распахнула дверь Джонсов. В доме было жутко тихо. Бетти огляделась. Она не слышала никакого шума. Девушка посмотрела на свой телефон, чтобы проверить время. На самом деле, она пришла не рано, а вовремя, но всё равно в доме было тихо и темно. Бетти положила мобильный на столик при входе, сняла пальто и повесила его на крючок. Затем она схватила телефон и отправила короткое сообщение Кевину, прежде чем пошла к кухне. — Привет, Бетти, — раздался голос, напугав её больше смерти. От неожиданности девушка дёрнулась, уронив гаджет на пол. Бетти подняла глаза и увидела извиняющееся выражение на лице Джагхеда, когда он подошел к ней и наклонился, чтобы поднять с пола её телефон. — К счастью, он не сломан, — сказал он, возвращая его хозяйке. Бетти не могла отвести глаз от Джагхеда, глядя, как он возвращается к столу. Он был без рубашки, только в пижамных штанах, его волосы всё ещё были влажными после душа. Она никогда раньше не замечала, как он идеально сложен. Джаг всегда был одет в футболки, которые были, по крайней мере, на один размер больше, или свитер, который закрывал его очень подтянутое тело. Бетти пришлось встряхнуть головой, чтобы не пялиться на него, пока он сидел перед своим ноутбуком. — Что ты здесь делаешь? Устал от своего офиса? — спросила Бетти, присаживаясь на стул. — После того, что случилось в пятницу, я решил, что было бы неплохо посидеть сегодня здесь, — ответил Джагхед. — Блэйк не будет слишком отвлекать? — Посмотрим, как пойдёт. Если так, то я просто могу вернуться обратно в свой офис. — Окей, — кивнула Бетти, — Как там Свит Пи поживает? Когда я уезжала в пятницу, то он был уже готов свалиться в пьяном угаре. — На самом деле, так и произошло. Но сначала он мне изливал душу насчёт его трагической любовной истории, — усмехнулся Джагхед. — О нееет, — засмеялась Бетти вместе с ним. — Тебе повезло, что ты уехала рано, Бетти. Было не очень мило. Но на утро меня ждал ещё больший сюрприз, такой, как рвота во всех моих горшках с цветами, — рассказал Джаг, засмеявшись ещё громче. — В любом случае, где Блэйк? Обычно она уже не спит в это время. — Я думаю, что она в своей комнате. Ищет платье, которое сегодня надеть, — объяснил Джаг. — Платье? Она куда-то собирается сегодня? — спросила Бетти. — Её мама решила заскочить без предупреждения, — ответил Джагхед, — Всякий раз, когда она приходит, Блэйк выбирает самый роскошный наряд, чтобы впечатлить её. Плохо только то, что эту женщину ничем не впечатлить. Бетти заметила нотки гнева и разочарования в голосе Джагхеда, — Может мне стоит подняться и помочь ей выбрать что-нибудь? — предложила она. — Конечно, дерзай. Я уверен, что касается моды, то твой совет будет гораздо лучше моего, — сказал Джагхед с лёгким смешком, и Бетти улыбнулась ему, прежде чем пошла в сторону лестницы.

***

— А как насчет этого платья? Оно очень красивое, — спросила Бетти, держа в руках белое платьице в ярко-желтый горошек. — Нет, нет, — ответила Блэйк, качая головой. Бетти видела, как девочка всё больше начинает паниковать. Она действительно переживала из-за своего наряда. Сердце Бетти сжалось, Джагхед был прав. Ей очень хотелось произвести впечатление на маму. — А какой у твоей мамы любимый цвет, Блэйк? — спросила Бетти, усаживаясь на пушистый ковер рядом с девочкой. — Мама всегда ходит в чёрном. — Чёрный? — спросила Бетти, нахмурив брови, и Блэйк кивнула. — Не знаю, есть ли у тебя что-нибудь чёрное, — размышляла Бетти, заглядывая в шкаф, — А как насчет этого розовенького с клубничками? — Мне нравится, — ответила Блэйк, и Бетти заметила лёгкую улыбку на её личике. — Тогда давай возьмём это, — сказала Бетти, — Если хочешь, то я могу заплести тебе косички. Девочка кивнула. — Отлично, — сказала Бетти, помогая Блэйк снять пижаму, натянуть платье и застегнуть его. — Хорошо, а теперь садись поудобнее, чтобы я могла начать плести.

