В меня так часто вонзали ножи, делая вид, что дарят цветы, а я никак не мог этого понять. На это нужно время. – Чарльз Буковски.
Санса проснулась оттого, что солнце светило в лицо. Она попробовала было потянуться, но вдруг поняла, что не может пошевелиться. Она распахнула глаза и застыла. Его горячее дыхание опаляло её лицо. Дыхание перехватило, как только она почувствовала окружающее тепло. Обе его руки были вокруг неё. Яркие воспоминания о Рамси вспыхнули в памяти, как дурной сон. Она попыталась выскользнуть из его хватки, но он снова ударил её ладонью. Ощущения вкуса крови, тёкшей из порезанной губы, и то, как его пальцы глубоко впивались в её тело, заставили задрожать. Она упала на матрас, и он вновь ударил её, схватил сведённые вместе колени и раздвинул их. Она попыталась закричать, но его рука уже сжимала рот. Слёзы застлали глаза, когда она попыталась оттолкнуть его, но он был больше, сильнее и слишком тяжёлым. Она знала, что будет дальше. И просто ждала, когда всё это кончится. Ждала, когда он покинет комнату, но, как только он вышел из неё, то обнял и уснул, будто ничего и не произошло. Игнорируя кровь на внутренней стороне её бёдер – свидетельство случившегося. Глаза вновь застлали слёзы, когда Санса в ужасе взглянула на Джона. Он ещё здоровее Рамси. Внезапно она оттолкнула его от себя, ударив в грудь. Он пошевелился, медленно просыпаясь. Санса отодвинулась, увеличивая расстояние между ними. Её трясло. Лёгкие болели, и она едва могла вздохнуть, обхватив себя руками. - Санса? – мягко спросил Джон, глядя на то, как она крепко себя обняла. Он пошевелил рукой, прежде чем коснуться её плеча, и Санса дёрнулась. Джон увидел слёзы в её глазах: она ожидала, что он разразится яростью. Что он нападёт. Ему стало не по себе. Язык её тела был недвусмысленным. Она боялась его. Вспомнилась прошедшая ночь и то, как настороженно она смотрела на него, каждый раз высказывая свои мысли. Как только она высказывалась, на несколько секунд её тело напрягалась. Будто она боялась, что он ударит или даст оплеуху в ответ. Джон не задумывался об этом прежде, но теперь, когда она вновь напряглась, понял, что возможно, была причина, - тёмная причина, - такого поведения. Кто-то причинил ей боль. Это – единственное объяснение. Предположения, одно хуже другого, пронзили его разум. Он не знал, почему беспокоится о том, почему же она боится его. - Буду ли я в безопасности рядом с тобой? – её голос эхом отозвался в его голове. Кулаки сжались. Он бы порвал на части любого, осмелившегося причинить ей боль. Он редко чувствовал подобный гнев, но ничего не мог с этим поделать. Как вообще кто-то может захотеть навредить Сансе? Джон едва знал её, но видел этот внутренний свет; свет, какого был лишён сам. Она не похожа на людей его мира. Она была хорошей, а хорошие люди не заслуживают страданий. - Ты дрожала во сне, - заговорил Джон, пытаясь успокоить её. – Что-то бормотала и…т…Когда я обнял тебя, перестала дрожать, - он старался объяснить. Санса прикусила губу. – Я не хотел ставить тебя в неловкое положение. Санса отвернулась от него, подтянула колени к подбородку и обхватила руками. Ей хотелось верить ему. Она хотела верить в его слова и в то, что он не пытался использовать её в своих интересах. Она заставила себя взглянуть на него. - Я думала, что ты…Я думала – ты хотел… - она замолкла. Джон изо всех сил пытался подавить раздражительность, понимая, к чему она вела. Её изнасиловали. Он был в ярости, но знал, что не может этого показать, иначе – испугает её ещё больше. - Я этого никогда не сделаю, - смог выговорить он, заставляя голос оставаться спокойным. Санса изо всех сил старалась дышать в нормальном ритме. - Я боюсь, - призналась она, держа лацканы кожаной куртки. Узнав о взрыве, она старалась быть храброй и сильной, но теперь ей было страшно. Она сделала прыжок веры. Позволила себе доверять ему. Пыталась скрыть свои страхи. Ты никогда уже меня не забудешь. Теперь я часть тебя. Можешь сбежать, но часть меня всегда будет цепляться за тебя. После своего побега она всё ещё помнила слова