Иногда люди не хотят слышать правду только потому, что не хотят крушения своих иллюзий – Фридрих Ницше.
Джон застыл. Желудок скрутило, в голове заметались вопросы. Санса так обнимала Робба, будто делала это всю жизнь. Джон не мог вспомнить, как она прикасалась к нему раньше, когда они были ещё в вертолёте. Она чувствовала себя так хорошо в его объятиях, так естественно…и теперь, когда он видел её рядом с Роббом, не мог не чувствовать, что сердце немного щемит. Он прикусил щёку. Они выглядели близко знакомыми, будто уже давно знали друг друга. Внезапно Джон понял, что не рассматривал возможность наличия у Сансы молодого человека. Он проклял себя и свою тупость. Конечно, её сердце уже занято! Она красивая, умная, весёлая… Конечно, у неё есть парень. Ох, и идиот же я, - сказал он себе. Джон тряхнул, пытаясь понять, что происходит. Они с Роббом уже давно знают друг друга и обычно не обсуждали личную жизнь, но Робб наверняка сказал бы, если бы встречался с кем-то. И… и, если верить Дени, у него с Рейнис была «интрижка». Джон сжал челюсть так сильно, что подумал, как бы не сломать себе зубы. Дени ошибалась. Санса подружка Робба, а жизнь – жестокая штука, - понял он, когда рука Роба погладила её затылок. Ему пора бы уже разучиться мечтать о вещах, недоступных для него; о вещах из другого мира. Робб выпустил Сансу из объятий и посмотрел на него. Джон попытался скрыть свой дискомфорт. Рука Робба всё ещё обвивала талию Сансы; его кисть была у неё на бедре. - Что моя сестра здесь делает? – спросил он, глядя на Джона и Джендри в ожидании ответа. Мир опять перевернулся, и Джон почувствовал, что с плеч спал тяжкий груз. Он знал, что не должен этого чувствовать, но чувствовал. Облегчение. Робб и Санса не пара. Она его сестра. И тут реальность чуть не сшибла его с ног. Она же его сестра!! Мир остановился. Нет, нет, нет, нет… Не может быть. Она же нормальная… Она не может быть Старк; Талли… Она не может быть одной из них… Его взгляд встретился с Сансой, и он сразу же отвернулся. Джон думал, что почувствует гнев и ненависть, ждал, пока совесть скажет, что Санса – враг, а ему надо ненавидеть её, но эти чувства так и не пришли. В глубине души он знал, что никогда не сможет ненавидеть её. Разве он мог? Она заставила его захотеть стать чем-то большим, чем убийца. Благодаря ей он признал то, о чём не подозревала его собственная семья. Она заставила его захотеть поделиться с ней тем, чем прежде он не делился ни с кем. Джон открыл рот, но не смог ничего произнести. Он всё ещё переваривал произошедшее. - Джон спас меня, - её сладкий голос проник в его уши. Робб уже собирался заговорить, но Санса прервала его. – Подожди-ка… Ты его знаешь? А почему ты тут? Я думала, ты в Берлине, ведь мама сказала… - у Робба зазвонил телефон. Он проигнорировал звонок и медленно провёл рукой по лицу. - Слушай, Санса, можешь… - попытался сказать он, но Джендри прервал его: - Она знает, Робб, - сказал он. – Она была в отеле, когда устройство взорвалось. Джон спас её и унёс с собой, чтобы они не смогли… Чтобы они не смогли… ну, типа… расспросить её, - добавил он, откашливаясь. - Ты ей сказал? – спросил Робб, глядя на Джона. - Я сама догадалась, - заговорила Санса, скрестив руки на груди. – И тогда уже он сказал мне. Робб, что происходит? Ты работаешь на них? – спросила она, хватая его за левую руку. Робб промолчал и посмотрел на телефон. - Так вот почему она мне названивает, - пробормотал он. – Ты знаешь, на что это похоже, да? – сказал Робб, обратив внимание на Джона. – Мать думает, что ты похитил мою сестру, и она собирается… - внезапно он замолчал, и на его лице появилось обеспокоенное выражение. – Чип, - наконец сказал он, ожидая реакции Джона, но тот и ухом не повёл. - А… Теперь понятно, как они тебя нашли, - сказал Джендри, глядя на брата, но Джон молчал. – Они не тебя искали, а её, - объяснил он, сделав акцент на последнем слове. Робб вздохнул. Он знал, что мать всегда импульсивна, когда дело касалось её детей, и, согласно словам Джендри, уже послала патруль, чтобы вернуть Сансу. А это значит, что теперь она абсолютно уверена в ответственности Таргариенов за смерть Уолдера Фрея. Но это не самое плохое. Робб уже видел количество разных сценариев, которые мать проигрывала в своей голове. В её представлении Сансу удерживали против воли; в её представлении Сансу пытали и оскорбляли; в её представлении Санса уже приговорена. Санса, находящаяся рядом с Таргариеном – один из худших её кошмаров. Она, наверное, послала патруль с приказом убить похитителя дочери. - Теперь это официально. Моя мать уже знает, что ты убил Уолдера Фрея, и что моя сестра у тебя, - заявил Робб. - Чип? Ты о чём вообще? – спросила Санса, в растерянности глядя на троих мужчин, стоящих перед ней. - У тебя маячок, - сказал Робб, встречаясь с ней взглядами. - Что?! – неверующе спросила она. - Мы должны извлечь чип, или они опять найдут нас. – - Продолжил Робб. – Я беру