***

Не прошло и часа, как Блэйк и Бетти спустились по лестнице и увидели Джагхеда, стоящего у двери с сумкой в руках. — Посмотри на себя! — сказал Джагхед, увидев Блэйк, — У тебя очень красивая прическа, а это платье... Ты выглядишь восхитительно, — его пальцы легонько потянули её за косички. — Это сделала Бетти, — ответила Блейк. — Выглядит очень мило, Блэйк. Я надеюсь, что ты сказала Бетти спасибо? — спросил Джаг, вставая на колени перед дочерью. — Спасибо, Бетти, — сказала Блэйк, глядя на няню с широкой улыбкой и блеском в глазах. — Пожалуйста, — взглянула Бетти на девочку, прежде чем посмотрела на Джагхеда, — Ты куда-то уходишь? — Да, у нас с Этель встреча, это буквально на пару часов, — ответил Джаг, — Ты не могла бы это передать её маме? — Да, конечно, — ответила Бетти, пока Джаг давал напутственные слова дочери. — Хорошо проведи время со своей мамой, ладно? Постарайся не воспринимать то, что она говорит так резко, детка. Твоя мама любит тебя, — сказал Джагхед, прежде чем обнять Блейк. Крошка крепко обняла отца, словно не хотела отпускать его. Но в конце концов она это сделала. Джагхед в последний раз улыбнулся ей и кивнул Бетти, прежде чем выйти за дверь. Через минуту Этель прошла мимо них, даже не поздоровавшись и не попрощавшись, и выскочила за дверь. — Не хочешь чего-нибудь перекусить, Блэйк? — спросила Бетти. — Я немного проголодалась, — ответила девочка. — Что ты скажешь насчет яблока? — спросила Бетти, на что Блэйк кивнула, и они обе пошли на кухню.

***

Только через полчаса раздался стук в дверь. — Это мама! — воскликнула Блэйк. Бетти улыбнулась порыву девочки, и пошла в коридор, чтобы открыть дверь, увидев сквозь стекло силуэт женщины с темными волосами. Бетти с улыбкой отворила дверь, увидев перед собой жгучую брюнетку. — А ты кто такая, чёрт возьми? — спросила она с кислым выражением лица, — Только не говори, что ты очередная подстилка Джагхеда, — сказала она, остановившись, когда увидела бегущую к ней Блэйк. — Нет, я... Я няня Блэйк, — смущенно ответила Бетти, протягивая руку. — Вероника. Вероника Лодж, — Вероника быстро пожала руку Бетти, прежде чем порыться в сумке, чтобы вытащить дезинфицирующее средство, брызнув немного на ладонь. — Мамочка! — крикнула Блэйк, подбегая к ней. — Привет, Блэйк! — сказала Вероника, натягивая фальшивую улыбку, — Ты уже надела туфли? Блэйк быстро покачала головой, прежде чем побежала к первой ступеньке лестницы, чтобы одеться. Обе девушки смотрели, как четырёхлетняя девочка спешно пыталась застегнуть туфельки, — О, ради Бога, у меня же не весь день впереди, — нетерпеливо пробормотала Лодж. Бетти ещё раз взглянула на женщину перед собой. Теперь она полностью поняла, о чём говорил Свит Пи. — Давай я помогу, милая, — сказала она, присев перед Блэйк и застегивая её туфельки. — Я буду ждать тебя снаружи, — многозначительно произнесла Вероника, выходя за дверь. Бетти покачала головой. — О'кей, всё готово. Ты выглядишь такой красивой, — сказала Бетти, вставая и разглаживая платье девочки. — Пока! — сказала Блэйк, спрыгнув с лестницы, и побежала за дверь. Бетти взглянула на Веронику, та была сосредоточена на своём телефоне. Она даже не заметила присутствия дочери, пока та не дернула её за пальто. — Блэйк! — завопила Лодж, — Что я говорила насчет того, чтобы ты не тянула мою одежду? Она стоит больше, чем вся твоя дурацкая спальня! — сердито сказала Вероника. — Прости, мамочка, — пробормотал Блейк, делая шаг назад. Её лицо нахмурилось. Вероника посмотрела на маленькую девочку и покачала головой. —Что с твоими волосами? — прорычала она. — Это сделала Мисс Бетти, — ответил Блэйк, и её губы растянулись в улыбке. — Так твоё лицо кажется толстым, — заявила Вероника, прежде чем подхватить Блэйк и посадить её на заднее сиденье своей машины. Она провела пальцами по косам Блэйк, распуская их. Бетти не выдержала. Ей хотелось закричать на эту женщину, но она понимала, что это не её дело. Какой человек скажет четырёхлетнему ребенку, что его лицо выглядит толстым? Не говоря уже о собственной дочери. Вероника громко хлопнула дверью. Бетти смотрела, как слезы выступили на глазах Блэйк, и она смахнула их.