Рамси. - Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось, - сказал Джон. – Никто больше не причинит тебе вреда, обещаю. Как только он сказал эти слова, то заметил царапины на её руках и лице. Вина пригвоздила его. Он уже причинил ей вред. Она поранилась из-за взрыва – из-за него. Санса робко улыбнулась. - Почему это тебя заботит? Ты даже не знаешь меня, - сказала она. Она шумно вздохнула и протёрла глаза. - Не знаю… Просто…Я обычно не встречал людей не из моего мира. - Твоего мира? – в замешательстве спросила Санса. Джон почесал затылок. - Нормальных людей, - сказал он. – Которые не учатся держать оружие, когда им десять. Которые не торгуют наркотой, людьми или не связаны с Братвой. И не относятся к соперничающим семьям. - Соперничающая семья, - повторила Санса, вздёрнув бровь. – Прямо по Шекспиру, - добавила она, глядя на лоскут ткани, обёрнутый вокруг ноги. Джон проследил за её взглядом. Он протянул руку в нескольких дюймах от неё. Следя за её глазами, он наклонился ближе, чтобы, в случае чего, она могла остановить его. Санса кивнула, и Джон прикоснулся к грязной ткани вокруг ноги, отвязал её и сразу увидел влажные листья и грязь, прилипшую к ране. Он посмотрел на Сансу, видя обеспокоенное выражение её лица. - Итак, твоё любимое произведение? – спросил он, стараясь отвлечь её от раны. Она прищурилась, бессловесно показав, что слушает его. – «Ромео и Джульетта», наверное… - Ой, нет, - сказала Санса, пока Джон промывал рану. – Люблю трагедии, но моя любимая – это не «Ромео и Джульетта», - несколько секунд она молчала, подбирая слова, - «Не проходи между драконом и его гневом», - добавила она. Джон отвёл глаза от раны, чтобы взглянуть на неё. Он выгнул бровь и улыбнулся, удивлённый тем, как она цитировала Шекспира. - «Король Лир», - наконец сказал он. - Впечатляет, - прищурилась Санса, ухмыляясь. Подрывник, знающий Шекспира и Дойля. Читал ли он Чарльза Диккенса? А Джейн Остин? Это было почти нереально. - А как насчёт тебя? – спросила она. Джон мельком глянул на неё. - «Она меня за муки полюбила, а я ее - за сострадание к ним», - сказал Джон, и Санса почувствовала, как её тело реагирует на то, что становится знакомым. Она могла чувствовать связь между ними. Та связь, которую она прежде не разделяла ни с кем. Чувствует ли он то же самое? – подумала она. - «Отелло», - смогла выговорить Санса. - «Впечатляет», - повторил её слова Джон, заставив её улыбнуться. Она почувствовала биение сердца в груди, когда ощутила руку Джона на своей ноге, и слегка вздрогнула. Джон убрал руку. - Эти листья очень богаты витаминами B и C, что делает их отличными средствами для ускорения восстановления порезов, царапин и других ран, - сказал он. – Обладают антибактериальными и антисептическими свойствами, - продолжил он, объясняя, пока Санса дотрагивалась до своей кожи. – У тебя было кровотечение. Я думал, порез глубже, но он не опасен. Санса отвела взгляд от раны и взглянула на Джона. Его глаза были сосредоточены на влажных листьях. Она посмотрела на его мозолистые руки и вспомнила, как их тепло ощущалось на коже; какими нежными были его прикосновения. Санса удивилась, сколько жизней он взял этими самыми руками. Он не похож на преступника. Он не похож на плохого человека. Рамси тоже не выглядел как плохой человек, - вспомнила она и тряхнула головой. Джон – не Рамси. Джон может быть преступником, но он не совсем уж плохой. В нём есть что-то, заставляющее её доверять ему; это подстёгивает узнать о нём больше. В отличие от Рамси, Джон решительно хочет заботится о ней. Он предложил свою куртку, промыл рану и держал во время сна. Он даже помог ей вновь засмеяться. Она чувствовала, что рядом с ним может быть собой. Ей нравилось говорить с ним. Он позволяет высказывать собственное мнение, слушает, не перебивая, заставляя ощутить свою важность. Не подавлял её. Нет, Джон не похож на Рамси. Он лучше. Он обещал защитить её, и Санса знала, что он не нарушит это обещание. - Спасибо, - тихо сказала она. Джон продолжал смотреть на свои руки. - Это меньшее, что я могу сделать для тебя после того, какой подверг опасности, - сказал он. Санса улыбнулась. Джон – это не Рамси.***