это дело под контроль, - добавил он, пытаясь её успокоить. - У меня где-то есть маячок, и ты говоришь, что у тебя всё под контролем?! – воскликнула Санса, глядя на него так, будто он рехнулся. - Вот и Арья отреагировала так же, - сказал Робб с лёгкой улыбкой. Арья?! – подумала Санса. – О чём он говорит? Младшая сестра тоже вовлечена? У неё начала кружиться голова, как будто мозг не мог обработать всю информацию, полученную от Робба. Она прижала руки к вискам и прикрыла глаза. Был ли Робб частью команды Джона? Работала ли Арья на них? Она никак не могла понять, что происходит. Она знала, что Джон принадлежит к семье, занимающейся организованной преступностью, но Робб и Арья не такие. Их семья была нормальной. Не убивала людей; не взрывала здания; не совершала ничего противозаконного. Слова Робба бессмысленны. И его нахождение здесь – тоже. Большую часть времени он проводил в разъездах по работе. Его должность – одна из самых значимых среди руководящих постов Wolf Industries, и он много путешествовал, поэтому компания заключала хорошие сделки за пределами Англии. Даже если Санса ещё не работала в Wolf Industries, она знала, что эта семейная фирма – научно-исследовательская компания, занимающаяся исследованиями в промышленных целях: производством тяжёлых двигателей, пневматических и крупномасштабных систем. Помимо этого, компания занималась камерами, электроникой, измерительными приборами, оборудованием для наблюдения, компьютерами и другими электронными устройствами. Она вспомнила, что мать говорила, будто бы Робб в Берлине – заключает контракты и обзаводится полезными связями. Санса слышала, как колотится её сердце, когда мысли блуждали, и она вспомнила слова Робба: Моя мать уже знает, что ты убил Уолдера Фрея, и что моя сестра у тебя. Санса была в полном замешательстве. Как мать может знать, что она с Джоном? Имя Уолдера Фрея казалось смутно знакомым. Она помнила, что слышала его раньше, даже если не знала, кто этот человек. Голос Джона проник в её разум: Люди, которых я убил…они работали на опасных людей. Это вопрос времени, когда они поймут, что моя семья была причастна к взрыву. Дурное предчувствие усилилось, когда она попыталась собрать воедино все части головоломки. - Я могу вытащить маячок, - голос Робба прервал её мысли. – Тебе надо очистить эту рану, - добавил он, глядя на Джона. Санса посмотрела на него и поняла, что Джон ни слова не сказал с тех пор, как они нашли Робба. Он даже избегал её взгляда. Прежде, чем она открыла рот и что-то сказала, Робб осторожно подхватил её под руку и повёл к самолёту.***
- Так вот почему она казалась такой знакомой. Я, должно быть, уже видел её лицо в фотоальбоме Арьи, - сказал Джендри, припоминая альбом, о котором, по разумению Арьи, никто не знал. – Она продолжает говорить, что не сентиментальна и что не нуждается в заботе о ней, но в конечном счёте… - он замолчал, увидев, что Джон, очевидно, не реагирует на его слова. – Ты в порядке? – спросил он, положив руку на плечо брата. – Джон… - Я в порядке. Я просто… - он задохнулся, пытаясь набрать воздуха, чтобы продолжить говорить. – Ты был прав. Не надо было тащить её с собой. – Эмоции побеждали его – ощущение, к которому он был совершенно не привыкший. - Но ты же не знал, кто она, - сказал Джендри. Джон проигнорировал брата. - Если бы я оставил её рядом с отелем, они бы, конечно, не стали её пытать. Она ведь дочка Кейтилин Старк. Она была бы в безопасности, - добавил он, сталкиваясь с реальностью. - Ты не знал, кем она была. Ты делал только то, что счёл правильным. - Правильным! - засмеялся Джон. Это был смех, лишённый весёлости. Он вспомнил, когда в последний раз делал эти правильные вещи. И – последствия подобных решений. Он не делал правильных вещей. Это герои поступают правильно, а не он. Каждый раз, когда он пытался поступать подобным образом, случалось что-то плохое. Погибали люди. - Да, ты был прав, Джон, - настаивал Джендри. – Ты пытался защитить её. Я защищу тебя, обещаю, - он вспомнил свои слова. – Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Никто и никогда не причинит тебе боль, обещаю. Он также помнил точный момент, когда проснулся и увидел Сансу, обхватившую себя руками; помнил, как она вздрогнула от его прикосновения; то, как осторожно она смотрела на него; как она спутала его с Рамси. Рамси. Ярость начала вторгаться в его тело. Санса была дочерью Кейтилин Старк. Она жила в Риверране, Ливерпуль. Кейтилин Старк – генеральный директор Wolf Industries и лидер северных семей. Русе Болтон и его сынок Рамси работали в Wolf Industries. После Кейтилин Старк и Петира Бейлиша они – двое самых сильных и влиятельных людей в компании. Может ли Рамси Болтон быть тем Рамси, с которым встречалась Санса? Может ли Рамси Болтон быть тем же Рамси, который ударил её, причинил ей боль, изнасиловал…? Пальцы Джона напряглись так, что костяшки побледнели. В мыслях начали появляться образы Рамси