***

Пару часов спустя вернулся и Джагхед, сразу отправившись в свой кабинет, чтобы приняться за работу, Блэйк всё ещё гуляла с мамой, поэтому Бетти лежала на диване в гостиной. Ей было нечего делать, поэтому, пытаясь скоротать время, она взяла книгу Джагхеда. Прочитав пару страниц, она уже не могла оторваться. Чтиво было очень захватывающим и интересным. Она уже одолела четверть книги, когда услышала, как к дому подъехала машина. Бетти вскочила на ноги, чтобы открыть дверь в тот момент, когда Блэйк пробежала мимо неё вся в слезах, опустив голову, — Блэйк, ты в порядке? — позвала её Бетти, но та ничего не ответила, а лишь побежала вверх по лестнице в свою комнату, захлопнув за собой дверь. Ярость пробежала по венам Бетти. Она сделала шаг наружу и увидела, как Вероника беззаботно уезжает. — Блэйк, можно мне войти, пожалуйста? — спросила Бетти, постучав в дверь спальни девочки. Ответа не последовало, и Бетти медленно толкнула её, заглянула внутрь и увидела Блэйк, лежащую на кровати и уткнувшуюся лицом в подушку. — Блэйк, — сказала Бетти, делая несколько шагов в её сторону. Стараясь не напугать её. Бетти села на край кровати и положила руку ей на спину. — Милая, ты в порядке? — Блэйк не ответила. Бетти могла только наблюдать, как тело девочки содрогалось в рыданиях, когда она плакала в подушку. — Блэйк, пожалуйста, поговори со мной, — прошептала Бетти. — Я...хочу...к папе, — ответила Блэйк между всхлипами. Сердце Бетти разрывалось, когда та лежала, уткнувшись носом в подушку. — Хорошо, я схожу за папой, — ответила Бетти, мягко пригладив волосы девочки, видя, в каком беспорядке они были после того, как мать расплела ей косы. Бетти осторожно постучала в дверь кабинета Джагхеда. — Джаг? — тихо окликнула она. — Да, заходи, — Бетти толкнула дверь. — Извини, я действительно не хотела тебя прерывать. — Всё в порядке. Что случилось? — спросил Джагхед, отрываясь от экрана компьютера. — Это Блэйк, она очень расстроена. Джагхед лишь нахмурился, — Что на этот раз натворила Вероника? — раздраженно спросил он, поднимаясь на ноги. — Я не знаю. Она просто пришла домой в слезах и убежала в свою комнату, — объяснила Бетти. Джагхед снова громко выдохнул. Это был не редкий случай. — Я знал, что она сделает это снова, — покачал головой Джагхед, — Не знаю, почему я позволил ей увидеться с ней. Он быстро прошел мимо Бетти, направляясь к лестнице. Он уже собирался сделать ещё один шаг, когда Бетти схватила его за руку. — Слушай, Джаг. Я знаю, что это не моё дело так говорить, но мама Блэйк была довольно груба с ней. Хоть я и видела её пару минут, но этого хватило. Это было довольно не мило. — Я знаю. Я...знаю, — кивнул Джагхед. — Она сказала, что у неё толстое лицо. — Что? Почему? Клянусь, я никогда не пойму эту женщину, — сказал Джаг, поднимаясь по лестнице. Бетти последовала за ним. Она остановилась у двери в комнату Блэйк, когда Джагхед вошел и опустился на колени рядом с кроватью. — Блэйк, детка, что случилось? — спросил он, положив руку ей на плечо. Девочка не отвечала. Она просто продолжала рыдать, — Блэйк, перестань. Посмотри на меня, пожалуйста. Через несколько минут Блэйк оторвалась от подушки. Её глаза были красные, а лицо залито слезами. — Зайка, иди сюда, — сказал Джагхед, притягивая её к себе. Блэйк обвила руками его шею, уткнувшись в его грудь. — Мне так жаль, детка, — сказал он, проводя руками вверх и вниз по её спине. От этой картины у Бетти на глазах выступили слезы. Джагхед в конце концов оттащил дочь назад и уложил её на кровать в сидячем положении. — Блэйк, что