Кейтилин Старк ожидала в аэропорту уже более часа. Было видно прибывших пассажиров, летящих в сопровождении или – в одиночестве. Она посмотрела по сторонам, но Сансы нигде не оказалось. Кейтилин начинала беспокоиться. Во время последнего разговора Санса назвала номер рейса и точное время прибытия самолёта. Она почувствовала большой ком в горле и, пытаясь не терять контроль над эмоциями, тяжело сглотнула. Внезапно она ощутила руку на своём плече и мигом напустила на себя маску бесстрастности. Повернув голову, она встретилась с обеспокоенным взглядом Петира. Кейтилин прочистила горло. - И что это означает? – сказала она. - Уже видела сегодняшние новости? – спросил он. Кейтилин посмотрела на него в замешательстве. - Нет, - сердце начало учащать свой ритм. – А что там? - В гостинице, где остановился Уолдер Фрей, произошёл взрыв, - сказал Петир. – Наши люди уже прибыли на остров. Он мёртв. Кто-то заложил в отеле взрывные устройства, и… - некоторое время он хранил молчание. – И там нет никаких следов Сансы, Кет. Желудок Кейтилин сжался. Только не она, только не Санса, - мысленно возопила она. Она же невиновна. Она ничего не знала о семейном бизнесе. Не знала правду. Это её неотъемлемое право, - знать, - но Робб настаивал, чтобы девочек держали подальше от их тёмного мира ещё немного. Кейтилин знала, что Бран и Рикон ещё слишком малы, чтобы всё узнать, а девочки – нет. Она неохотно согласилась, но, подумав, пришла к выводу, что девочкам надо знать. Она должна была сказать им. Санса могла бы быть очень полезной. Она была блестящей ученицей и пошла в Массачусетский технологический институт. Компания нуждалась в её способностях к программированию и вычислительных навыках. Она была уверена, что дочь присоединиться к ним, как в своё время это сделал Робб. Такой уверенности у неё не было в Арье. Младшая дочь импульсивна, и Кейтилин знала, что её нельзя приручить, но она также знала, что Арья станет великим бойцом, может быть, даже отличным шпионом. Она всегда была очень спортивной, обожала все виды единоборств. Она и сейчас в Тайланде - изучая муай-тай. День рождения Сансы через месяц. В этот день она хотела рассказать им о семейном бизнесе. - Нет, - она едва расслышала свой голос. – Нет…Она не может…Она не может умереть, - на слове «умереть» голос оборвался. Она почувствовала, что дрожь в коленях передаётся всему телу. - В здании во время взрыва находились только Уолдер Фрей и его люди, - сказал Петир, привлекая её внимание. – Ни один гость не пострадал при взрыве. Кейтилин глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. - Я не понимаю. Что ты пытаешься сказать? – выговорила она, не сводя глаз с Петира. - У нас есть основания полагать, что к произошедшему причастны Таргариены, - объяснил он. Глаза Кейтилин расширились, как только она попыталась понять сказанное. – Думаю, это их рук дело, Кет. – Добавил он. Кейтилин Старк хранила молчание. Слова Петира эхом отдавались в её голове. Думаю, это их рук дело, Кет. Она сжала кулаки, обретая контроль. Она отправит всех драконов в ад…а девятый его круг – ледяной.***
Санса не знала, долго ли они шли, но как только под ногами начал ощущаться песок, с её губ сорвался вздох облегчения. Наконец-то они больше не среди деревьев. Эхо волн, разбивающихся о берег, заставило улыбнуться. Она стянула коричневые кожаные сандалии и ускорила шаг, пока босые ноги не коснулись воды. Санса обернулась и улыбнулась Джону. Сердце застучало в груди, как только он улыбнулся в ответ. Он приблизился, и оказалось невозможно не думать о том, как он хорош собой, когда ветер развивает его волосы. Так захотелось коснуться их; чувствовать, как пальцы зарываются в кудри. - Вон там охотничья хижина, - сказал Джон, указывая рукой на маленький домик. – Там должна быть сумка с едой и водой. Можешь побыть тут недолго? Я пойду первым и всё проверю, - добавил он, выхватывая пистолет из-за пояса. - Есть! – отчеканила Санса, заставляя Джона улыбнуться вновь. - Можешь смыть всю