Болтона, принуждающего её. Джон принялся расхаживать взад-вперёд, игнорируя присутствие Джендри. Всё, что он мог видеть – холодные руки Рамси, причиняющие боль Сансе. За Рамси водилось обыкновение сдирать кожу со своих врагов. Кто знает, на какие зверства он ещё способен? Образы, один ужаснее другого, проносились в мозгу, заставляя чувствовать себя больным и разъярённым. Как долго Санса страдала из-за него? Он сжал челюсти, понимая, что она всё ещё страдает из-за этого монстра. Даже находясь далеко, Рамси продолжает преследовать её разум, воспоминания. Ярость исходила от него, и он действительно мог слышать кровь, стучащую в голове. Джон собирался убить Рамси. Он должен убить его. Это был единственный способ сохранить её в безопасности. Санса не могла вернуться домой, пока дышал Рамси Болтон. Это небезопасно. Джон обещал ей, что будет держать её в безопасности и своё обещание сдержит. Убийство Рамси – задачка не из лёгких. Они однажды уже пытались прихлопнуть семейство Болтонов, но претерпели крах. Болтоны никогда не были одиноки. У них есть сильные союзники, а ещё – деньги. Чтобы уничтожить Рамси Болтона, Джон сперва должен изолировать его. Нужно убить тех, кто защищал монстра…и это как раз то, что он собрался сделать. Он уничтожит их. Один за другим они все падут. - Мне надо поговорить с Роббом, - сказал Джон, направившись к самолёту.***
Робб провёл Сансу через частный самолёт. Он открыл дверь ванной и начал искать ящик для лекарств. Санса дважды моргнула, взглянув на себя в зеркало. Глаза распухли, волосы – взлохматились. На долю секунды она даже не узнала себя, но затем реальность поразила её. Человек по ту сторону зеркала был самим собой. Человек по ту сторону зеркала – Санса Старк. Ей было двадцать три года, у неё были рыжие волосы, и, и, и…Она не знала, что ещё может считать настоящим. Она начинала понимать, что большинство вещей, которые прежде казались правдивыми, оказались просто иллюзией. Санса знала, что её семья далеко не идеальна, но какая семья идеальна? Когда-то они были счастливы, а теперь уже нет… Все счастливые семьи похожи друг на друга; каждая несчастная семья несчастна по-своему, - как сказал Толстой. Они – несчастливая семья, и, очевидно, никогда не были нормальной. Санса взглянула на Робба. Он наклонился, и она увидела пистолет, спрятанный за поясом. Голова закружилась, и она немного покачнулась, но удержалась на ногах, схватившись за умывальник. У Робба пистолет. У её милого, благородного брата был пистолет. Во рту пересохло. - Робб, - выдохнула она, крепче хватаясь за умывальник. Голос был едва уловим, но каким-то образом Робб услышал её. Он тут же подошёл к ней, положил руку на талию, а другой – убрал волосы с лица. - Что? Ты в порядке? – спросил Роб с волнением в голосе. – Ты ранена? – добавил он, ища какие-нибудь травмы на её лице. Санса уставилась на своего брата, синие глаза встретились с такими же синими. - Ты убиваешь людей? – она заставила себя это выговорить. Робб сглотнул. - Санса… - попытался заговорить он. - Убиваешь?! – настояла Санса. – Скажи мне. Я выдержу, - добавила она, стараясь скрыть дрожь в голосе. Она должна знать. В глубине души она уже знала, но ей нужно было услышать, как он произнесёт это. - Только плохих людей, - наконец сказал Робб. - Плохих людей… - повторила Санса, сделав шаг назад и увеличив расстояние между ними. Она провела пальцами по волосам, когда слова Робба эхом отозвались в её голове, открыла было рот, но не смогла выговорить и слова. Её брат убивал людей. Плохих людей, - напомнила ей совесть. Это действительно важно? Может ли это даже считаться оправданием того, что он делал? Что это говорит о нём? Делает его героем или злодеем? - Санса, я знаю, что это трудно принять… - начал Робб, будто услышав её мысли. – Но я всё ещё я. Я по-прежнему Робб, твой брат. Санса сморгнула слёзы и глубоко вздохнула. - Я просто…а как насчёт Wolf Industries? – выговорила она. Ей нужны ответы. – Я думала, ты работал с мамой, - добавила она. – Она знает, что ты делаешь? Знает… - Санса, - перебил её Робб, мягко обхватив лицо ладонями. – Мне надо извлечь чип, тогда мы и поговорим о маме. Санса прикусила дрожащую губу и кивнула. Мысль о том, что внутри неё есть чип заставила вздрогнуть, и разум наводнили тысячи вопросов, но она смогла держать рот на замке. Робб открыл найденную аптечку, увидев там пачку чистых повязок и врачебных принадлежностей. Санса смотрела, как он выхватывает тонкую металлическую палочку. - Это чип-поисковик, - объяснил Робб. Он провёл палочкой по её левой руке. Через несколько мгновений стержень издал звуковой сигнал. Робб убрал палочку и натянул белые перчатки, вынул скальпель из чехла. - Нет времени обезболивать, - сказал Робб. Их взгляды встретились, и Санса кивнула, готовясь к боли. Она чувствовала его тёплые руки на своей руке; его хватка была сильна, когда он разрезал кожу. Её желудок сжался, когда она почувствовала порез. Боль