ID работы: 8526432

Мисс Бетти

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
273
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
147 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
273 Нравится 64 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
— Готова идти, Блэйк? — спросила Бетти, застегивая пуговицы на её желтой курточке. — Да! — ответила девочка, кивнув головой. — Там будет много аттракционов, сахарная вата и Корн-доги. Я так взбудоражена! Я так давно не была на ярмарках, — сказала Бетти. Она была взволнована даже больше, чем Блэйк, — Когда я была твоего возраста, мои родители водили меня с сестрой на такие городские ярмарки. — Так это было сто лет назад, — сказала Блэйк, задорно рассмеявшись. — Эй! — воскликнула Бетти, —Я не настолько стара! — Нет, это так, — сказала девочка, высунув язык, — Прямо как и папа. — Как ты думаешь, сколько лет твоему папе? — Эм... Восемьдесят. — Восемьдесят? — потрясенно переспросила Бетти, и Блэйк кивнула. — Папа уже старый. — Эй, я не настолько стар! — сказал Джагхед, войдя в комнату дочери. — Да, папочка, так и есть, — снова повторила Блэйк. — Ну, наверное только по сравнению с тобой, — ответил Джагхед, взъерошив ей волосы. Бетти встала и шагнула ближе к нему. — Нас не будет несколько часов. Хорошо? — спросила она. — Да, конечно, — улыбнулся Джагхед, — Я даже немного завидую. — Тогда пошли с нами, —предложили Бетти. — Если бы я мог... Отстаю от графика, издатель хочет новую главу к концу дня, — объяснил он. — Папа, пожалуйста, пойдём, — сказала Блэйк и потянула его за руку. — Я не могу, детка, — ответил он, и девочка надула губки. — Ну пожааалуйста. — Извини, я не могу, ты прекрасно проведёшь время и без меня, — сказал Джагхед, но девочку это не утешило. — Эх, было бы здорово, если бы ты пошёл. Но работа на первом месте, я так понимаю, — уколола его Бетти. Джагхед смотрел, как Блэйк взяла Бетти за руку, и они направились к выходу. Он очень сожалел, что не может пойти с ними, ведь Джонс очень хотел. Прошло уже много лет с тех пор, как он посещал подобные мероприятия. Он сделал несколько шагов к двери и выглянул из своего кабинета, увидев, что девочки уже собираются уходить. Повинуясь внезапному порыву, он вышел. — Стойте, — крикнул он, сбегая вниз по лестнице, — Беттс, погоди! Бетти подняла голову и увидела Джагхеда у подножия лестницы. Её губы изогнулись в улыбке. — Прости, — с сожалением сказал он. Но ей понравилось. Беттс. Это было милое прозвище, которое она никогда раньше не слышала. — Я передумал. Я хочу пойти с вами. — Ура! — взволнованно завопила Блэйк. — Правда? Разве ты не слишком занят? — спросила Бетти. — У меня пропало вдохновение. Я решил, что стоит немного отвлечься, — ответил он. — Я рада, что ты с нами, — сказала Бетти с широкой улыбкой. — Дайте мне две минуты, я лишь схожу за курткой, — ответил Джагхед, когда он побежал обратно по лестнице. Несколько минут он рылся в своей комнате, потом снова спустился вниз, одетый в джинсовую куртку с белым овчинным воротником, — Пойдемте, дамы. Бетти смотрела, как он взял дочь за руку и вышел за дверь, и она последовала за ними.

