hitman ::: киллер

Перевод
R
Завершён
190
переводчик
3.14dorochek бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
138 страниц, 30 425 слов, 41 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 35 Отзывы 55 В сборник

40.

Настройки
      Прошло два дня, и все это время Чонин даже не мог поговорить с Чаном, потому что его пиздец какая раздражающая мать не возвращала ему телефон.       Сейчас была ночь, и он лежал на кровати, пялясь в потолок. Он бесился: сейчас ему просто хотелось быть рядом с Чаном и обниматься с ним перед сном.       Он не выдержал: вылетел из «своей комнаты» и кинулся к матери, сидевшей в гостиной перед телевизором.       — Мам, отдай мой телефон сейчас же! — потребовал Чонин, — Ты держишь его у себя же два дня.       — Не ори на мать! Как ты со мной разговариваешь? — отбилась она.       — Да не ебет меня уже, что ты мать. Верни мне телефон и дай поговорить с моим парнем, — сказал он, сложив руки на груди.       — А меня не волнует, сколько раз ты попросишь меня! Я не разрешаю тебе разговаривать с этим опасным мужчиной! — сказала она, — Нет, я не верну тебе телефон.       — Да что ж за хуйня такая! — на выдохе пробурчал Чонин и пошел обратно в комнату, — Почему именно сейчас тебе взбрело в голову разыгрывать из себя мать? Не можешь просто вернуться к тому, как вела себя, когда кинула меня в Корее? — сказал он уже громче. Она наверняка услышала это, но ничего не ответила.       Чонин знал, что она спрятала его где-то, и он даже не собирался пытаться искать его, потому что дом был до странности безопасен и секретен: хуй чего нароешь.       — Как же это раздражает, просто пиздец, — простонал он.       От безысходности он кинул нож, который оставался при нем, в стену. И он ожидал, что тот застрянет в ней, но произошло обратное: нож прошел сквозь стену, разрезав ее, как бумагу.       — Какого черта? — шепнул он себе под нос и подошел поближе. Он разорвал бумагу дальше и в шоке осмотрел то, что пряталось за ней. Стопки денег на стопках, спрятанные за дерьмовыми обоями.       Чонин онемел. Предположив, что он правильно все понял, он проверил и под матрасом, где было то же — стопки долларов.       Он отступил от кровати и совершенно ошарашенный свалился на пол. И ему представлялось трудным отвести взгляд от стены.       — Мои родители — ебаные отмыватели денег.

***

      Чан стоял на балконе, где запивал свои чувства, глядя на оживленный ночью город. Он очень скучал по Чонину. Пара дней без общения с ним ощущалась как пара месяцев. Мысли о плачущем Чонине, сходящем с ума, кромсали его сердце.       В этот момент он услышал, как дверь на балкон открывается, и оттуда выходит Чанбин, поджигающий сигарету.       — О, Чан, ты еще не спишь? — спросил Чанбин, заметив присутствие старшего.       Чан промычал в ответ и глотнул еще из стакана в его руках.       — Что произошло? — поинтересовался Чанбин.       — Следует ли мне оставлять его тут? — задал вопрос Чан и сделал еще один глоток.       — Кого?       — Чонина в доме его матери.       — Ты что? — в шоке поднял голос Чанбин, — Так вот где он пропадал в последнее время?       — Да… — произнес Чан.       — Поверить не могу, что ты оставил его там, — завелся Со, — Я бы на твоем месте ни за что на свете не кинул бы Хёнджина.       — Полиция была близко, — вздохнул Чан, — Его мать вызвала их, они бы, скорее всего, арестовали меня.       — И? Она сама не одуванчик, тоже бы за решетку полетела.       — Да, но лучше уж никто из нас не окажется там.       После этих слов воцарилась тишина. Чанбин затянулся сигаретой и посмотрел на старшего. Тот выглядел так, будто над чем-то усиленно размышлял.       — Пойду заберу его, — наконец заговорил Чан.       — А я все ждал, когда ты скажешь это, — усмехнулся Со.       — Увидимся позже, — сказал Чан. Младший кивнул, наблюдая за тем, как тот уходит с балкона.

