Разрушение. Часть 1

Они держали сердца друг друга в плену, даже не подозревая об этом. В тот день, когда Гарри позаботился об ожоге Амелии, она впервые увидела крошечный проблеск света, скрытый в его тёмной душе. С того момента, девушка была полна решимости добраться до ответов, запертых глубоко в его холодном сердце. Но чего Амелия никак не ожидала, так это увидеть множество прекрасных качеств, спрятанных под маской жестокости и безразличия. То, что она узнала о Гарри, заставило её по-новому взглянуть на человека, находившегося рядом; тогда она и влюбилась. Влюбилась в монстра, прячущегося под её кроватью. Поначалу Амелия думала, что Гарри похитил её, чтобы превратить её жизнь в ад, на самом же деле, всё было с точностью наоборот. В тот день Гарри забрал Амелию с собой, потому что хотел защитить от всего мира. Он хотел спасти её от новой неизбежно надвигавшейся войны. Позаботиться о сестре лучшего друга, чтобы хоть немного заглушить удушающее чувство вины. Он пленил Амелию, без намерения полюбить, но он действительно это сделал. Гарри больше не воспринимал девушку, как младшую сестру Эдриана — он считал её… своей. После долгих лет жизни в мире, охваченном злобой и ненавистью, парень не подозревал, что способен на такое чувство, как любовь, но Амелия разожгла потухший огонь в его мрачной душе, растопив ледяное сердце; дала ему повод быть счастливым. С каждым новым днём девушка находила так много прекрасного в непроглядной тьме и так много ужасов в свете того, что её окружало. Она больше не боялась монстров, прячущихся под кроватью, потому что любила одного из них. Гарри был чудовищем, но относился к ней, как к золоту. Он обещал сохранить Амелию в безопасности ради Эдриана, но в конечном итоге это больше не имело к нему никакого отношения. В тот момент, когда они впервые поцеловались в переулке, Гарри понял, что-то изменилось. Когда парень несколько дней просидел в больничном кресле, ожидая пробуждения девушки, он осознал, что она ему небезразлична. С того момента, как Амелия запустила пальцы в его волосы, пока он притворялся спящим, он знал, что она особенная. Когда она обняла его, сидя на кухонном полу, позволив разрыдаться на своём плече, Гарри понял, что испытывает к ней сильные чувства. С того самого момента, как он впервые испугался потерять её, он знал, что любит Амелию. И, наконец, в момент, когда парень склонился над её невинным телом, умостившись между раздвинутых ног, Гарри знал, что их любовь сильнее всего на свете. Он родился в грязном туалете дешёвого бара, вырос в полуразрушенном доме, напрочь лишённый таких вещей, как любовь и счастье. Когда тебя воспитывают в холодности и безразличии, первые отголоски тёплых чувств заставляют напрячься; парень не знал, что делать, когда девушка вошла в его жизнь. Амелия источала тепло и свет. Всё детство Гарри провёл в тени, оставаясь невидимым для окружающих. Когда тебя на протяжении всей жизни окружает тьма — в какой-то момент она полностью поглощает, в ней ты начинаешь чувствовать себя в безопасности. Слабость была тем качеством, которое Гарри всегда отчаянно стремился контролировать. Он не желал быть униженным, потому старался, чтобы все вокруг чувствовали себя ничтожествами. Когда в его жизни появилась Амелия, парень начал ловить себя на том, что втайне восхищался ею, её невинностью и тем, как она освещала всё вокруг незримым светом. В первую ночь похищения он почти час наблюдал, как девушка мирно спала. Безумные мысли в его голове подмывали убить её, заставить страдать за то, что она пробуждает в нём давно забытые чувства, меняет. Впервые, Гарри начал пытаться противостоять своему тёмному «я». Любовь — опасная вещь. Она меняет людей: иногда в худшую сторону, иногда в лучшую. Они так любили друг друга. Он жаждал покоя, глядя в её бездонные глаза, а она стремилась обрести частичку безрассудства. Гарри был её безумной фантазией, а Амелия — его прекрасной иллюзией. Им обоим было чему друг у друга поучиться, выпустить наружу чувства, которые они скрывали от мира. Парень прятал своё сострадание, а девушка боялась доверять людям. В конечном счёте, Амелия не только доверилась ему, но и отдала свою чистоту, чего никогда не планировала делать с лидером смертоносной банды. Никогда Амелия не испытывала влечения к другому мужчине: она боялась любить. Гарри стал первым во всём — её первой любовью. Хотя они являлись полными противоположностями — их сердца были на одной волне. И вот теперь, Гарри бежал, бежал с любовью всей своей жизни на руках под проливным дождём, оглядываясь назад, чтобы убедиться, что за ними никто не следит. Адреналин бурлил в его крови, заглушая ноющую боль во всём теле. Сердце буквально выскакивало из груди; вода стекала по распущенным кудрям, омывая израненное лицо. Парень знал одно: любые трудности, с которыми им предстоит столкнуться, неожиданные повороты, встречающиеся на пути, никогда не разлучат их, особенно, после всего, через что они прошли. Но это уже совсем другая история...