***

Они пробыли на ярмарке всего пару минут, как Джагхед уже исчез. Он был там в одну секунду, а в следующую будто испарился. Бетти огляделась, но его нигде не было видно. И она, и Блэйк были сбиты с толку. — А куда делся папа? — спросила девочка. — Я не знаю, милая, — ответила Бетти как раз перед тем, как увидела Джагхеда, возвращающегося с тремя Корн-догами в руках и большим пакетом голубых и розовых леденцов. — Папа! — крикнула Блэйк, когда он подошел. — Будь осторожна, хорошо? Держи, только аккуратно, а то он горячий, — предупредил он дочь и передал ей лакомство. — Спасибо, Джаг, — улыбнулась Бетти, когда он протянул ей тоже. — Итак, Блэйк, я тут продумывал наш план действий... Во-первых, мы покушаем. Затем мы пойдём на колесо обозрения, — сказал Джагхед, и Бетти могла услышать в его голосе нотки восторга, — А потом посадим тебя на Счастливого Дракона. Блэйк кивнула, и её улыбка растянулась от уха до уха. — Там есть надувная полоса препятствий, там должно быть весело, — сказала Бетти, указывая на поле. — Ты хочешь наперегонки со мной, Беттс? — озорно спросил Джагхед, наклонившись к ней. — Умоляю, у тебя нет ни единого шанса, — с улыбкой ответила она. — Я хочу на машинки! — завопила Блэйк. — Мы успеем всё, — сказал Джагхед с сияющими глазами. Джагхед снова взял дочь за руку, когда они шли к колесу обозрения. Они сделали пару шагов, как Блэйк тоже схватил Бетти за ладонь. Купер опустила глаза, наблюдая, как они с Джагхедом держат Блэйк за руки. Она вдруг почувствовала что-то странное в животе, как будто была счастлива. Но не счастье от того, что она находилось здесь с Блэйк, от того, что здесь был Джаг. Она не должна была думать об этом. Это была не её семья. Он платил за то, чтобы она была здесь, ничего больше.

***

Бетти и Джагхед стояли у ворот и смотрели на Блэйк, которая счастливо каталась на драконе. Она широко улыбалась, Бетти никогда ещё не видела её такой счастливой. — Кажется, ей нравится, — сказал Джаг, наклонившись к ней. — Так и есть. Она выглядит такой счастливой, — согласилась Бетти, — Кстати, ты тоже сияешь. — Я люблю подобные мероприятия. В детстве у меня никогда такого не было, моя семья не могла это себе позволить. Максимум, что у нас получалось, так это всей семьей выбираться в Драйв-ин. И то, мне с сестрой приходилось прятаться в багажнике, чтобы не платить за билеты. Только всё изменилось, когда родители разошлись. — Мне очень жаль, — ответила Бетти. — Это просто жизнь, не так ли? — сказал Джагхед с мягкой улыбкой. В этот момент он казался таким уязвимым и печальным. — Мои родители отвозили нас с сестрой сюда каждый год, это было так весело. Моя мать была всегда очень строгой, но в течение одного дня она разрешала нам делать всё, что мы только захотим, ходить на любые аттракционы. Мы с Полли обычно копили деньги и тратили их все на еду. Только скажи — мы уже съели. Мама никогда не разрешала нам есть такое. Поэтому приезд сюда был сравним с раем, — рассказывала Бетти, — Это всегда заканчивалось тем, что нас тошнило в машине, а мама потом читала огромную лекцию. Но мы никогда не жалели. — Звучит, как веселый день, — улыбнулся Джаг. — Да, так оно и было. — Вот, ешь сколько хочешь, — сказал Джагхед, протягивая с улыбкой огромный кусок сладкой ваты. — Спасибо, Джаг, — ответила она. — Папа! — крикнула Блэйк, подбегая к нему. — Как всё прошло, малышка? — спросил он. — Так весело, я хочу пойти снова! — Так и сделаем. Только давай сначала пойдём посмотрим на другие аттракционы, — ответил Джагхед, и Блэйк уже машинально схватила его и Бетти за руки, и они пошли дальше.