была терпимой, но Сансе пришлось прикусить губу, когда она наблюдала за текущей кровью. Робб схватил пинцет и поднял руку. Зубы Сансы сжались, когда Робб ввёл пинцет внутрь, пытаясь вынуть осколок. Она увидела что-то зелёное и красное, выскользнувшее из неё. Чип был размером с рисовое зёрнышко. Робб бросил его на пол, с силой топнул по нему ногой и разбил. Рука Сансы пульсировала и горела, когда Робб чистил рану. Он сделал небольшую повязку на разрез и посмотрел на сестру. Взгляд Сансы был прикован к повязке. Робб пытался отыскать нужные слова и глубоко вздохнул. - Я должен был поговорить с тобой раньше…обо всём этом, - вздохнул он. – Мама планировала рассказать тебе о семейном бизнесе, но я не хотел втягивать тебя в эту войну. Санса отвела взгляд от повязки, чтобы взглянуть на брата. - Война? Ты о чём вообще говоришь? – спросила она, нервничая и в то же время боясь ответа. Робб решил начать с самого начала. - Северные семьи – это древняя группа, основанная одними из самых влиятельных семей Северной Англии и Шотландии, - разъяснял он. – Теневая организация, созданная очень давно. Основная цель заключалась в борьбе с преступностью, очистке улиц от незаконного оборота наркотиков и банд, способствование высокому уровню безопасности граждан и создание нового вида правосудия; правосудия без законных полномочий. Санса молчала, пытаясь понять слова Робба. - Когда Северные семьи попытались расширить зону своих владений, то поняли, что в Средних землях и Южной Англии уже заправляют другие организованные семьи и конкурируют с ними за лучшее оружие и контакты, - продолжил Робб. – Север и Юг стали соперникам, и атаки превратились в обычное дело между ними. Санса покачала головой и на секунду закрыла глаза, чувствуя, будто сведения, рассказанные Роббом – это какая-то отвлечённая история, а не реальность. - Почему ты мне это всё рассказываешь? – сказала она, открыв глаза. – Я думала, ты собираешься поговорить о маме. Какое отношение это имеет к… - Головной офис Северных семей – Wolf Industries, - перебил Робб. Санса почувствовала тяжесть в груди. Воздух огнём жёг лёгкие, как будто её испепеляло изнутри. Она подумала, что задыхается. Её тело начало дрожать, и Санса снова повисла на умывальнике. - Что?! – выдохнула она. – Нет…Не может быть… - запнулась она. – Наш дед основал Wolf Industries, - она изо всех сил старалась цепляться за какую-то надежду. – Мама – гендиректор… - Мама – лидер Северных семей, - спокойно сказал Робб, протягивая руку, но Санса шарахнулась в сторону. - Нет…мама…она не преступница, - сказала она, выйдя из ванной. Робб последовал за ней. – Она –мама, - запнулась Санса. – Она всегда говорит, что хочет, чтобы я присоединилась к Компании… Санса почувствовала, что становится слабее. Она чувствовала, что мир, - её мир, - превращается во всё более и более тёмный, и что дышать становится труднее. Её мир разваливался. Всё, во что она верила, было ложью. Её жизнь была ложью. Её собственная мать была ложью. Кейтилин Старк - глава теневой организации. Что это вообще значило? Она причиняла боль людям? Воспоминания о стрельбе на пляже захватили её разум, и вдоль позвоночника пробежала дрожь. Это она послала тех мужчин? Она приказала им стрелять? Послала их убить Джона? Джон. Санса слышала биение сердца в груди, когда вспомнила о сказанном: Я из Лондона, но моя семья не совсем «типичная» британский дом, если такая вещь вообще существует. Джон принадлежал к организованной преступной семье из Лондона, - а это значит, что он не принадлежал к Северным семьям. Он с Юга. Он говорил ей, что убивал людей, - опасных людей. Он показал ей свои шрамы, позволил ей дотронуться до них, рассказал о себе. В конце концов он оказался единственным, кто говорил ей правду. Так ли это? Неуверенность росла в её груди. Джон был с Юга. Согласно сведениям Робба, Север и Юг находятся в состоянии войны. Знал ли Джон, кто она такая, всё это время? Знал ли он, что она – дочь Кейтилин Старк? Что, если подрыв отеля – не единственная миссия Джона? И что, если в его план входило сближение с ней? Она верила, что у Джона не было скрытых намерений; что он действительно хотел узнать её; что ему правда нравилось разговаривать с ней; заботиться о ней. Она рассказала ему о себе, своём прошлом, мечтах…Она позволила себе быть уязвимой. Что если их совместное времяпрепровождение было ложью? И он спас её только потому, что таким способом хотел использовать её как способ воздействия на Северные семьи? Она не знала, во что теперь верить. Слёзы начали застилать глаза. Санса шла, настолько углубившись в свои мысли, что не заметила, как врезалась во что-то твёрдое. Неосознанно она зажмурилась, почувствовала тепло вокруг и подняла голову, открывая глаза. Сердце заколотилось, как только она поняла, что врезалась в твёрдую грудь Джона. Он сделал шаг назад, игнорируя её присутствие. - Надо поговорить, -сказал Джон, обращая внимание на Робба. Её друг