***

**ОТ ПЕРЕВОДЧИКА** Поверить не могу, что этот день настал... Я начала публиковать перевод больше года назад, а сегодня ставлю на работе статус «завершён» и, признаться честно, готова расплакаться. Позвольте начать мою сумбурную речь со слов благодарности моим удивительным Алисе и Ксении — бете и сопереводчице, без которых завершить перевод было бы невозможно. Любимые, я ценю каждое мгновение, потраченное на работу с вами, и безумно счастлива, что моя команда состоит из таких замечательных, искренних, добрых и открытых людей. Спасибо за поддержку, эмоции, время и силы, которые вы вложили в эту историю. Я люблю вас! Мои дорогие читатели! Изначально, я планировала написать большую прощальную речь, но поняла, что совершенно не готова попрощаться. Хочу сказать каждому из вас огромное спасибо за то, что вы читали, ставили «мне нравится», оставляли комментарии, искренне поддерживали, заставляли улыбаться, грустить, нереально мотивировали, делились своими мыслями, терпеливо ждали продолжения (иногда непростительно долго) и полюбили этих замечательных персонажей. Вы потрясающие! Самые лучшие читатели, которые у меня когда-либо были! Откровенно говоря — эта работа очень много для меня значит. Я тратила на перевод практически всё своё свободное время и не жалею ни об одной потраченной секунды! Всё начиналось с 7 лайков, 30 просмотров и единичных комментариев, а закончилось 215000 просмотров (чёрт возьми, это же население небольшого города!) и аудиторией в полтысячи человек. Безумие! Большое спасибо, что были со мной до конца! Многие из вас спрашивали, собираюсь ли я переводить остальные части: мой ответ — ДА! В данный момент мне сложно представить свою жизнь без Гарри и Амелии, они, как и вы, стали для меня настолько родными, что остановиться только на «Разрушении» — решение, о котором я точно в буду жалеть. Вторая часть трилогии называется «Убежище» — https://ficbook.net/readfic/8670694 Пристегните ремни, нас ждёт очень жаркая, крышесносная, чертовски эмоциональная поездка: — Очень много глав с явно выраженным сексуальным содержанием (NC-21); — Насилие; — Главы от лица второстепенных персонажей. Мальчики вступают в игру! (знаю, многие из вас очень этого ждали); — Ответы на вопросы и множество сюрпризов! Я нереально взволнована! Ещё раз огромное спасибо, что были со мной, надеюсь встретиться со всеми вами в продолжении этой удивительной истории! Вся любовь!🖤 Жду вас всех в комментариях, чтобы поблагодарить каждого лично, в последний раз… под этой работой. Goodbyes are bittersweet, But it's not the end, I'll see your face again. Пойду, что ли, перечитаю :)