***

— Фото! Давайте сфотографируемся! — молила Блэйк, когда увидела будку. Джагхед бросил быстрый взгляд на Бетти, прежде чем последовать за Блэйк в кабинку. Бетти наблюдала за ними издалека, через несколько секунд Джагхед высунул голову — Что ты делаешь? Разве ты не идешь? — Я думала, вы хотите семейный портрет. — Давай с нами, — ответил он, улыбаясь. — Хорошо, — сказала Бетти, следуя за ним в маленькую кабинку. Бетти села рядом с Джагхедом. Блэйк устроилась у них на коленях. — У нас есть три фотографии, хорошо. Давайте сделаем обычную, смешную, а на последней просто сойдём с ума, — сказал Джагхед, и Блэйк с Бетти кивнули. Бетти увидела, как Джаг поднял руку. Когда он приобнял её за талию, её сердце вдруг забилось чаще. Ей пришлось быстро выбросить эти мысли из головы, когда начался обратный отсчет. Бетти быстро сверкнула милой улыбкой, и Джагхед с Блэйк сделали то же самое. Затем Бетти увидела, как Блэйк потянула себя за за уши и высунул язык. Джагхед тоже скорчил смешную рожицу. Она понятия не имела, что делать, поэтому просто высунула язык и закрыла глаза, — Ладно, давайте просто сойдем с ума, — сказал Джагхед. Бетти понятия не имела, что делать дальше. Она смотрела на Джагхеда. Её сердце всё ещё колотилось, когда он придвинулся к ней ещё ближе. Она даже не могла сосредоточиться, и прежде чем она поняла это, вспышка погасла. Они все выбежали из кабинки, и Джагхед вытащил распечатку из аппарата, улыбаясь вместе с Блэйк фотографиям. — Бетти, ты не сошла с ума, — сказал Блэйк, глядя на последнюю фотографию, где Бетти смотрела на Джагхеда с вожделением.

***

Джагхед и Бетти пошли домой пешком. Солнце садилось, и Блэйк спала в объятиях отца. Когда они подошли к дому, её голова покоилась на его плече. — Спасибо за сегодняшний день, Бетти. Было очень круто. Я уже сто лет так не веселился. — Я рада, что тебе понравилось. Блэйк тоже хорошо провела время? — спросила Бетти. — Да, конечно. Разве ты не заметила? Весь день она не переставала улыбаться, — добавил Джагхед. Бетти была счастлива, что сегодняшний день удался. — Мне пора уходить. Увидимся завтра, Джаг, — на прощанье сказала она, отступая в сторону. — Да, увидимся завтра, Бетти, — Джагхед улыбнулся ей, уходя. Бетти побежала к своей машине. Она смотрела в окно, как Джагхед поднимается по ступенькам, открывая дверь. Её сердце не переставало биться весь день. Чем больше времени она проводила с ним, тем больше он ей нравился. Бетти не была уверена, хорошо это или плохо. Всё, что она знала, это то, что она не должна испытывать к нему чувств.

***

С того самого дня, как они отправились на ярмарку, Бетти чувствовала себя иначе. Она поймала себя на том, что думает о Джагхеде, и не в том смысле, что этот парень — мой босс. Это пугало её. Формально она знала его всего две недели, но он постоянно заполнял её мысли. Это было два дня назад, и сейчас она пыталась всевозможными способами избегать его. Но ради Бога! Она присматривала за его ребёнком в его же доме, где Джагхед находился двадцать четыре часа в сутки. На первый день она повела Блэйк гулять. Они пошли в кино, и Бетти вернула её домой довольно поздно. На следующий они играли в комнате Блэйк, не вылезая оттуда ни на минуту. Ей это нравилось. На улице шел дождь, и они играли весь день. У Бетти появилась идея сделать крепость из простыни. Она лежала рядом с девочкой, когда к ним вполз Джагхед. — Что здесь происходит? — спросил он, когда сел рядом с Бетти, которая моментально вскочила. Крепость была маленькой и тесной, и Бетти чувствовала исходящее от него тепло. Её ладони вспотели, а сердце бешено колотилось. Она ничего не могла с собой поделать. Когда он смотрел на неё, то на его лице всегда играла лёгкая улыбка, и это заставляло её чувствовать себя пятнадцатилетней девчонкой, которая впервые в жизни влюбилась. Её охватила паника, и она выползла из шалаша, заметив его растерянный вид, — Ты куда? — спросил Джагхед. — Я не очень хорошо себя чувствую, — солгала она. Джагхед и Блэйк выползли наружу, глядя на Бетти, и она покраснела. — Ты похожа на помидор, — сказал Блэйк. Бетти посмотрела в зеркало. Её лицо полностью залилось краской, но это было не от болезни. Она ничего не могла с собой поделать, он просто посмотрел на неё, и она тут же покраснела. — Бетти, — озабоченно сказал Джагхед, шагнув к ней, — Ты не очень хорошо выглядишь. Он поднес руку к её лбу, чтобы проверить, есть ли у неё температура. — Ты не очень горячая. Бетти сделала шаг назад. — И... Я ... ты не против, если я пойду домой? — спросила она. — Да, конечно, — смутился Джагхед. — Извини, — сказала Бетти, прежде чем выбежать за дверь.