собрался заговорить, но Санса прервала его, сделав шаг вперёд. Ей нужны ответы. Она должна знать правду. - Нет, это нам нужно поговорить, - сказала она, подчёркивая слово «нам». Джон почувствовал её взгляд на себе, но не стал оборачиваться. Он хотел обернуться, но не мог. Он знал – если посмотрит на неё, то не сможет скрыть свои эмоции – свою вину. Всё, что он пытался предотвратить, уже произошло. Из-за него у неё царапины и синяки по всему телу. Из-за него её брату пришлось порезать ей руку и извлечь чип. Он втянул её в свой тёмный мир. В глубине души он не лучше Рамси. - Джон! – настаивала Санса, хватая его за руку. Он почувствовал, как её нежная рука коснулась его кожи, и позволил своим глазам встретиться с её. – Ты знал, кто я такая, всё это время? Джон посмотрел ей в глаза. Он знал, что эти глаза должны напомнить ему глаза её матери, но, как только он взглянул в них, он мог видеть только то, как они прекрасны. Синева её глаз была противоположностью взгляда Кейтилин Старк. Глаза Сансы были тёплыми, яркими и чистыми. Они не были холодными. Не отражали ярость или ненависть. Они были как летнее небо, полное надежды и возможностей. Надежда и возможности, - подумал Джон, - теперь их больше нет. Санса могла отличаться от своей матери, но всё же она – дочь Кейтилин Старк. Она всё ещё Старк и Талли. А он – всё ещё Таргариен. - Знал бы – я бы и близко к тебе не подошёл, - наконец ответил Джон, делая шаг назад, чтобы рука Сансы больше не касалась его. Как только слова были сказаны, он понял, что дал неправильный ответ. Он – мастер контроля, но каким-то образом, из-за неё, его способность скрывать свои эмоции и мыслить ясно прекратила существование. Санса молча смотрела на него. Вид её грустных глаз был как нож ему в сердце. Он не знал, чего пытался добиться, сказав это. Надо было просто сказать «нет». Прежде, чем он раскрыл рот и извинился, Санса развернулась и заперлась в ванной. Джон закрыл глаза и вздохнул. Он действительно сказал нечто ужасное. Когда он открыл глаза, то увидел Робба, смотрящего на него с непроницаемым лицом. - Между вами что-то произошло, пока вы были на острове? – спросил он. На то, чтобы вникнуть в смысл его слов, Джону потребовалось всего мгновение. - Что?! Нет… - быстро ответил он, чувствуя, как щёки вспыхнули. Роб прищурился. Он казался неубеждённым. - Я знаю, что у тебя клин на рыжих. Но моя сестра… - Да почему вы все мне это говорите?! – воскликнул Джон, в растерянности проводя рукой по лицу. - …но моя сестра – не Игритт, - продолжил Робб, игнорируя вопрос Джона. – Может, у неё волосы такого же цвета, но Санса – хорошая, - объяснил он. – Она не может причинить кому-то боль…это не характерно для её натуры. Поэтому-то я и просил мать не вовлекать её в семейный бизнес. Джон прикусил щёку. Вина сдавила его до такой степени, что он задыхался. - Я не хотел её втягивать, Робб, - проговорил Джон. – Я не знал, кто она. - Знаю-знаю. Но это не отменяет тот факт, что теперь она втянута, - сказал Робб. Двое друзей хранили молчание в течение нескольких секунд. – Нам нужна легенда, - Робб нарушил тишину, пытаясь понять, что теперь делать. – Рано или поздно Санса прибудет в Риверран, и мать начнёт задавать ей вопросы. Нам надо… - Робб! – прервал его вдруг Джон. – Санса не может вернуться в Риверран. - Что ты имеешь в виду, говоря, что она не может вернуться в Риверран? – Робб так и уставился на Джона. – Санса не угроза! Она ничего не знает! – он сказал это громче, чем хотел бы. – Вы не можете взять её в заложницы! - Никакая она не заложница, - в отчаянии сказал Джон, проводя рукой по волосам. – Я просто пытаюсь защитить её, - добавил он. - Защитить? – смутился Робб. – От кого это ещё? Джон на мгновение закрыл глаза и заставил себя сказать: - Знаешь ли ты, что Рамси Болтон и твоя сестра… - он был не способен закончить предложение. Одна мысль о том, что Робб подтвердил его подозрения, вызывала тошноту. Сердце грохотало в груди. - Почему ты об этом спрашиваешь? – спросил Робб. Его тело напряглось, когда он пытался понять вопрос Джона. – Что этот кусок дерьма сделал с моей сестрой? Тон голоса Робба был тем подтверждением, в котором нуждался Джон. - Так значит, он действительно… - пробормотал Джон, чувствуя, как стынет кровь. – Они были вместе, - добавил он. Множество сцен, в которых Рамси причиняет Сансе боль, внезапно стали реальными. Напряжение заставило Джона задохнуться. - Думаю, год, - сказал Робб, припоминая момент, когда узнал о Сансе и Рамси. – Я был в Южной Америке, заключал сделки с колумбийцами. Иначе никогда не позволил бы Сансе сблизиться с этим чудовищем, - объяснил он. – Когда я о них узнал, они больше не были вместе. Робб продолжил говорить, но Джон едва ли его слышал. Он чувствовал, как вены пульсируют в висках, и кровь приливает к голове. Бессознательно он дёрнулся и пошёл. Ноги будто двигались сами собой. Он медленно терял человечность и давал волю дракону, живущему