сказала твоя мама? — спросил он. Наконец девочка немного успокоилась. — Она сказала, что я толстая. Что она имела ввиду? — растерянно спросила она. — Ты не толстая, милая. — Мама так и сказала. Она сказала... она сказала... — Блэйк икнула, и у неё снова потекли слезы, — Она меня ненавидит. — Твоя мама тебя не ненавидит, Блэйк, — сказал ей Джаг. — Почему тогда она никогда не бывает здесь? — Детка, прости меня. Я не знаю, почему твоей мамы здесь нет. Но она любит тебя, — ответил Джагхед, не будучи уверенным, что говорит правду, — А что ещё она сказала? — Она сказала, что если я буду плохо себя вести, ты меня отдашь. Например, как у тёти Шерил и тёти Тони Чарли. У него нет папы, она сказала, что у меня тоже не будет, — всхлипнула Блэйк. Джагхеду хотелось вопить. Он никогда не понимал, чем думает эта женщина, когда говорит такое. Вероника была не просто сукой, как выразился Свит Пи. Она была настоящим воплощением зла. — Блэйк, посмотри на меня, — твердо сказал Джагхед. Но девочка отказывалась поднимать глаза, — Милая, пожалуйста. Просто посмотри на меня, — продолжал повторять он. На этот раз она поддалась уговорам, и Джагхед смахнул её слезы. — Я обещаю, детка, ничто не заставит меня отказаться от тебя. — Но...но... — Но ничего, Блэйк. Я люблю тебя и никогда не отдам, понятно? — сказал он, — Никогда. — Правда? — спросила она. Джагхед улыбнулся этому детскому порыву. — Правда, — ответил он, прежде чем Блэйк снова бросилась на Джагхеда, крепко обняв его. — Я люблю тебя, папа. Я не хочу потерять тебя. — Ты меня не потеряешь, хорошо? Никогда, – сказал Джагхед шепотом, чтобы убедиться, что она это знает. Бетти стояла у двери, наблюдая, как Джагхед обнимает дочь. Он так любил её. Она не могла понять, почему её мать не испытывала того же. — Эм, простите, что прерываю, — тихо сказала Бетти. И Джагхед, и Блэйк посмотрели на неё, —Хотите, я начну готовить ужин? — Да, если не трудно. Спасибо, Бетти, — кивнул Джагхед.

***

Прошло полчаса, и Блэйк прибежала на кухню. На её лице сияла улыбка, а от слез не осталось и следа, и она уже во всю прыгала рядом с Джагхедом. — Блэйк, почему бы тебе не помочь мне? Я тут делаю пиццу, — сказала Бетти, и девочка кивнула, приняв её предложение. Купер подвинула табуретку к кухонному столу и поставила на неё Блэйк. — Я приготовила всё для начинки, тебе лишь нужно выбрать. — Я хочу с ананасами, — заявила Блэйк. — Ананасами? Нет. Ты точно их туда не добавишь, — вмешался Джагхед. Бетти взглянула на девочку. — Я люблю ананасы в пицце. Не слушай своего папу. У него плохой вкус. — Какой есть, — пожал плечами Джаг. Он ненадолго исчез, вернувшись на кухню со своим ноутбуком. На его лице играла легкая улыбка: хоть он и был весь в работе, но иногда поглядывал на дочь, как та увлечена. Когда зазвонил его телефон, он нахмурился, глядя на экран, и вышел в коридор. Бетти смотрела, как Блэйк украшала пиццу. Она выглядела гораздо счастливее, чем раньше. Внезапно она услышала крик Джагхеда. Купер выглянула в коридор и увидела, как он ругается с кем-то по телефону. — Мне всё равно, Вероника! Да что, черт возьми, с тобой не так? Почему каждый раз, когда ты привозишь её домой, она в слезах? Если ты не знаешь, то ты её чертова мать! Так и веди себя подобающе! — закончил он и повесил трубку, возвращаясь на кухню. — С тобой всё хорошо? — спросила Бетти, глядя ему в глаза. — Да, пожалуй, — ответил он, пожимая плечами, — Как там пицца? Я немного голоден, — добавил Джаг и обогнул её, чтобы посмотреть, как дела у Блэйк и присоединиться к ней.

