American Heroes

      Уилл просыпается от яркого надоедливого солнца, лучи которого настойчиво бьют в окно, и Дастина, зовущего его по рации так, будто наступил конец света. Уилл отчаянно стонет, трет глаза, пытаясь нашарить рацию на тумбочке, и неохотно садится в своей постели.       — Что, Дастин?       — Уилл! Почему так долго? Ты забыл, что мы сегодня делаем?       — Нет. Я просто спал.       — Я понимаю, но это очень важно! Я собираюсь в Скупс к Стиву, чтобы перевести русское сообщение. Встретимся там как можно скорее. Прием.       Уилл уже натягивает шорты.       — Ладно, но что насчет Майка и Лукаса?       — А что с ними?       — Ты сказал им, чтобы они тоже пришли? Прием.       Дастин преувеличенно громко вздыхает.       — Я бы сказал, если бы они ответили.       — Послушай, может, я схожу к Майку и Лукасу – расскажу им, что случилось? Тогда мы втроем встретимся с тобой и Стивом в торговом центре. Они, наверно, просто еще спят. Прием.       — Хорошо. Но, если вы не подойдете через час, мы начнем без вас. Отбой.       Уилл заканчивает собираться и уже хочет выбежать за дверь, как вдруг его останавливает взволнованный голос Майка из рации.       — Уилл? Ты тут? Прием.       — Да. Что-то не так? Прием.       — Срочно приезжай ко мне домой. Кое-что случилось, и я должен вам рассказать, ребята. Прием.       Уилл с энтузиазмом улыбается.       — Хорошо! Я уже в пути. Отбой.       Он проходит мимо своей мамы, направляясь к входной двери, но она останавливает его на полпути.       — Куда ты идешь?       — К Майку, — отвечает Уилл. — А потом мы вместе пойдем в торговый центр.       — Ладно, — она улыбается и целует его в щеку, напоследок немного потрепав ее. — Повеселись, милый. Только, пожалуйста, позвони мне, если задержишься или решишь остаться у Майка на ночь.       — Конечно. Пока, мам! — он выскакивает за дверь, садится на велосипед и несется к дому Майка так быстро, как позволяют ноги и педали.       Радостное волнение переполняет его, когда он открывает дверь в подвал Майка и спускается вниз, желая рассказать ему о русском сообщении.       — Майк! Ты не поверишь… что случилось?       Майк сидит на диване, закрыв лицо руками, а Лукас стоит перед ним. Лукас оборачивается, качает головой и пожимает плечами, давая Уиллу понять, что он тоже не понимает, что происходит.       — Я солгал ей, — наконец говорит Майк, испуская тяжелый стон. — Я сказал ей, что мы не сможем сегодня встретиться, потому что моя бабушка больна, и она знает, что я солгал.       Энтузиазм Уилла вмиг превращается в разочарование. Конечно, Майк думает об Эл. Он все время думает об Эл.       Уилл обходит стол для D&D и садится, пока Майк бормочет что-то о том, что Эл знает, что он солгал. Лукас скрещивает руки на груди, а Майк встает с дивана и начинает ходить перед ним.       — Я не совсем понимаю, — начинает Лукас. — Зачем ты ей солгал?       — Из-за Хоппера. Он угрожал мне.       — Он сказал, что убьет тебя?       — Что? — Майк хмурится. — Нет.       — А что тогда?       — Он сказал, что если я не буду его слушаться, то он запретит мне видеться с Эл.       Уилл откашливается, понимая, что должен рассказать им о том, что он и Дастин слышали прошлой ночью. Честно говоря, ему плевать, какие у Майка проблемы с Эл. Дастин сказал, что начнет переводить сообщение без них, если они не придут через час, а прошло уже полчаса.       — Эй, ребята, вчера кое…       — Он полный псих. Он сошел с ума, — продолжает Майк, обращаясь к Лукасу. — У меня не было выбора, Лукас. У меня действительно не было выбора.       — Ребята, — снова пробует Уилл.       — Даже неважно, как ты справился с его угрозой, — говорит Лукас Майку, — ты в любом случае по уши в дерьме.       Майк мучительно стонет и плюхается на диван. Лукас поворачивается к нему, объясняя, что Макс расставалась с ним уже пять раз и он всегда возвращал ее. Уилл раздраженно вздыхает, роняя голову на стол. Кого вообще волнуют девушки, когда они могут перевести секретное русское сообщение?       — Ребят, — обращается к ним Уилл, — я должен сказать вам кое-что очень важное, — он поднимает свой взгляд на друзей, решив наконец поведать им о русском сообщении, но они уже бегут вверх по лестнице. — Стойте! Эй, я все еще здесь!       Уилл немного наклоняется в кресле, чтобы посмотреть, не спускаются ли они обратно, но Майк и Лукас вообще скрылись из его поля зрения.       — Ребята? — он грубо толкает стол и встает, направляясь наверх. Он находит их в гараже – они садятся на свои велосипеды и до сих пор обсуждают Эл и Макс. — Мы куда-то едем?       Лукас практически не смотрит на него, уже разгоняясь на своем велосипеде.       — В торговый центр.