внутри. - Год.. – выдохнул он. - Джон! Что он сделал с моей сестрой? – внезапно спросил Робб, хватая за руку и мешая другу двигаться. Он сразу заметил, как потемнели глаза Джона, когда тот посмотрел на него. Он выглядел так, будто был готов причинить серьёзную боль кому-нибудь (кому-то плохому, с извращённым умом; кому-то, кто любил причинять боль другим). Робб почувствовал ком в горле. Он знал, что Рамси встречался с его сестрой, но Санса была дочерью главы Северных семей. Рамси не посмел бы ранить её; он бы и пальцем не посмел её тронуть. Правда же? Но выражение лица Джона говорило, что он неправ. Желудок у Робба едва не вывернулся наизнанку. Он сжал кулаки до хруста. Его глубокие голубые глаза потемнели. В груди никогда не ощущалось такого давления, и весь контроль смыла волна чистого гнева. Робб ударил ближайшее сидение. Он не мог смириться с мыслью, что Рамси Болтон мог навредить его сестре. Санса была доброй и преисполненной света. Как этот монстр посмел ранить её?! Он должен был это предотвратить. Он должен был быть дальновиднее. Он продолжал пинать сидение, чувствуя себя виноватым, как никогда. Он был её братом. И должен был защищать её! Робб почувствовал острую боль в правой руке и перестал бить по стулу, снова обратив внимание на Джоне. - Откуда знаешь? Она сказала тебе? – спросил он, даже не пытаясь скрыть количество обуявших его эмоций. Джон хранил молчание, предпочитая не вторгаться в личную жизнь Сансы. – Она никогда мне не говорила…почему она мне не сказала? – пробормотал Робб, прежде чем сделать глубокий вдох. – Я его убью, - заявил он. - Нет, Робб. Его убью я, - поправил Джон. - Она моя сестра! Моя ответственность! – взревел он. - Ты не можешь сорвать своё прикрытие! – ответил Джон. – Нам надо быть на шаг впереди. Ты сам сказал, что Болтоны пытаются взять под контроль Компанию и Организацию. На этот раз мы не можем претерпеть неудачу, - продолжал он более контролируемым голосом. – Надо изолировать их. - Если моя мать узнает о том, что он сделал с Сансой… - Она сделает что-то безрассудное, и они используют это как возможность, чтобы убить её, - отрезал Джон. – Сейчас она не может узнать об этом. Робб вздохнул и провёл рукой по лицу. - И что же нам делать? Что я ей скажу? – спросил он, глядя на друга. - Тебе придётся ей солгать. Скажи, что Санса – наша заложница, и, если она хочет ещё когда-нибудь её увидеть, то ей придётся использовать свою власть в Организации и изгнать Болтонов, - сказал Джон. – Скажи, что она должна оборвать все связи с ними. - Северяне с этим никогда не согласятся. Мать может быть их главой, но самостоятельно она не имеет права принять такое решение. Болтоны – высокопоставленные члены Компании. Wolf Industries зависит от своих денег и контактов. А они – очень влиятельная семья. - Знаю. Я и не жду, что они примут эти условия. Я просто пытаюсь выиграть нам время, - сказал Джон. – Пока они будут работать над планом спасения твоей сестры, у нас будет время изолировать Рамси. Будет время, чтобы убрать ближайших людей Болтонов. Я хочу, чтобы Рамси почувствовал себя в ловушке, в отчаянии и стал параноиком, прежде, чем убью его. Робб кивнул, понимая план Джона. - Хотелось бы, чтобы мать уже раскрыла глаза и поняла, что воюет не с теми людьми, - вздохнул он. - Её окружают монстры, а она этого даже не осознаёт, - Робб тряхнул головой. – Почему она не прекращает смотреть на твою семью, как на врага? - Для неё я всегда буду врагом, - тихо сказал Джон. Как только он сказал это, дверь распахнулась, показывая несчастную Сансу. Их взгляды встретились, но Санса быстро отвернулась. - Я поговорю с ней, - сказал Робб, оставив смятенного Джона.***
Санса села на первый попавшийся стул и посмотрела в окно. Она крепко обхватила себя руками, глубоко вздохнула и попыталась стереть слова Джона из своей головы…и слова Робба. То она была нормальной девчонкой с обычной жизнью, а то вдруг превратилась в дочь главы какой-то группы, осуществляющей правосудие без наличия на то полномочий. Она принадлежала к организованной преступной семье. Люди, которыми она восхищалась, которых любила, были преступниками. Совершали плохие поступки. Причиняли боль людям. Санса почувствовала себя совершенно потерянной, без корней. Ей было двадцать три. Как она могла прожить всю свою жизнь, не зная правды? Лёгкие заболели, когда образ отца проник в её разум. Санса вспомнила времена, когда она сидела на столе отца, пока он работал. Вспомнила его хмурящееся лицо, когда он видел количество листов бумаги, разбросанных по столу, свои рисунки, которые подсовывала ему, чтобы заставить его улыбнуться; просто чтобы стереть усталое выражение с его лица…и всё это время, очевидно, он работал над каким-то планом, чтобы навредить конкурентам, убить людей. У неё перехватило дыхание. Её воспоминания были ложью. Её жизнь была ложью. Маленькая девочка, которая по всему дому таскалась за своим отцом, была ненастоящей. Санса