***

— Я же говорю тебе, Кевин. Я не могу находиться с ним в одной комнате, — Бетти позвонила Кевину на следующий день в парке, пока смотрела за Блейк на площадке. — Мне нужно увидеть этого парня. У тебя есть его фото? — спросил он с трепетом в голосе. — Просто набери в поисковике «Джагхед Джонс, писатель», — ответила Бетти. Наступило молчание в трубке. Бетти смотрела, как Блэйк носится взад-вперёд, играя на площадке. — Оооо, — протянул Кевин, — Он красивый. Если бы я был в его доме каждый день, то уже начал клеиться к нему. — Кевин! — воскликнула Бетти, — Ты не помогаешь. Я не могу уволиться, ясно? И мне нельзя ничего такого предпринимать тоже. — Кто это сказал? Бетти покачала головой, — Я присматриваю за его дочерью, Кев. — И что? — Что? Это непрофессионально. — И что? — повторил он. — Кевин, ты мне не помогаешь, — вздохнула она, —Ты мне должен сказать, как смириться с этим, и дать пару советов, как перестать думать о нём. — Я даже не знаю. Когда мне кто-то нравится, то я начинаю незамедлительно действовать, — ответил он. — Ты мне не помогаешь, — сказала Бетти, усаживаясь на скамейку, — Я не могу перестать улыбаться, когда вижу его. Я даже не знаю, что случилось. На прошлой неделе он был просто моим работодателем. Теперь я не могу перестать думать о нём. Какими мягкими были бы его губы, каково было бы чувствовать его руки на мне, и мои ноги вокруг его бедер, — Бетти прикусила губу, пока говорила. — Ничего себе, Бетти, у тебя всё плохо, — сказал Кевин со смешком. — Да, спаси меня, — взмолилась Бетти. — Дорогая, я действительно не знаю как. Я никогда раньше не слышал, чтобы ты говорила так о каком-либо парне. Даже когда ты встречалась с Реджи, ты никогда так не говорила. — Потому что Реджи был мудаком, — ответила Бетти, нахмурившись, когда подумала о своем бывшем, который изменял ей и в основном относился к ней как к ничтожеству. — Почему он тебе нравится? — спросил Кевин. — Он красивый и умный. Джаг замечательный отец. В нём тоже есть некая печаль. Он загадочный, и я просто не могу остановиться, — объяснила Бетти, качая головой, её взгляд был прикован вниз на её руки. — Если ты действительно не хочешь ничего делать, то постарайся сосредоточиться на плохих вещах в нём, — предложил Кевин, — Что он делает такого, что тебя раздражает? Бетти должна была подумать. — Даже не знаю. — Ну что-то же точно есть? — спросил Кевин, — Думай. — Я не могу думать, я просто продолжаю представлять его прекрасные голубые глаза, пронзающие мою душу, — ответила Бетти, поднимая глаза. Её лицо вытянулось, когда она больше не видела Блэйк. — Черт! Я не знаю, куда она ушла, — в панике сказала Бетти. — Кто? — спросил Кевин. — Блэйк, она только что была здесь, — сказала Бетти, вскакивая на ноги. — Она там. Такая маленькая девочка не могла уйти далеко, — ответил Кевин. — Черт, черт, — Бетти побежала на площадку, — Мне надо идти, Кев, — сказала она, повесив трубку. — Блэйк? — закричала Бетти. Она посмотрела на детскую площадку, на горки. Высоко и вверх. Она резко обернулась, не заметив её на качелях. — Блэйк! — Бетти закричала громче, её сердце забилось быстрее, — Блэйк! — она снова закричала. Бетти бросилась бежать. Она не могла уйти далеко, она не смотрела за ней всего минуту. Четырехлетний ребенок не мог убежать далеко за такое время, — Блэйк! — снова закричала Бетти, на этот раз громче. Все на детской площадке стали смотреть на неё. Она подошла к группе гордо смотрящих мам: — Кто-нибудь видел Блэйк? Ей четыре года, светлые волосы. Голубые глаза. На ней желто-белое платье, — спросила Бетти, её сердце бешено колотилось. — Ты имеешь в виду её? — ответила женщина, указывая на верхушку площадки. Бетти подбежала к ней. Наблюдая, как девочка поднимается всё выше. — Блэйк, — крикнула она. — Бетти, посмотри, как я высоко! — Спускайся, сейчас же! — закричала Бетти. — Я не могу, — крикнула Блэйк в ответ, — Может, мне прыгнуть? — Нет! Только не прыгай! — Я не могу спуститься, — ответила Блэйк, и на её лице отразилась паника, когда она поняла, что застряла. — Просто подожди там. Я спущу тебя вниз, — сказала Бетти, подбегая к детской площадке и поднимаясь по лестнице. — Я собираюсь прыгать, — крикнула Блэйк. — Нет-нет. Не надо! — но было уже слишком поздно. Блэйк спрыгнула в траву внизу. — Нет-нет. Черт! — воскликнула Бетти, наблюдая, как Блэйк падает, её колени подогнулись, и когда она упала на бок, пытаясь опереться на руку. Бетти подбежала к ней. Её дыхание стало прерывистым, когда она услышала, как Блэйк плачет и кричит. — Блэйк, Блэйк, — сказала Бетти, когда она наконец добралась до неё, — Ты в порядке? Блейк не ответила. Она только плакала, придерживая запястье другой рукой. — Папа, — воскликнула она. — У тебя болит рука? — спросила Бетти. Блэйк кивнула головой. Бетти коснулась её запястья, но Блэйк отдернула его и закричал от боли. — Я хочу к папе. — Черт!