грязь, пока я хожу. Санса кивнула. Ничего больше так не хотелось, как вновь стать чистой. Во рту всё ещё ощущался привкус дыма. Одежда испачкана, и даже волосы не в порядке. Длинные пряди выбились из косы, и Санса с тоской подумала о расчёске, которой под рукой не оказалось. Она посмотрела на Джона, идущего к хижине вброд, сняла его куртку, оставив на камне рядом, а затем погрузилась в воду. Царапины зажгло, а мышцы болели. Первые прикосновения холодной воды вызвали мурашки на белой коже. Санса вытащила ленту из причёски и волосы распустились под солёной водой, свободно заструившись. Она стёрла с себя столько грязи, сколько смогла. Одежда прилипла к телу, а с мокрых волос капала вода. Она подхватила куртку Джона и вышла из океана. Увидев идущего к ней Джона, Санса покраснела, внезапно почувствовав себя обнажённой и уязвимой: она ведь промокла и вода струилась по дрожащему телу, которое не удалось прикрыть даже курткой Джона. Санса почувствовала что-то мягкое и тёплое, касающееся плеч и подняла взгляд. Она быстро поняла, что это было одеяло и крепко обмотала его вокруг себя. - Спасибо… - проговорила она, глядя на Джона. - Пошли внутрь. Лачуга безопасна, - сказал Джон, делая шаг назад. – Внутри теплее, чем тут. Санса кивнула и пошла к хижине. Она собиралась было войти, но обернулась и чуть не задохнулась. Глаза расширились, когда она увидела, как Джон снимает рубашку. Санса постаралась не смотреть, но не могла ничего поделать с собой. Он был обнажен по пояс. Она даже могла видеть тёмные вьющиеся волосы у основания шеи, широкую спину и рельефные мышцы на плечах. Спина тоже была мускулистой, но сужалась у талии. Неосознанно она облизнула губы. Джон нырнул, и Санса вошла в хижину.***
- А что, отец разве ещё не вернулся? – спросил Эйгон, без стука влетая в комнату Джендри. Рейнис сидела на кровати, скрестив ноги, и наблюдала, как Джендри упаковывал «Глок 45»*. - Ты знаешь, что это такое - встречи с Тиреллами, - сказала Рейнис, не глядя на него. Эйгон сел рядом. - Я не возражаю против личной встречи с Маргери Тирелл, - прокомментировал он. Рейнис и Джендри молчали. – Когда уже Дени вернётся? - Да не знаю я, Эйгон! – рявкнула Рейнис, начиная раздражаться от ненужных вопросов. – Я похожа на ежедневник что ли?! Эйгон открыл было рот, чтобы ответить, но она ткнула его локтем в бок. Джендри пытался подавить смешок, а Рейнис прищурилась. Она бросила в него подушку, но он был быстрее и уклонился. Подушка пролетела мимо меньше фута и ударила по настольной лампе. - Я же ничего не говорил! – сказал он в своё оправдание. - Ты думал! – отпарировала Рейнис. - С каких это пор ты мысли читаешь, сестричка? – спросил Эйгон, выгнув бровь. Рейнис фыркнула и откинулась на подушки, игнорируя брата. - За Джоном собираешься? – спросил Эйгон Джендри. - Ага, - ответил Джендри. – Но сначала надо в Портсмут. Там вертолёт. - Вы не на самолёте? – спросил Эйгон. - На пляже не могу точно посадить самолёт, - заявил Джендри, вызвав смех Рейнис. Эйгон бросил в её сторону мрачный взгляд. – Возьму самолёт до Портсмута, а оттуда – на вертолёте, - объяснил он. - Нужна компания? – спросил Эйгон. – Я не прочь развлечься. - У меня уже есть компания, - сказал Джендри. – И мы с тобой оба знаем, что он – лучший пилот, чем ты, - добавил он, сделав акцент на слове «он». Рейнис почувствовала, как сердце колотится в груди, и попыталась контролировать дыхание, услышав слова Джендри. Она ощутила, как щёки краснеют, когда его красивое лицо вновь возникло в памяти. - Кощунство! – восклицание Эйгона прервало её мысли. - Кроме того, надо сперва заскочить в квартиру Джона, - продолжил Джендри, ухмыляясь. - А нельзя просто дать этому существу немного поголодать?! – раздражённо поговорил Эйгон. - И ты ещё удивляешься, почему не нравишься ему, - закатил глаза Джендри. - Эта зверюга меня ненавидит! - Вообще-то, ты наступил ему на хвост, - заявила Рейнис. - Я же случайно! – воскликнул Эйгон, театрально всплёскивая руками. - А ты извинился? - спросила Рейнис, делая строгое лицо, хотя тон её был беззаботным. Эйгон посмотрел на неё так, будто она сердилась. Джендри перекинул сумку через плечо и направился к двери. - Ты это серьёзно?! – протянул Эйгон, выгибая брови. – Он, вообще-то, не человек… Когда Джендри вышел из комнаты, Эйгон и Рейнис не прекратили перебранку.***