почувствовала острую боль в груди, как будто ей нанесли удар. Wolf Industries управлялась преимущественно Старками. Компания была основана её дедом, а потом перешла к отцу – Неду Старку. После его смерти, её мать, - Кейтилин Старк, - стала гендиректором. До настоящего момента всё это казалось обычным делом. А сейчас – кажется совершенно неправильным. Санса вздрогнула. Её мать всегда говорила о необходимости присоединения к Компании. Она всерьёз полагала, что Сансе понравится связать себя с насилием и коррупцией?! Она правда ожидала, что Санса согласится на эту работу после того, как узнает истину?! Как вообще мать могла просить её об этом? Чувствовал ли Робб то же самое? Сейчас брат стал для неё загадкой. Она попыталась понять всё, что произошло, но чувствовала слишком сильную усталость. Она не могла. Как будто не хватало нескольких кусочков, чтобы сложить всю картинку воедино. Как Робб может работать на Wolf Industries и вместе с тем – на семью Джона? В этом же нет никакого смысла. Казалось, она что-то упустила…и Арья. Робб упомянул Арью, что означало, что младшая сестра знала правду. Санса изо всех сил старалась дышать нормально, но эмоции брали верх. - Ты как? – знакомый голос оборвал ход её мыслей. Она повернула голову и увидела Робба рядом с собой. - В порядке, - соврала она. Санса подтянула ноги к груди и упёрлась подбородком в колени, пытаясь скрыть свою подавленность. - Врёшь, - тихо сказал Робб. - Это у нас семейное, - пробормотала Санса, глядя в окно. - Санса… - попытался было сказать Робб, но Санса его опередила. - Почему ты мне не сказал всю правду?! Почему Арье сказал, а мне – нет?! – спросила она, глядя на брата. – Думаешь, я не справилась бы?! Санса ненавидела чувствовать себя бесполезной и беспомощной. Почему Арья знает обо всём, а она – нет?! Почему Робб выбрал Арью – не её? Думает, что она слабее Арьи? Думает, она отвернулась бы от него?! Почему он ей не доверяет? - К данному вопросу это не имеет никакого отношения, - начал объяснять Робб. Он сделал глубокий вдох. – Когда отец умер…Арья слетела с катушек. Она стала озлобленной, бунтовала. Постоянно бесилась. - Да, помню, - сказала Санса, пытаясь скрыть дрожь в голосе. - Я думал, что это было этапом взросления, который она бы прошла, но становилось только хуже, - вздохнул Робб. – Ей нужно было направление, цель. Она уже тогда тренировалась. Рассказать ей правду – это было единственным путём, с помощью которого я мог бы за ней приглядывать. И мне тоже требовалась помощь. Лгать нашей семье так долго – это тяжело. Вдруг недостающий кусочек головоломки появился у неё прямо перед глазами. - Ты шпионишь за мамой! – выпалила она. - Я шпионю за людьми вокруг мамы. Ради её же безопасности, - поправил её Робб. - Итак, каждый раз, когда ты в отлучке… – начала Санса. - …я работаю на Таргариенов, - закончил Робб. - Таргариенов? – в замешательстве переспросила Санса. - Семья Джона, - сказал Робб. – Известны также как самый главный враг матери. - Раз они враги, зачем работаешь с ними? – спросила Санса. - Потому что хочу прекратить войну, - сказал Робб, слегка улыбнувшись. – И потому что они не плохие люди, - добавил он. Санса вздрогнула. Он провёл пальцами по волосам, пытаясь скрыть напряжение. Если Таргариены не плохие люди – это означает, что плохими являются те, кто работает с их матерью; это значит, что их мать – плохой человек…и поэтому Робб лгал ей; поэтому он делал вид, что работает с ней. Санса почувствовала тяжесть в груди, когда слова Джона проникли в её разум опять: Люди, которых я убил…они работали на опасных людей. Он подразумевал Северные семьи. Он подразумевал её мать. - Я не имел в виду, что мама плохой человек, Санса, - мягко сказал Робб, пытаясь успокоить её. – Я просто сказал, что она не тот человек, каким ты привыкла её представлять. Она изменилась после смерти отца. Стала холодной и слегка… параноидальной… Вот почему она делает то, что делает; вот почему она снабдила тебя чипом. - Ты же его разбил. А как насчёт Арьи? - Я снял с неё чип, но он всё ещё работает, иначе мама узнает правду. Когда Арья вне дома, чипом пользуется один из наших людей, - сказал Робб. – Сейчас мама думает, что она в Тайланде изучает муай-тай, поэтому мы должны были отправить одного из наших туда. - Вы же можете просто изменить координаты геолокации, - заявила Санса. – Сейчас есть два распространённых метода определения чипа: через GPRS спутник или через точки доступа WIFI с идентификационных башен. Этими путями микросхема передаёт координаты широты и долготы на сервер приложений, которые уже напрямую используют эти данные. Как раз на этом последнем шаге вы можете вставить левые координаты, создавая фиктивное физическое присутствие. Тебе просто надо… - Эй-эй, помедленнее, гений, - рассмеялся Робб. – Не все из нас имеют вышку в области вычислительной науки и техники. Знаешь, когда ты начинаешь говорить о технике, мне кажется, будто ты шпаришь