***

Бетти сидела в одном из кабинетов больницы. Блэйк сидела на больничной койки с перевязанной рукой. Купер трясло от нервов, пока она ждала доктора. — Блэйк? Бетти? — раздался голос Джагхеда. Бетти Купер высунула голову из-за занавески. — Джагги, — сказала она чуть ли не плача. — Что случилось? — спросил Джагхед, когда его взгляд упал на дочь. — Она прыгнула... — ответила Бетти. — Почему ты не следила за ней? — сердито спросил он, приглаживая волосы дочери. — Я смотрела, — ответила Бетти. Они замолчали, когда в кабинет вошел врач с рентгеновским снимком в руках, — Что же, запястье сломано. — Сломано? — Да, это можно увидеть тут, — сказал доктор, указывая на участок снимка, — В её возрасте это не так уж и серьезно. Гипс в течение четырёх недель — и она здорова. — Сломано, — повторил Джагхед, — С ней всё будет в порядке? — спросил он, целуя Блэйк в макушку. — Да, конечно, — ответил доктор, — Самый главный вопрос заключается в том, какого цвета мне делать гипс, — с улыбкой добавил он, глядя на девочку. — Розового, — ответила Блэйк с лёгкой улыбкой. — Хороший выбор, — сказал врач, — Сейчас вернусь. Доктор вышел из кабинета, и Бетти опять почувствовала себя очень неуютно, тревога поглощала её изнутри. Выражение лица Джагхеда сменилось с беспокойства на разочарование и гнев. — Ты, снаружи. Сейчас же. Бетти последовала за Джагхедом по коридору, оставив Блэйк в одиночестве, — Какого черта, Бетти? — грозно сказал он. — Мне очень жаль. Я... я потеряла её. Потом она оказалась на крыше, — в панике ответила Бетти. — Потеряла её? Как, черт возьми, ты могла её потерять? — спросил он. — Я... я... — запнулась девушка. — Ты была в телефоне, когда должна была присматривать за моим ребёнком? — спросил Джагхед, — Я плачу тебе за то, чтобы ты следила за ней, а не листала свою ленту в Инстаграмме! — Я не отворачивалась ни на минуту, Джагхед. Джонс покачал головой, — Просто иди, — сказал он. — Нет, я могу остаться, — ответила Бетти. — Нет, сегодня ты можешь уйти домой пораньше, — повторил Джаг. Сердце Бетти словно сжалось в тисках. Он смотрел на неё с такой злостью и разочарованием на лице. Как будто он ненавидел её. Она не винила его. Его дочь пострадала, и все из-за неё. — Хорошо, — сказала Бетти, кивая головой, — Я пойду. Могу я хоть с ней попрощаться? — Я думаю, что ты и так достаточно сделала. Бетти закусила губу и снова кивнула, — Окей, — прошептала она, изо всех сил стараясь сдержать слезы, — Мне так жаль, Джагхед, — сказала Бетти, прежде чем уйти, оставив его стоять, уперев руки в бока, с гневом на лице.