***

      «Я должен валить отсюда сейчас же, пора уже», — было единственным, что беспрерывно крутилось в голове Чонина на данный момент.       Выбора у него особо не было: через входную дверь он точно не мог выйти, да и окно было хорошо заперто.       Чонин сел на кровати и задумался над тем, как ему сбежать. Наконец ему в голову пришла кое-какая идея. Было довольно поздно, но его мама все еще была на кухне и что-то готовила. Он быстро схватил стул из-за стола и поставил возле двери в ванную. Когда все было готово, он задействовал свой план.       — Аааа! Мам, иди в ванную, скорее! — заорал он.       Он услышал, как мама бежит по коридору, чтобы посмотреть, что стряслось.       — Что случилось? — спросил она.       Чонин ничего не сказал, схватив ее за запястье и толкнув в ванную комнату. Он быстро закрыл дверь и подпер стулом под дверную ручку.       — Чонин! Какого черта? Выпусти меня отсюда! — закричала она из ванной.       — Фиг тебе! Будешь знать, каково быть запертым в месте, в котором не хочешь находиться, — закричал он в ответ.       Он быстро обулся и побежал прочь от этого места, в сторону города, обратно в отель, где должен быть Чан. Он выбежал из этого запрятанного места и был невероятно благодарен тому, что оказался на главной дороге. Он бежал и бежал, пока не увидел напротив фары автомобилей. Одна из них просигналила ему, чуть ли не врезаясь в его тело. Чонин упал оземь от неожиданности.       Он увидел, как дверца машины открывается, и к его удивлению, оттуда выходит Чан.       — Инни? Малыш? Что ты тут делаешь? — спросил Чан и подбежал к нему, чтобы помочь подняться.       — А-а ты что тут делаешь? — спросил Чонин, хватаясь за руку Чана.       — Я ехал к тебе, — ответил Бан.       Младший ничего не сказал на это, крепко обнимая его.       — Я так скучал по тебе, Чанни-хен, — сказал Чонин ему в плечо.       Они немного отстранились друг от друга, и Чан поцеловал его в лоб.       — Я тоже по тебе скучал.       Чонин вдохнул поглубже, а затем заговорил:       — Чанни, не впадай в шок от того, что я скажу. Просто выслушай меня.       Старший медленно кивнул, ожидая, что же тот скажет.       — Нам надо к мафии… Банде?.. Или как оно там зовется. Ну к тем, кто хочет меня убить.       — Чонин, ты ебу дал?..       — Просто послушай, — сказал Чонин, хватая парня за руку, — Все деньги, которые им нужны, находятся в том маленьком доме, из которого я убежал.       — Что ты имеешь в виду?       — Мои родители… Я уверен в том, что они, блять, отмыли их.       — Ебать-копать… — выдохнул Чан, — Как ты узнал?       — Они прячут деньги между стенами и под матрасами… И я уверен, что это пиздец как незаконно. Там точно можно пару миллионов насобирать.       — О боже.       — Да. Я, конечно, знал, что они какую-то плохую хуету проворачивают, но не настолько же, — ответил Чонин, — Вот почему этот дом так хорошо защищен. Вот почему мои родители приехали сюда. Никто не знает, где этот дом, поэтому мама и продолжала твердить, что там мы в безопасности. Все дело в этом мелком домишке.       — Окей, а зачем нам надо связываться с мафией? — уточнил Чан.       — Чтобы сказать им, где этот дом, чтобы они могли забрать деньги, которые хотят, и перестать охотиться на меня, — объяснил Чонин.       — Вау, ты реально вот так вот толкаешь своих родителей под колеса автобуса, — захохотал Чан.       Ян посмотрел на него; выражение его лица было до жути серьезным.       — Ну, они сделали это со мной, поэтому я не вижу ничего такого в том, чтобы ответить им тем же.
190 Нравится 35 Отзывы 55 В сборник