***

Было уже семь часов вечера. Блэйк была уже в кровати. Джагхед вернулся к работе, но уже на кухне, когда вошла Бетти. — Я думаю, что она уже спит, — сказала она Джагу. — Спасибо, Бетти, — ответил он. — На самом деле, я мало что сделала. — Нет, правда, спасибо тебе. Ты так хорошо с ней обращаешься, Бетти. Блэйк действительно открылась тебе, — добавил Джагхед. — Она удивительный ребенок. Блэйк такая милая и добрая. И ты такой хороший отец, Джагхед. Ты определенно знаешь, что нужно сделать, чтобы успокоить её и заставить снова улыбнуться, — сказала Бетти с улыбкой. — Это не первый раз, когда она приходит домой в слезах из-за Вероники. Она сделала шаг к нему, выдвинула стул и села напротив Джагхеда, готовая слушать, — Джаг, если хочешь, то можешь не рассказывать мне. Но в чём дело с Вероникой? Почему она тут почти не появляется? — ей было очень интересно, и в глубине души Бетти надеялась, что не переборщила с количеством вопросов. — Это долгая история, — вздохнул он. — У меня есть время, Джаг. Джагхед громко выдохнул, закрывая ноутбук и положив руки на стол, — Я знаю Веронику примерно десять лет или около того. Она и мой лучший друг, ну теперь старый лучший друг – Арчи, встречались. Я знаю Арчи почти всю свою жизнь. Его отец и мой тоже были лучшими друзьями. Они вместе ходили в школу, и его отец дал моему работу, прежде чем тот всё испортил. Но Арчи всё ещё оставался моим лучшим другом. Мы не ходили вместе в школу, но почти каждый день после неё проводили вместе время. Он приезжал в Саутсайд, или я приходил к нему домой, — Бетти напряженно наблюдала за ним. — Когда нам было по шестнадцать, Вероника приехала в город. Она была из Нью-Йорка, и, честно говоря, уже тогда она была сукой. Она была избалована, богата, ей не было дела ни до кого, кроме самой себя. Я ненавидел её. Когда они с Арчи начали встречаться, он тоже изменился. Он стал этаким потерянным щенком. Он не мог никуда пойти без неё, и я ненавидел то, что она превратила его в тряпку. — Когда нам было восемнадцать, всё изменилось. Арчи предложили работу. Он был музыкантом, и его попросили выступать на разогреве у какой-то большой группы, которая гастролировала по всей стране. Он хотел согласиться, но это означало, что он покинет Ривердейл. Вероника была недовольна. Она убедила его остаться, но после нескольких месяцев работы в строительной компании отца, он понял, что был несчастен. Поэтому он решил уйти, оставив Ривердейл и Веронику, и тоже отправиться в погоню за своей мечтой. Я так им гордился. Он был потрясающим музыкантом. Мы все время разговаривали, когда его не было. Как будто вернулся прежний Арчи. Вероника же, напротив, была несчастна. Мне даже нравилось смотреть, как она стонет по всему городу. Она ненавидела меня, а я ненавидел её. Примерно через год после того, как Арчи уехал, я сделала одну глупость. Я напился на вечеринке, на которой была и Вероника. Мы переспали. Я до сих пор не знаю, как это вообще произошло, но это произошло. Мы решили, что такого больше не повторится. Но через несколько недель она поцеловала меня. И мы продолжали делать это снова и снова. Это был просто секс. Ничего больше. Я чувствовал себя ужасно, потому что когда я звонил Арчи, я был слишком напуган, чтобы сказать ему об этом. — Звучит так скандально, — усмехнулась Бетти. — Всё стало ещё хуже, поверь мне, — ответил Джагхед, — Мы спали вместе уже несколько месяцев, когда она мне позвонила. Она рыдала и сказала мне, что беременна. Я испугался. Она тоже была напугана. Нам тогда было всего двадцать лет, и мы решили сделать аборт. Но чем больше я думал об этом, тем больше мне нравилась идея завести ребенка. Вероника была на сто процентов настроена избавиться от него, но я убедил её отказаться от этой идеи, с условием, что я буду воспитывать его. Через несколько месяцев мы решили, что самое лучшее - попытаться наладить отношения по-настоящему. Поначалу это было трудно, но она мне