***

Через день Бетти стояла у дома Джагхеда. Её рука крепко сжимала листок бумаги. Телефон в её кармане зажужжал, когда она получила десятый пропущенный звонок от Джагхеда, а затем несколько сообщений «Где ты?». Она не появилась в девять, как обычно. Она провела всю ночь, обдумывая всё, и её сердце сжималось всякий раз, когда она думала о Джагхеде. Ей хотелось плакать, когда она представляла Блэйк в ярко-розовом гипсе, корчащеюся от боли, со слезами на глазах. Бетти стояла на месте, глядя через окно, как Этель и Джагхед разговаривают. Оба смущенно переглянулись, когда она увидела, что Джагхед снова достал свой телефон. И у неё в кармане снова зазвенело. В конце концов она сделала шаг к двери и громко постучала, прежде чем Этель ответила. — Вот ты где! Ты же не можешь просто приходить, когда захочешь! Бетти закатила глаза и оттолкнула Этель в сторону. — Где Джаг? — спросила Бетти, услышав, как Блэйк выкрикивает её имя. — Бетти! — девочка подбежала к ней. Бетти посмотрела на гипс, который был на её запястье. — Ты в порядке? — спросила она, опускаясь на колени рядом с ней, — Мне очень жаль. — Бетти? — Джагхед высунул голову из двери своего кабинета и улыбнулся, заметив её, — Ты здесь. — Извини, — прошептала Бетти, стоя к нему лицом. — Бетти, Бетти! Ты должна пройти посмотреть на машину Барби, которую папа купил мне, — нетерпеливо сказала Блэйк, потянув её за руку. — Прости, я не могу, — она изо всех сил старалась остановить слезы, которые так и напрашивались. — А почему нет? — спросил Блэйк. — Мне нужно поговорить с твоим папой, – сказала Бетти, оглядываясь на Джагхеда. Она бросила на Этель последний прищуренный взгляд, прежде чем Джагхед повел её в кабинет. Он был в таком же замешательстве, как и Блэйк. — Ты в порядке? Я думал, что случилось что-то плохое, когда ты не появилась в девять, — сказал Джагхед, усаживаясь на стол. — Мне очень жаль, Джагхед. Я должна была сказать тебе. Я думала, этого будет достаточно, — сказала Бетти, протягивая ему бумагу. Джагхед перечитал её, и лицо его вытянулось, — Ты увольняешься? — он недоверчиво посмотрел на неё. — После того, что случилось вчера, я решила сделать это до того, как ты меня уволишь, — сказала Бетти, не в силах сдержать слезы, хлынувшие из её глаз. Она быстро смахнула их. — Уволю тебя? Я не собираюсь тебя увольнять, — ответил он с мягкостью в голосе. — Я причинила боль Блэйк. Из-за меня у неё сломано запястье, — сказала она, и у неё снова полились слезы. — С ней всё в порядке, Беттс, — ответил он. Бетти снова услышала это прозвище, и у неё внутри все перевернулось. — Нет, это не так. И это всё моя вина, — воскликнула Бетти. — Бетти, прости меня за вчерашнее. Я накричал на тебя, я не должен был так делать. Я просто испугался и беспокоился, — объяснил Джагхед, — Теперь она в порядке. — Джаг... — Нет. Ты не можешь уйти. Посмотри, как Блэйк была рада