ID работы: 8532782

Flowers in the backyard

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
109
переводчик
_SiaB_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 73 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
109 Нравится 65 Отзывы 44 В сборник Скачать

День 23

Настройки текста
Дин подозревал, что чары, которые наложил на него Кастиэль, испаряться в ту же секунду, как он коснется земли в Канзасе и вернется к своей обычный жизни. Кастиэль был аномалией; Беспокойством в его размеренной жизни, чем-то, чего он не ожидал, но что неминуемо должно исчезнуть. Но чары не исчезли ни через день, ни через неделю. Дин не был также очарован Кастиэлем, как и тогда, в хижине. Он вспомнил ловкие пальцы Кастиэля, когда тот перекладывал стопки документов на своем столе, одну стопку на другую, и о том, как Кастиэль быстро, но сосредоточенно печатал на своем ноутбуке, лениво щелкая по ячейкам в огромной таблице Excel о продажах за прошлый месяц. Он вспоминал руки мужчины, обнимавшие его, когда спал в своей удобной, но слишком огромной кровати, и то, как он готовил ему завтрак, даже не спросив разрешения. Винчестер был довольно мужественным, чтобы признать, что скучал по Касу. Кастиэль оказывал на него странный расслабляющий эффект, и Дин все еще был заинтригован его тайным прошлым – кем был Кастиэль до того, как появился в хижине? Где его семья? Что он подумает о квартире Дина, о его друзьях, о том, как Дин валяется на диване после каждого рабочего дня, потому что у него не хватает сил выйти или заняться чем-нибудь еще? Но как бы сильно Дин ни скучал по Касу, он не понимал, как Кастиэль, пишущий статьи о природе, рубящий дрова, ловящий рыбу и живущий в одиночку, мог вписаться в его жизнь в Канзасе. Они были несовместимы: Дин жил в Канзасе, а Кас в Северной Дакоте. Расстояние между ними было не таким уж большим, но в тоже время оно было препятствием, и Винчестер не был уверен, куда двигаться дальше. Кроме того, было ли вообще что-то, за чем можно было бы гоняться, основываясь на шести – или пяти с половиной скудных днях, проведенных вместе в хижине? Они почти не знали друг друга. И еще была проблема, Кас был мужчиной, который, ну, если Дин был бы честен с самим собой... Это больше не было проблемой. Бобби было бы все равно. Джон возненавидел бы его, что он вернулся к своим «мерзким привычкам», но это уже не имело значения. Сэму было бы все равно. Бенни было бы все равно. Джо было бы все равно. Чарли, скорее всего, даст ему пять и потащит на следующий Парад гордости. Так почему же он скрывается? Прошло две недели, и вот однажды вечером Дин обнаружил, что гуглит Кастиэля. Мужчина никогда не говорил Дину свою фамилию, но было нетрудно найти статьи К. Дж. Новака об оружии, стрельбе, охоте, наблюдении за птицами и, что удивительно, о генной терапии, молекулярной биологии и других непонятных вещах, о которых Дин даже не знал, что Кастиэль мог писать. Очевидно, он писал лишь том, о чем его просили. Дин даже не увлекался оружием, он знал, как его оценить, и Бобби, и Джон научили его понимать разницу между Береттой и Байкалом, но он был странно очарован отзывами Кастиэля. Кас рассматривал их с разных сторон. Это было профессионально. Достоверно. Как будто он знал каждую мелочь об оружии, которую только можно было знать, и не скрывал этого. Статьи Каса о птицах, цветах и пчелах, кроме прочего, были на удивление интересными и хорошо написанными. Похоже, Кастиэль правильно выбрал профессию. С тем темпом, с которым он штамповал статьи, Дин представлял себе, что он может легко заработать достаточно денег, чтобы оставаться на плаву и вести тот образ жизни, который хотел. В одной из статей была прикреплена контактная информация Каса, и сердце Дина забилось быстрее. Он сожалел, что не взял его номер, когда они расстались, но сейчас это был простой способ связаться с ним: адрес электронной почты. Дин задумался на минуту, но лишь на минуту, а затем быстро открыл свой аккаунт Gmail и начал набрасывать письмо. Кастиэль всегда заставлял его говорить то, чего он обычно не говорил, и, очевидно, его влияние не ограничивалось близостью. Дин не раздумывал, что написать, поэтому написал просто и честно, как только мог: Я очень скучаю по тебе. Я бы хотел, снова поговорить с тобой. Дин отправил сообщение до того, как успел подумать, а затем откинулся на кресле и стал ждать. Скорее всего Кастиэль не проверит свою электронную почту до завтрашнего утра, потому что уже было десять вечера, и, возможно, Кастиэль был глубоко погружен в Netflix. Ответ пришел в тот момент, когда Дин собирался закрыть свой компьютер. Он ухмыльнулся, прочитав такой же короткий, но искренний ответ: Я тоже по тебе скучаю. Хочешь как-нибудь поговорить по скайпу? Имя пользователя Кастиэля было прикреплено, и, не теряя ни секунды, Дин открыл программу и добавил контактную информацию. Как только будешь готов, написал он ответ и стал ждать. Погоди минуту, тут же ответил Кастиэль. Несмотря на сообщение, Кастиэлю понадобилось пятнадцать минут, чтобы появиться в сети, и в течении этого времени Дин нервно расхаживал по комнате, то сожалея, то уверяя себя, что все будет