Разрушение. Часть 1

Перевод
NC-21
Завершён
822
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
513 страниц, 169 718 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
822 Нравится 1637 Отзывы 237 В сборник

Двадцать третья глава

Настройки
Я отказалась покидать свою комнату до конца ночи, потому что не хотела видеть мёртвое тело на деревянном полу. Надеюсь, что Гарри от него избавился. В моей голове без остановки прокручивались события вечера: убийство, ссора, поцелуй. Все это снова и снова всплывало в подсознании, не оставляя без внимания то, как быстро менялось эмоциональное состояние Гарри. Я видела его злым, видела, как он ведёт себя как психопат, а потом становится необычайно нежным и всё это за одну ночь. Слишком много всего, чтобы справиться. Он настолько сложен, что это сводит меня с ума. У Гарри Стайлса так много тайн, которые я отчаянно хочу разгадать, но боюсь результата. Уверена, что всё, что он скрывает за своей холодностью, будет не чем иным, как отвратительно ужасной информацией, которая заставит меня ещё больше его бояться, если это вообще возможно. Интересно, зачем он меня похитил? Да-да, ему нужна была помощница и всё такое, но почему именно я? Почему из всех людей, находившихся в школе, он схватил именно меня. Видимо, я оказалась не в том месте и не в то время. Везение, иначе и не скажешь. Хотя, если взглянуть на это с другой стороны, у Гарри была на меня информация: моё имя и имя моей лучшей подруги, увлечения и даже история моей семьи… так что это не могло быть случайностью. Он планировал моё похищение, и кто знает как давно. Мне всё ещё нужно добраться до магазина. Думаю об этом не первый час, но слишком боюсь выйти из комнаты и увидеть труп. Я ворочалась всю ночь, вспоминая холодное тело, лежащее в луже собственной крови. Знаю, что не могу оставаться в комнате вечно, и в какой-то момент мне предстоит с этим столкнуться. На цыпочках выхожу в холодный тёмный коридор. Скрестив руки на животе, медленно шаркаю ногами по дубовому полу. Мой желудок сжимается, сердце ускоряется, а ладони потеют, когда я приближаюсь к концу коридора, готовясь увидеть безжизненное тело на первом этаже. Затаив дыхание, делаю пару шагов к перилам. Робко осматриваю первый этаж, но в миг расслабляюсь, потому что там никого нет. Мои плечи опускаются. Вздох облегчения срывается с моих губ. Я даже не осознавала, что всё это время задерживала дыхание. Спускаюсь на первый этаж и оглядываюсь в поисках Гарри. Обычно, если он уходит до моего пробуждения, то оставляет записку со списком задач на день. Прохожу на кухню и замечаю маленькую белую бумажку на мраморном островке. Подхожу к хорошо освещенному месту, и пододвинув записку к себе, узнаю знакомый почерк. Гарри мастер писать заглавными буквами. Как в прочем и всегда. Это странно, учитывая, что ничего из того, что он пишет в этих записках, не должно восприниматься в сердитом тоне, но опять же, Гарри очень злой человек. МАГАЗИН: — ЯЙЦА — ПИВО — АЛОЭ ВЕРА ВЕРНУСЬ К УЖИНУ Последний раз смотрю на листок и кладу его обратно на стойку. Рядом с запиской лежат золотая карточка и браслет, как бы напоминая, что мне нужно носить его, когда я иду за покупками. Мне бы хотелось поговорить с Гарри обо всём, что произошло прошлой ночью, но конечно, он не станет этого делать. В подсознании снова всплывают воспоминания, пропуская озноб вдоль позвоночника. Быстро собираюсь и спешу на выход, не теряя ни секунды. Последние двадцать четыре часа я просидела взаперти в месте, где произошло убийство и не собираюсь больше здесь оставаться. Мне уже доводилось видеть убитых людей, но быть свидетелем убийства — никогда, даже во время войны. Видеть трупы — это одно, но присутствовать в момент, когда жизнь покидает тело… невыносимо. Преодолеваю коридор и захожу в лифт. К счастью, кабина пуста, а значит мне не придётся разговаривать с кем-то из банды. На главной улице как обычно много народу. Люди ведут себя так спокойно, будто ничего не произошло. Как будто пару дней назад в клубе не было перестрелки. Неужели им наплевать? Как часто здесь происходит подобное? Захожу в магазин и достаю из кармана