- Шоколадное арахисовое масло или пряник? – спросил Джон, читая этикетки на батончиках мюсли. - Ясное дело, шоколадное, - сказала Санса. - «Ясное дело», - повторил Джон, протягивая ей батончик и бутылку воды. Он подождал, пока она не сделает первый укус. – Извини за еду, - добавил он, понимая, что на вкус всё было немного безвкусным. - Да нормально. Я и не ждала изысков из пятизвёздочного ресторана, - сказала Санса, отпив немного воды. Они сидели около камина. Джон наблюдал за ней, пока она ела. Танцующий свет от очага подчёркивал алый цвет её волос, и Джон поймал себя на том, что изучает её внешность: длинные волосы лёгкими волнами ниспадали ей на плечи. Свет огня отражался в искрящихся глазах; её кожа была сияющей и мягкой. Она была абсолютно прекрасна. Санса почувствовала на себе его взгляд и повернула голову. Джон посмотрел в сторону, чувствуя, как щёки краснеют и сосредоточил внимание на своей рубашке, сохнувшей на спинке старого стула. Он отпил немного воды, напоминая себе, что не может ни к кому привязываться. - Извини, - её голос прервал ход его мыслей. В замешательстве он посмотрел на неё. – За то, что я вчера тебе сказала, - пояснила она, вспоминая момент, когда намекнула, что он такой же, как и те люди, которых сам убил. – Я не это имела в виду…Я знаю, что ты не будешь… - замолкла она, кусая нижнюю губу. - Я тебя не виню за то, что ты так обо мне думаешь, - сказал Джон, избегая зрительного контакта. Санса пыталась не смотреть на него, но взгляд каждый раз возвращался. Джон был всё ещё без рубашки. Она вспомнила, что видела его спину, но была слишком далеко, чтобы заметить следы на коже. Некоторые из них выглядели как ножевые ранения, другие – как пулевые. Зубчатые шрамы испортили его красивую бледную кожу, и что-то в груди Сансы сжалось, когда она подумала о физической боли, которую он когда-то перенёс. Прежде, чем Санса успела остановиться, она потянулась и коснулась его обнажённого плеча. Пальцы провели по длинному шраму, который угрожающе тянулся от плеча по всей спине. - Извини…Я не должна была… - сказала она, вдруг поняв, что сделала. Она собралась отдёрнуть руку, как Джон поймал её, не давая убрать с плеча. Она боялась, что он причинит ей боль, но его рука была мягкой и тёплой. - Возможно, что я и не герой, Санса. Но я точно не он… - пробормотал Джон, когда их глаза встретились. Санса молча смотрела в его красивые глаза. На мгновение Джон пожалел о своих словах. Он не должен был этого говорить. Он не хотел, чтобы она думала о человеке, причинившем ей боль когда-то. Сама мысль о том, что кто-то коснулся её хоть пальцем, наполняла яростью, пробуждая в нём дракона. Ему хотелось, чтобы она посмотрела на него и увидела нечто большее, чем убийцу. Он не должен этого хотеть, но не может ничего с собой поделать. Она заставляла его желать запретного; всего, чего не было в его мире. На её лице появилась застенчивая улыбка, и Джон убрал свою руку с её ладони. Санса продолжила исследовать шрам, и Джон прикрыл глаза, наслаждаясь её прикосновением. - Люди, которых ты убил… - сказала она. – Они сделали это с тобой? Джон слегка вздрогнул, когда потревоженное воспоминание вновь вспыхнуло в памяти. - Нет, - сказал он. Его голос был едва слышим. – Это сделал другой человек. - Зачем? – ласково спросила Санса. - Ей не понравились мои ответы, - сказал он. Кончики пальцев Сансы продолжили изучать шрам. - Ты убил её? – спросила она, чувствуя биение сердца и ускорение пульса. - Нет, - сказал Джон после нескольких секунд молчания. Санса немного отодвинулась, и Джон почувствовал отсутствие её руки на своей коже. - Рамси часто говорил, что я быстро заживаю, - сказала Санса, глядя на огонь в камине. – Это ему нравилось, потому что на моей коже не оставалось шрамов. А вот я была не в восторге… - сказала она, продолжая, и Джон