хорошо. Худшее, что могло бы произойти это то, что они заговорят, и Дин поймет, что они по-прежнему несовместимы, но, как минимум, он будет знать точно. Он даже не хотел думать о лучшем варианте развития событий - сообщение Каса дало ему искру надежды, но даже если надежда и была, он все еще не мог понять, к чему это приведет. Возможно, он и мог бы довольствоваться дружбой по скайпу, хотя. Даже такая мысль казалась ему нелепой имитацией того, что он чувствовал в течение этих шести (пяти с половиной) дней. Когда Кастиэль наконец появился в сети, Дин вздохнул с облегчением. Когда раздался счастливый звук входящего вызова Дин ответил: — Почему так долго? — спросил Дин вместо приветствия. Кастиэль улыбнулся ему, и Дин почувствовал острую боль в груди. Он не должен был так говорить – он чувствовал вину из-за того, что так долго не мог связаться с Касом. — Были проблемы со связью, — сказал Кас. — Иногда такое случается, ты же знаешь. — Ну да, ты живешь в черт знает где, — произнес Дин. — Виновен, — пожал плечами Кастиэль. — Как ты, Дин? — Я.., — Не в порядке. Скучаю по тебе. Несчастен. Поэтому растерян. — Порядок. Я в порядке, Кас. Как вообще твои дела? Олени все еще спят на твоем крыльце? Кастиэль изогнул бровь, но не призвал Дина в его очевидной попытке сменить тему. — Это твое крыльцо, — сказал Кас. — Но да, да, они спят. На самом деле их число растет. Я заметил семерых, прошлой ночью. — Ты долбаный диснеевский принц, чувак. — Едва ли. Осенью я пристрелю и съем их. Дин разразился смехом: — Из этого не получилось бы хорошего диснеевского фильма. Ни один принц так не сделает. — Но я мог бы быть убедительным злодеем, — задумавшись произнес Кастиэль. — С темным и загадочным прошлым? — спросил Дин. Здесь он играл с огнем, но, к удаче Дина, Кастиэль не отключился из-за этого. — Неимоверно темным, — сказал Кастиэль. — Белка съела мой пирог, так что я жажду мщения всему человечеству. — Какая содержательная и реалистичная история. — Веришь или нет, но однажды это со мной случилось. — Что? Белка серьезно съела твой пирог? Как? — Я оставил его остывать, — вздохнул Кастиэль. — Больше не допущу такой ошибки. — Что важнее, ты печешь? Какого хрена, чувак, ты что-то от меня скрываешь! — Ты был здесь шесть дней, — напомнил ему Кас. — У меня совершенно не было времени похвастаться своими кулинарными способностями. — Да, — сказал Дин, сглотнув. — Правда. Мало времени. С минуту они молчали. — Ты можешь возвращаться, когда захочешь, в любое время. Я обещаю, что оставлю пирог для тебя — сказал Кастиэль. Дин засмеялся. — Я точно не могу приехать на выходные. — А почему нет? — возразил Кас. Дин задумался. Это двенадцать часов езды, плюс-минус, так что это возможно – просто нужно составить план. — Я не знаю, — ответил Дин. — Мне нужно взять пару выходных. Нет смысла ехать туда в пятницу вечером и сразу же уезжать. — Я уверен, что день или два можно устроить, — сказал Кастиэль. — Ты получил повышение, да? — Да? — Значит, ты очень ценный сотрудник в компании. Достаточно ценный, чтобы они стремились защитить твой драгоценный разум от выгорания. —Ты очень коварен, Кас, тебе говорили? — Постоянно, - легко ответил Кастиэль. — Дай мне знать, как все пройдет. И вот так Дин и Кастиэль решили, что он приедет. Кас сыграл на импульсивности Дина, но он не чувствовал, что это плохо. Просто... что-то новое. Или что-то, что он потерял за эти годы. Ни один из них не хотел заканчивать разговор, поэтому он затянулся на некоторое время. Дин продолжал расспрашивать о жизни в Северной Дакоте, и Кастиэль потакал ему, рассказывая все о предчувствиях своей соседки Памелы, и о том, что однажды та пришла к нему с неожиданным визитом, заявив, что ей нужно погадать по ладони или, хотя бы, на картах Таро, иначе это сведет ее с ума. Видимо, гадание - это ее хобби, и новые цели были немногочисленны, если не считать постоянного потока туристов, которые приходили в ее книжный магазин. В свою очередь, Дин рассказал Касу о своей скучной работе, а затем рассказал о том, как он подобрал парочку новых телевизионных шоу для просмотра. Обычно у Дина не хватало сил даже на то, чтобы дать телевизору зомбировать себя, поэтому он был тайно рад, что сейчас у него было достаточно интереса, чтобы сделать это, и, кроме того, Кастиэль не выглядел сильно уставшим, чтобы обсуждать с ним теории фанатов и его любимые эпизоды. Но в конечном итоге, они должны были закончить разговор. На следующий день Дину надо было рано вставать на работу, а было уже за полночь. У Каса, очевидно, не было точного расписания, но он тоже выглядел усталым. — Слушай, я не хочу прерывать.… — Определенно, нет. — Мысль, — фыркнул Дин. — Но мне правда надо поспать. Глаза Кастиэля, казалось, вспыхнули, но это был просто удачный трюк от освещения экрана. — Я понимаю. — Не пропадай, — сказал Дин. — Ты тоже. — Эм. Да, — улыбнулся Дин. — Ночи, Кас. — Спокойной ночи, Дин, — сказал Кастиэль. На экране мелькнуло его изображение, но Дин почти чувствовал, как Кас прижимается к его спине. Он цеплялся за это сенсорное воспоминание, все еще улыбаясь, когда вызов завершился.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.