действительно начала нравиться. Я видел, что она была не просто избалованной богачкой, у неё была такая же травма, как и у меня. Мы обменялись семейными драматическими историями, и я действительно влюбился в неё. Я не знаю, было ли это потому, что она носила моего ребенка, или что-то ещё. Но я действительно думал, что люблю её. — В конце концов, я рассказала Арчи, что произошло. Он был в ярости. Но он справился с этим. Ну, я думал так. Вероника была на седьмом месяце беременности, когда Арчи вернулся в город, и прошло всего несколько дней, прежде чем они вернулись к своим старым отношениям. Они встречались за моей спиной, это продолжалось около месяца, прежде чем я узнал. Вернувшись домой, я застал Арчи в своей постели с Вероникой, — объяснил Джагхед, и Бетти видела боль на его лице, — Я был опустошен. Наши с Вероникой отношения никогда не были идеальными, но я действительно думал, что у нас что-то было. Но оказалось, что она просто использовала меня, пока Арчи не вернулся домой. Бетти протянула руку через стол, взяв ладони Джагхеда в свои, видя, что тот подавлен своими же чувствами. — Меньше всего мне хотелось, чтобы Арчи занял моё место. Был отцом моему ребенку. Поэтому я ничего и не сделал. Я позволил Веронике остаться со мной. Когда родилась Блэйк, было очень трудно. Вероника действительно страдала, она никогда не хотела быть мамой, и она ей по-настоящему и не была. Блэйк было около шести месяцев, когда Арчи получил работу в Нью-Йорке, что-то постоянное. Она хотела быть вместе с ним. Я был в ярости. Я сказал ей, что она не заберет у меня мою дочь. Самое печальное, что она не хотела брать с собой Блейк. Она бросила своего ребенка ради какого-то Арчи. — Это так ужасно, Джагхед, — сказала Бетти и её глаза наполнились слезами. — И тогда всё наладилось. Я заботился о ней один. Был для неё и мамой, и папой. Да, было довольно тяжело. Мне помог мой отец. С деньгами проблем не было, потому что Вероника платила алименты. Она почти не видела Блэйк. Дай Бог, пару раз в месяц. Она едва знает собственную дочь. — Это так тяжело, Джагхед. Мне очень жаль, что тебе пришлось столкнуться с этим в одиночку, — сказала Бетти, всё ещё держа его за руки, — Я очень впечатлена. Посмотри на себя, Джагхед. Ты удивительный писатель с хорошим домом и красивой дочерью, которая любит тебя до смерти. Ты всё сделал правильно, Джаг. После всего, через что ты прошел. Это потрясающе. — Спасибо, — ответил Джагхед. Он сжал её руки, прежде чем отпустил, — Извини, я вроде как вывалил всё на тебя. — Всё в порядке. У всех нас есть свои собственные травмы, — ответила Бетти с улыбкой, прежде чем встать. — В любом случае, уже поздно. Тебе лучше пойти домой, — сказал Джагхед, взглянув на настенные часы. Бетти кивнула и направилась к двери, но повернулась. — Эй, Джаг? — спросила она. Джагхед поднял на неё глаза, — Не знаю, хорошая это идея или нет, но через несколько дней в Ривердейле будет городская ярмарка. Я подумала, может, Блэйк захочет пойти. — Звучит круто. Ей бы понравилось, — ответил Джагхед. — Погода должна быть хорошей, так что день должен быть отличным, — сказала Бетти, быстро повернув голову, когда раздался звонок в дверь, — Кто это? — Наверное, это Вероника. Я попросил её прийти. — Зачем? — вопросительно скривилась Бетти. — Мне нужно поговорить с ней, я устал от того, как она обращается с Блэйк, это неправильно, — ответил Джагхед, проходя мимо Бетти ко входной двери. Бетти смотрела, как женщина холодно взглянула на Джагхеда, прежде чем пройти мимо него, заходя внутрь, — Итак, Джагхед, зачем ты меня позвал сюда? Я уже выбралась из этого дерьмового городишки, как ты позвонил, — сказала Вероника, закатывая глаза. — Как я уже сказал по телефону, нам нужно поговорить. Насчет Блэйк, — ответил Джагхед, возвращаясь на кухню, Вероника быстро последовала за ним. — Ты там, вино, — сказала Вероника, щелкнув пальцами в сторону Бетти. — Вероника, она не дворецкий, — сердито