напрягся. – Однажды он увидел один из моих рисунков. И он ему не понравился. – Она помолчала. – Он сломал мне запястье. Теперь я не могу как следует рисовать. Джон тяжело сглотнул. Кем бы там ни был этот Рамси – он труп. Он убил бы его. Медленно. Мучительно. Он задался вопросом: Рамси из её прошлого – это, часом, не тот ли Рамси, которого он когда-то знал? Рожа Рамси Болтона мигом появилась у него перед глазами. Этот парень дал совершенно новое определение понятию «монстр». О побочном ущербе он никогда не заботился. Рамси Болтон взорвал бы здание, полное детей, не задумываясь, если бы это обеспечивало успех его миссии (какой бы она ни была). Он ни о ком не пёкся, кроме себя. А с врагов снимал кожу перед тем, как убить. Он хуже, чем монстр. - Я всегда хотела быть художником, - голос Сансы вернул его к реальности. Он вспомнил набросок дракона. – А ты? – спросила она, глядя на него. - А я рисую просто отвратно, - сказал Джон, заставив Сансу рассмеяться. У неё был красивый смех; милый и одновременно сексуальный. - Значит, ты всегда мечтал быть членом группировки, исполняющей функции правоохранительных органов, не имея на то законных полномочий? – спросила она, и на сей раз засмеялся Джон. Она избегала использования слов: преступник, подрывник, убийца, киллер… Впервые в жизни Джон почувствовал себя не таким уж мрачным персонажем. - Я был рождён в этом мире, - сказал он, перестав смеяться. - А если бы нет? – настаивала Санса. – Кем бы ты тогда хотел быть? Джон взглянул на неё и услышал, как сердце бешено колотится в груди. - Не знаю, - сказал он, чувствуя, как краснеет. – Никогда не думал об этом, - соврал он, почесав затылок. Похоже, это Сансу не убедило. - Значит, в твоей жизни не было ни одного момента, в который ты мечтал стать кем-то другим? - спросила она, выгнув бровь. Джон подошёл к стулу у камина и взял рубашку. Высохла. Он оделся, пытаясь скрыть нервозность. Слишком сильно ему стала нравится её компания. Он не может позволить ей проникнуть под кожу. Просто не может. Его жизнь чересчур полна рисков. Он не мог позволить развиться чувствам, втянуть в свой мир. Она хорошая, весёлая, умная…и она помогает ему ощутить себя нормальным. Он Таргариен. Его семья – это одновременно слабость и сила. И это единственная дозволенная ему слабость. Он посмотрел в её большие голубые глаза и почувствовал, как яростно сердце бьётся в груди. В тот момент Джон понял, что слабость у него уже не одна. Теперь она тоже…Он хотел защитить её, уничтожив людей, которые причиняли боль ей. Он хотел узнать её получше: чтобы она рассказала о себе, своих мечтах, прошлом, любимой еде, любимой книге, любимом цвете…и он хотел, чтобы она узнала его, действительно узнала ту часть его, которая не была тёмной. Слова сорвались с губ ещё до того, как он понял, что заговорил: - Ветеринаром или фотографом. Ну или, может быть, поваром, - добавил он. - Ого, поваром, - удивилась Санса. - Готовить люблю, - сказал Джон, растерянно улыбаясь. - А я вот ужасно готовлю, - призналась Санса. – Не могу даже яичницу пожарить. И, каждый раз, делая бутерброд, рву кусочек хлеба, когда ножом пытаюсь намазать арахисовое масло. Джон рассмеялся. Он старался сдержаться, но она так забавно сморщила нос, поджала губы и наклонила голову в сторону, когда говорила, - этого было достаточно, чтобы он захохотал. Она была такая смешная. Санса посмотрела на него. - Да-а. Очень смешно. Так ве-есело, - она попыталась возмутиться, но претерпела неудачу. – Да хватит уже потешаться надо мной! – она смеялась. - Да не над тобой, - сказал Джон, ухмыляясь. – Скорее – «из-за тебя». Ты забавная, и у тебя прекрасный смех, - добавил он, глядя ей прямо в глаза. Санса покраснела. Ты забавная, и у тебя прекрасный смех. Никто раньше не говорил ей такого. Рамси ненавидел, когда она начинала рассказывать анекдоты или болтать попусту. Она заправила прядь волос за ухо, думая, что бы сказать. Перед тем, как заговорить, она прочистила горло. - Так и какой теперь план?_____________________ * самозарядный пистолет фирмы Glock 45-го калибра. (прим. Переводчика)