тебя видеть. Она была опустошена, когда ты не появилась сегодня утром. — У меня это плохо получается. Я не могу присматривать за твоей дочерью. Я ужасная няня. То, что произошло вчера, было просто неизбежно. Я понятия не имею, что делаю, — Бетти небрежно смахнула слезы. — Бетти, Блэйк действительно волнуется за тебя. Я никогда не видел её такой расслабленной рядом с кем-то кроме тебя. Возможно, ты не знаешь, что делаешь, но я тоже не знал, когда она была ребенком. Ты с ней великолепно справляешься. Я не могу потерять тебя. Блэйк не может потерять тебя. Пожалуйста, — умоляюще сказал Джагхед. — Ты не сердишься? —просила Бетти. — Я сердился вчера. Но я знаю, какая она. Когда у неё что-то на уме, она сделает всё, чтобы достичь этого. А вчера ей очень хотелось забраться на крышу детской площадки, — с улыбкой сказал Джагхед, — Пожалуйста, не уходи. Ты нужна мне... Ты нужна Блэйк. Пожалуйста. Бетти встретилась с ним взглядом, его голубые глаза пронзили её душу. Она провела последние двадцать четыре часа, думая, что он ненавидит её, видя его таким, просто заставлял её влюбляться в него всё больше и больше. — Ты уверен? — спросила Бетти. — Да, — Джагхед порвал её заявление об уходе и впервые услышал, как с губ Бетти сорвался тоненький всхлип. Затем он шагнул к ней. Обхватив её талию, он крепко обнял её, — Ты теперь как часть этой семьи, Беттс. Я знаю, что ты здесь всего две недели, но мы не можем потерять тебя сейчас, — сказал Джагхед, всё ещё обнимая её. Бетти напряглась, но через некоторое время расслабилась. Она почувствовала себя очень уютно, ведь его объятья заставляли её коленки подкашиваться, — Мне так жаль, — всхлипнула Бетти, высвобождаясь из объятий. — Всё в порядке. Может быть, в следующий раз смотри за ней более внимательно, — сказал он с легким смешком. Бетти замерла, когда Джагхед поднес пальцы к её щеке, смахивая слезы. Их глаза снова встретились. — Джаг... — прошептала Бетти, заметив, что он приближается. — Папа! — вбежала Блэйк. Бетти сделала гигантский шаг назад, и Джагхед перевел взгляд на Блэйк, — Я хочу поиграть в прятки. — Правда? — спросил он. — Да. Вы с Бетти тоже должны сыграть. Я не могу играть одна. — Я не знаю, хочет ли этого Бетти, — спросил Джагхед, снова глядя на девушку. — Мисс Бетти. Пожалуйста, — попросила Блэйк и подняла глаза на Бетти. — Да, конечно, — ответила она, улыбаясь. — Ура! — Вы прячьтесь, а я буду искать, — сказала Бетти, и Блэйк выбежала из комнаты, смеясь на бегу. Джагхед остался на месте. Его сердце тоже колотилось, и далеко не потому, что они играли в прятки, — Бетти, — он шагнул к ней. — Иди, Джаг. Тебе нужно спрятаться, — она не хотела говорить о том, что могло случиться, поэтому отстранилась от него, — Раз, два, три ... — Бетти начала громко считать, закрыв глаза руками. Джагхед кивнул и быстро вышел из комнаты. И Бетти почувствовала некоторое облегчение.