по-гречески! - Извини, я увлеклась, - улыбнулась Санса. Робб улыбнулся в ответ. Как же он скучал по своей сестре. По её болтовне и её прекрасной улыбке. У сестры было доброе сердце. Вдруг его мозг принялся показывать картинки того, как Рамси Болтон причинял боль Сансе, и он напрягся. Кулаки сжались. Он всегда терпеть не мог этого человека, но сейчас гнев по отношению к нему перешёл на совершенно новый уровень. - Могу ли я задать тебе вопрос? – спросил он, заставляя голос звучать спокойнее. - О перепрограммировании GPRS? – поддразнила Санса. - Нет, не об этом, - Робб попытался улыбнуться, но голос дрогнул. Он хранил молчание несколько секунд, пытаясь обуздать эмоции. – Почему ты не сказала мне про Рамси? – наконец спросил он. Улыбка Сансы немедленно исчезла с её лица. Робб ненавидел себя за то, что поднял эту тему, но он должен был знать. - Что ты имеешь в виду? – спросила Санса, чувствуя, как сердце бьётся о рёбра, когда образ Рамси всплывает в сознании. Робб заметил, как нервно она сжала руки. Он заключил одну в свою ладонь и прижал к своему лицу. - Я знаю, что он с тобой сделал, - заявил он. Фактически-то не знал. Джон не сказал ему, но тот взгляд говорил о многом. Санса вздрогнула. Был только один вариант того, как Робб мог узнать о том, что Рамси с ней сделал. Только один человек знал о случившемся. Санса рассказала ему лишь часть того, что случилось, но ощущение внутри подсказало - Джон быстро понял, что Рамси сделал с ней нечто большее, чем просто сломал запястье. - Что Джон сказал тебе? – удалось выговорить ей. - Он ничего мне не говорил, - сказал Робб. – Ему и не требовалось. Я знаю Джона уже давно и его взгляд был ответом, в котором я нуждался. Почему ты мне ничего не рассказала? – мягко спросил он. Санса прикусила губу, когда на глазах начали появляться слёзы. Она чувствовала, что задыхается. - Я не знаю… Я просто… Мне было страшно и стыдно, и… - Санса запнулась, чувствуя дрожь во всём теле. – И первое время я думала, что это просто несчастный случай… Что этого больше не повторится, ведь он изменился, и… - слова начали вылетать изо рта практически сами по себе. – И он работает с мамой, он ей так нравится, и он сказал, что мне никто не поверит, и… Робб заключил её в объятия. Грудь Сансы вздымалась и опускалась так быстро, что он начал опасаться за её состояние. Он заставил её поднять голову. В тот момент, когда он прижал её к своей груди, до слуха донёсся слабый вздох. Робб изо всех сил старался удержать гнев, понимая, какой ужас его сестре пришлось пережить из-за Рамси Болтона. Этот человек должен умереть. - Прости меня, - сказала она, - поднимая голову, чтобы взглянуть на него. - Тебе вовсе не за что извиняться, - сказал Робб, большим пальцем вытирая с её лица непрошенные слёзы. – Я просто хотел бы, чтобы ты рассказала мне раньше. Этот парень – монстр. Я позабочусь, чтобы он заплатил за всё, что он с тобой сделал. Санса напряглась. - Робб… - выдохнула она. – Тебе не нужно ничего делать. - Конечно, нужно. Он не заслуживает жизни, - немедленно сказал Робб. - Я…Я, я…. Не хочу, чтобы ты что-то делал. – Запнулась Санса. – Прошу тебя, Робб… Он опасен… Просто отпусти его. Паника начала подниматься в её груди; сердце неистово билось. Рамси был опасен. Он мог причинить Роббу боль. Он мог ранить Робба из-за неё. Она вспомнила сломанные рёбра, кровь… Она вспомнила, как он набросился на неё, как заломил ей руку; как обычно оставлял её на полу, обезображенную синяками… Она не могла допустить, чтобы хоть малая толика этого случилась с Роббом. - Санса, мне нужно, чтобы ты доверилась мне в этом вопросе, - Робб прервал её мысли, поглаживая лицо. – Я не планирую делать что-то глупое. Мы так не работаем, - добавил он, прикасаясь к её щеке. – Я поговорю с мамой, и… - Нет! Нет! Ты не можешь рассказать маме! – дрожа, сказала Санса. – Я не хочу, чтобы она знала. Она не может узнать, пожалуйста… - Знаю-знаю. Я не собираюсь рассказывать ей, - сказал Робб, стараясь успокоить её. – Я просто планирую поговорить с ней и убедить выгнать Болтонов из Компании и Организации, - объяснил он, видя, как напряжение исчезает с лица Сансы. – Между тем, ты не сможешь отправиться домой. Не раньше, чем это закончится, - добавил он. Санса кивнула. Возвращение домой было последним, чего ей бы хотелось. Она не знала, захочет ли вообще когда-нибудь теперь попасть домой снова. Место, которое она считала домом, было ложью. Винтерфелл и Риверран были ложью, а девочка, жившая там – лишь призраком. У неё больше нет дома. И никогда не было. - Куда мы направляемся? – спросила она, опираясь головой о плечо Робба. - В Валирию. Лондон, - заявил он, и глаза Сансы расширились. Лондон. Она всегда хотела поехать в Лондон и увидеть эти музеи и галереи… но мать вечно была против. Постоянно говорила, что Лондон – опасный город. Теперь она понимала, почему… - Настала пора встретиться с остальными драконами, сестричка, - сказал Робб, целуя её в макушку.