список. Осматриваю прилавки в поисках пива, яиц и алоэ вера. Проходя мимо очередного стеллажа, что-то блестящее бросается мне в глаза. Я останавливаюсь и поворачиваюсь к предмету — это перочинный нож. Иметь при себе нож кажется мне неплохой идеей. Может быть, это поможет мне защитить себя, когда Гарри попытается меня убить. Беру с полки холодный предмет и выдвигаю лезвие, оно чуть больше десяти сантиметров. Нож определенно позволит мне чувствовать себя в безопасности, просто нужно убедиться, что Гарри никогда его не найдёт. Бросаю его в корзину и быстро хватаю остальные предметы из списка. Добираюсь до кассы и расплачиваюсь золотой картой. Кассирша подозрительно смотрит на меня, как тогда, когда я делала это в первый раз. Почему она смотрит на меня, как на преступницу? Зелёный сигнал оповещает о том, что оплата прошла успешно. Я улыбаюсь, забираю пакет с прилавка и спешу на выход, чтобы избавиться от негативных вибраций, которые излучает девушка за кассой. Теперь, когда у меня есть нож, мысли о побеге заполнили мою голову. Я могу убить Гарри… В школе мне пришлось пройти курс выживания, на котором нас учили, как выживать в дикой местности. Там же нас научили пользоваться ножом, и это как нельзя кстати. На этом уроке никогда не учили защищаться от людей, но зато научили убивать животных. Люди — те же животные. Нет никакой разницы. Однажды я убила оленя. Это было что-то вроде практики. Я не гордилась собой, но должна была это сделать, чтобы не умереть с голоду. Понятия не имею, как собираюсь убить человека, даже если он чёртов психопат. В отличие от него, олень был совершенно безобиден и не сделал ничего плохого, но я всё равно его убила. Гарри — не безобидное животное, он убивает невинных людей. Он должен гнить в тюрьме до конца своей жизни. Чувство тревоги не покидает меня ни на секунду. Возможно, это потому что у меня в сумке есть маленькое, но опасное оружие, которого не было в списке Гарри. Чёрт возьми, он убьёт меня, если найдет его, в буквальном смысле этого слова. Возможно, этим самым ножом. В очередной раз заглядываю в сумку и проверяю, всё ли я купила. Мысленно представляю пункты списка и успокаиваюсь. Продолжаю смотреть вниз, как вдруг, моё тело врезается во что-то твёрдое, застав меня врасплох. Спотыкаюсь и роняю пакет с покупками на бетонный пол. Перевожу дыхание, смотрю вверх и натыкаюсь на карамельно-коричневый взгляд. Зейн тихо посмеивается и выглядит таким же растерянным, как и я. — Думаю, нам обоим нужно смотреть, куда мы идём, — он ухмыляется, а я быстро поднимаю пакет и начинаю собирать разлетевшиеся покупки. — Прости, — в панике бормочу я. — Давай помогу, — парень наклоняется, чтобы помочь мне. — Нет, всё в порядке, спасибо, — быстро сгребаю вещи в кучу. Хватаю упаковку пива, яйца, которые на удивление не разбились, и алоэ вера. Мои глаза мечутся в поисках перочинного ножа, а внутри всё обрывается, когда я поднимаю голову и вижу Зейна, держащего маленький предмет. Он озадаченно смотрит на меня, сжимая нож в правой руке. — Зачем тебе это? — спрашивает парень. — Эм, не знаю... это было у Гарри в списке, — заикаюсь я. Провожу рукой по волосам и чувствую, как в районе моего лба начинает скапливаться пот. — Гарри не пользуется ножами, — выгибает бровь Зейн. — Что? — сглатываю комок в горле. — Гарри. Он не пользуется ножами. Он их ненавидит, только пистолет и ничего больше, — говорит парень с подозрением. — Ну, я не знаю, зачем он ему, ясно?! — нервно отвечаю и выхватываю нож из его руки. Бросаю его в пакет и поднимаюсь с земли. Моё тело дрожит, когда я срываюсь с места, оставляя Зейна позади. — Амелия, подожди! — кричит он, заставляя меня ускориться. Моё сердце буквально выскакивает из груди. Я бегу, в надежде, что Зейн оставит меня в покое. Добираюсь до лифта и быстро сканирую свой штрих-код, заставляя дверь распахнуться. Как только моя нога ступает в кабину, как кто-то подходит сзади и резко толкает меня вперёд. Задерживаю дыхание и оборачиваюсь. Прямо передо мной стоит Зейн. Двери лифта за ним закрываются. Поздравляю, Амелия, ты по уши в дерьме.
Примечания:
822 Нравится 1637 Отзывы 237 В сборник
Отзывы (2)