***

Они играли в прятки уже почти час. Они водили по очереди. Дом был таким большим, что прятаться было почти негде. Теперь была очередь Блэйк искать. Бетти толкнула дверь в кабинет Джагхеда. Свет был выключен, и в комнате было темно. Она шагнула за стол Джагхеда, когда почувствовала что-то на своей руке. Она подпрыгнула и вскрикнула, прежде чем её затащили вниз, а Джагхед зажал ей рот рукой, — Тише, — прошептал он, когда они оба спрятались за столом. — Прости, — сказала Бетти, садясь рядом с ним, — Пойду поищу другое место,— добавила Бетти, вставая, когда Джагхед потянул её за руку, опуская обратно на пол. — Подожди, — прошептал он как раз в тот момент, когда дверь кабинета распахнулась. — Папа? — окликнула его Блэйк, — Бетти? — спросила она, оглядываясь по сторонам, прежде чем выбежать из комнаты. Они оба уставились друг на друга, прислушиваясь к любому знаку движения. Но там ничего не было. Бетти опустила глаза. Рука Джагхеда всё ещё лежала на её ладони, крепко сжимая её. — Прости, — снова прошептала Бетти. — Ты не можешь сейчас уйти. Она найдет тебя, — сказал Джагхед. — Я не могу здесь оставаться. — Почему нет? Она не ответила. Бетти ничего не могла поделать со своим сердцем, которое снова сделало сальто. Его кожа согревала её ладонь, когда он крепко держал её. — Джаг? — шепотом спросила Бетти. — Я рад, что ты осталась, — сказал Джагхед с улыбкой. — Правда? — спросила она. — Да, — он кивнул. Бетти заметила, как он двинулся вперед, — Блэйк повезло, что ты присматриваешь за ней. Ты ей очень нравишься. — А тебе? — спросила она. — Что? — Тебе нравится, что я здесь? — спросила Бетти. Не в силах больше прятаться, она отдернула руку и положила её ему на колено. Её большой палец начал легонько ходить взад-вперёд по его ноге. — Я тоже счастлив, что ты здесь, — ответил Джагхед. Бетти чувствовала, как колотится её сердце, когда они пододвинулись ближе, их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. Её рука переместилась выше на его бедро. Бетти закрыла глаза, как только почувствовала, как губы Джагхеда прильнули к её собственным. Бетти поцеловала его в ответ. Сначала это было быстро. Он отстранился, оставляя между ними небольшое пространство, пока она не прильнула к нему снова, оставив ещё один поцелуй на его губах. На этот раз он был медленнее и нежнее. Бетти почувствовала, как его рука скользнула к её затылку. Его пальцы перебирали её волосы, когда они целовались. Они синхронно шевелили губами; чем больше они целовались, тем быстрее билось их сердце. В конце концов, она отстранилась и открыла глаза, чтобы увидеть его затуманенный взгляд, — Прости меня, — прошептала она, — Мне не следовало этого делать. — Почему нет? — спросил Джагхед с характерной улыбкой на лице. — Ты мой босс, — ответила Бетти. — И что в этом такого? — сказал Джагхед, наклонив голову и собираясь прильнуть к её губам снова, когда дверь снова распахнулась. — Ах-ха! — закричала Блэйк. И Бетти с Джагхедом отстранились друг от друга. — Я нашла вас! — Ты нашла нас, — ответил Джагхед, вскакивая на ноги. — Теперь твоя очередь, — сказала Блэйк, указывая на Джагхеда. — Думаю, пора ужинать, — ответил Джагхед, — Считаю, что мы обязательно должны что-нибудь заказать. — Мы можем ... мы можем взять китайскую еду? — сказала Блэйк, облизывая губы. Джагхед посмотрел на Бетти, которая всё ещё сидела на полу. — Конечно, — ответил Джагхед, — Бетти, ты не хочешь присоединиться к нам? — спросил он. — С удовольствием, — ответила девушка. Джагхед протянул к ней руки, поднимая её на ноги. Сердце Бетти бешено колотилось. Купер не знала, что будет дальше. Она знала только, что Джагхед Джонс потрясающе целуется.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.