ответил Джагхед. — И что? Вино. Сейчас же, — Вероника снова посмотрела на Бетти. Бетти обернулась. Эта женщина напугала её, — Нет. Не надо, — сердито сказал Джагхед, не сводя глаз с Вероники, — Она пробудет здесь недолго, — прищурился он. Женщина, о которой шла речь, скрестила руки на груди, она явно была раздражена. — Что, черт возьми, произошло сегодня, Вероника? — спросил Джагхед. — Ничего, я ходила с Блэйк по магазинам. Она хорошо провела время, — ответила Вероника. — Хорошо провела время? — спросил Джагхед, —Тогда почему она вернулась домой в слезах? И какого черта ты назвала её толстой? — Что? Я ничего такого не говорила, — солгала Вероника. — Чушь собачья, Вероника. Бетти слышала тебя, и Блэйк тоже рассказала мне. — Бетти, кто, черт возьми, такая Бетти?— сказала Вероника, повышая голос. Девушка быстро вмешалась, —Я Бетти, — сказала она, медленно поднимая руку. — Прислуга должна помнить своё место в доме. Мы платим тебе не за разговоры, — нахмурилась Лодж. — Ты ей вообще не платишь,— ответил Джагхед. — Эм... Я плачу тебе деньги каждый месяц, чтобы за Блэйк присматривали. — Эти деньги поступают на счёт для её дальнейшего образования, как и в предыдущие годы. — Я плачу тебе за то, чтобы за ней смотрели! — крикнула Вероника. — Я смотрю за ней! — сказал в ответ Джагхед, — Я достаточно зарабатываю, чтобы не принимать твои кровавые деньги. Бетти сразу почувствовала себя неловко. Как будто ей здесь не место. — Я пойду, — Бетти прошептала Джагхеду. — Да, чао-какао, — ответила Вероника, махнув запястьем. Лицо Джагхеда смягчилось, когда он посмотрел на Бетти. — Увидимся завтра, Бетти. Ярмарка - это удивительная идея. Бетти вышла. Закрывая дверь, она всё ещё слышала крики, — Что, черт возьми, с тобой не так, Вероника! Ты не можешь говорить четырёхлетней девочке, что она толстая! У неё будет комплекс, — завопил Джагхед. — Она даже не знает, что означает это слово, — пожала плечами Вероника. — Я знаю, что в тебе нет материнских чувств, но я думал, что у тебя есть хотя бы здравый смысл, — ответил он, качая головой. — Я никогда не хотела её видеть, я до сих пор не знаю, как быть матерью! — Зачем же ты тогда приходишь к ней, если так её ненавидишь? — Потому что ты заставляешь меня, — ответила Вероника. Джагхед действительно не мог поверить своим ушам. Он знал, что Вероника не питала материнских чувств, но он думал, что, проводя время с дочерью, она, по крайней мере, захочет стать частью её жизни. — Прекрасно, Вероника. Я не хочу, чтобы ты её больше видела. — Что? — Вероника недоверчиво посмотрела на него. — Каждый раз, когда она возвращается после встречи с тобой, она становится другим человеком. Она уже не тот милый маленький ребенок, она превращается в эмоциональную, грустную девочку. Все, чего она хочет - это любовь своей матери, но ты такой эгоист, что даже не замечаешь этого. Я закончил, Вероника. Я больше не пытаюсь сделать тебя такой мамой, какая нужна Блэйк. Я больше не хочу, чтобы она тебя видела, — Джагхед был настроен решительно. — Знаешь, Джагхед, я могу забрать её с собой. Мы с тобой оба знаем, что судья всегда на стороне матери, когда речь идёт об опеке, — сказала Вероника с ухмылкой на лице. — Ты этого не сделаешь, — на его лице поселился страх. — Я могу сделать всё, что захочу, Джагхед. Она и моя дочь тоже, — Вероника всё ещё ухмылялась. — Ты даже не хочешь её видеть, Вероника; неужели ты действительно так жестока? Она шагнула к нему. — Хорошо, Джагхед, хорошо, — её глаза сузились, когда она зло посмотрела на него, — Тогда моих денег ты тоже не получишь. — Мне всё равно. Пока тебя нет, это всё, что имеет значение, — ответил Джагхед. Вероника в гневе удалилась, захлопнув за собой дверь. Джагхед просто поднял голову и посмотрел в потолок, он знал, что сейчас услышит. — Папа! — вот и оно. Джагхед направился к лестнице, медленно поднимаясь по ступенькам. — Я иду, детка.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.