Lady Stark

Перевод
NC-17
Завершён
1624
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
773 страницы, 245 650 слов, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1624 Нравится 569 Отзывы 593 В сборник

Часть 86

Настройки
      Серсея быстро села.       — Что-то происходит, – сказал Нед и встал.       Он быстро оделся. Было ещё очень темно. Прошло не более трёх часов с тех пор, как закончился пир. Её муж надел бриджи и халат. Леди Старк услышала вопль. Она надела сорочку с халатом и последовала за Недом, который побежал по ступенькам. Серсея устремилась за ним. Тирион и Санса тоже последовали за ними. Все они были в разной степени одеты.       Они вышли во двор. Драконы кружили над ними. Во дворе стояли королева и Маргери. Они тоже были полуодеты. Робб и принц обнажили мечи, а Джон стоял между ними, пытаясь остановить происходящее. Серсея почти не чувствовала холода, драконы над их головами дышали огнём и танцевали в воздухе.       — Что всё это значит? – тут же прогремел голос Неда.       Джон, казалось, испытал облегчение оттого, что отец был рядом.       — Я уверен, что это недоразумение, – сказал их старший сын, протягивая руку.       — Здесь нет никакой ошибки! Принц спит с моей женой! – прогремел Робб.       Её второй старший ребёнок выглядел смертоносно.       — Ты, кажется, не возражал, когда мы были втроём, – подзадоривал его принц.       Леди Старк наблюдала, как Робб пытается обойти Джона.       — Робб, это безумие. Опусти свой меч.       Эйгон ухмыльнулся её сыну. Серсея обернулась и посмотрела на маленькую шлюшку. Та плакала.       — Робб, пожалуйста, я…       — Она беременна твоим бастардом! – проревел Робб, продолжая. – Я слышал вас двоих. Каков был план? Ты едешь в Орлиное Гнездо, продолжаешь трахать мою жену, а потом убиваешь меня?       — Она не важна, – рассмеялся Эйгон. – Она родит мне ребёнка. Я забочусь о тебе, Робб, но мне нужен мой сын. Он будет править Вестеросом.       — Ты трахал её за моей спиной, – покачал головой Робб, указывая на принца мечом. – Ты бредишь.       Серсея вздрогнула от страха, когда Эйгон в свою очередь тоже наставил на Робба меч.       — Я твой принц. Я могу взять всё, что захочу, включая её.       Эйгон говорил об этой шлюхе. В глазах молодого мужчины появился безумный блеск. Именно этого и боялся весь Вестерос. Говорили, что каждый раз, когда рождается Таргариен, Боги подбрасывают монету.       — Я думал, ты мой друг, – молвил Робб, глядя на него. – Но ты всего лишь вероломный ублюдок, который утверждает, что он Таргариен. Подлое ничтожество, которое трахнуло мою жену!       Её сын взревел и, наконец, одним ударом оттолкнул Джона. Серсея наблюдала за тем, как скрестились их мечи.       — Прекратите! – закричала она.       Нед подозвал человека и попросил у него меч. Роббу не следовало этого говорить.       — Как ты смеешь? Я – Таргариен! – сказал молодой мужчина и, побагровев от ярости, снова бросился на Робба.       — Нед, сделай, что-нибудь! – взмолилась она.       Это было бесполезно. Мужчины оттолкнули Джона и дрались уже не на шутку. Драконы над их головами тоже начали кружить быстрее. Они дышали огнём, было такое ощущение, что сейчас разгар лета. Серсея видела, как Робб ранил принца в ногу. Её сын тоже не остался невредимым. Кронпринц успел ранить его мечом в плечо. Нед, наконец, получил свой меч и обнажил его.       — Довольно! – прогремел он.       Ни один из них не слушал, борьба продолжалась, пока Эйгон не оказался на земле. Робб замахнулся мечом.       — О нет, пожалуйста, – плакала эта маленькая змея.       Серсея чуть было не задушила её.       — Робб, положи его! – крикнул Джон, подходя к брату. – Подумай об Эддарде.       Робб сделал паузу, и к нему, казалось, вернулся рассудок. Джон забрал у него меч.       — Я отправляюсь в путь сегодня же. Знай, что ты никогда больше не увидишь свою шлюху. Я сам брошу её в Лунную дверь, – сплюнул Робб и отвернулся.       Серсея вздохнула с облегчением, когда между мужчинами образовалось некоторое расстояние. Джон остался рядом с Роббом. Нед помог принцу подняться.       — Ваша Светлость, было бы благоразумно, если бы вы и ваши спутники уехали завтра, – сказал лорд Винтерфелла.       Он был впереди. Никто этого не ожидал. Никто этого не заметил. Было уже слишком поздно что-либо предпринимать. Эйгон Таргариен встал и пробежал несколько шагов. Он вонзил меч в спину Робба. Молодой мужчина, казалось, пожалел об этом в тот же миг. Тогда кронпринц был похож на мальчишку. Серсее было всё равно. Она видела только своего сына, своего убитого ребёнка. Серсея закричала, когда тело её мальчика упало на снег. Он бросилась к нему, как и Нед. Все остальные остались стоять как вкопанные. Джон держал брата на коленях.       — Позови мейстера! – крикнул он то ли Сансе, то ли Тириону.       Джон дрожал. Леди Старк заметила лужу крови под боком своего ребёнка и всё поняла. Серсея знала, что уже слишком поздно. Она вскрикнула и упала на землю рядом со своим Роббом.       — Помоги мне повернуть его, – сказала она сквозь рыдания.       Она должна была увидеть его лицо в последний раз. Её обязанность заключалась в том, чтобы успокоить его. Серсея хотела поговорить с ним и заверить, что всё будет хорошо. В глазах Робба застыла паника.       — Мама, – молвил он, выплёвывая кровь изо рта, и посмотрел на брата, мать и, наконец, на отца.       Через несколько мгновений глаза Робба потускнели. Её щенок истёк кровью у неё на руках. Серсея поцеловала его в лоб и прижала к себе. Прибыл мейстер, а вслед за ним во дворе появилось ещё несколько мужчин. Нед попытался притянуть её к себе, но она оттолкнула его. Она прижала Робба к себе и заплакала. Джон встал и взвыл. Он подбежал к лежавшему на мече отцовскому мечу и взмахнул им. Глаза Эйгона в ужасе распахнулись. Серсея посмотрела на Неда, который даже не пытался остановить сына. Они знали, что Джон убьёт наследного принца.       Крик Джона преследовал его, когда он ударил Эйгона Таргариена. Блондин едва успел встать, чтобы дать отпор. Всё произошло быстро. Дейнерис Бурерождённая схватилась за живот и побежала к ним.       — Нет, остановись!       Это было бесполезно. Было слишком много шума, и драконы опустились ниже. Кремовый с золотыми отметинами оказался совсем близко. Он казался слишком взволнованным.       — Ты трус! – закричал Джон и пронзил горло Эйгона.       Серсея почувствовала некоторое облегчение. Это небольшое облегчение превратилось в ужас, когда она увидела королеву и поняла, что происходит. Дейнерис Бурерождённая побежала к Джону, но было уже слишком поздно.       — Визерион, нет! – закричала девушка, продолжая бежать.       Джон поднял глаза. Серсея увидела, как дракон выдохнул огонь. Девушку тоже некому было остановить. Она подбежала к Джону, когда его охватило пламя.
1624 Нравится 569 Отзывы 593 В сборник
Отзывы (13)