ID работы: 8541379

would you be so kind?

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 13 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

2. Святочный Бал

Настройки текста
— У тебя уже есть пара на бал, Грейнджер?       Не говори ничего глупого Гермиона, он просто хочет быть вежливым. Кроме того, ты уже сказала Виктору «да». — Не твоё дело, — отрезала Гермиона.       Это было так глупо, Фред, конечно же она не хочет пойти с тобой. Возможно, у неё уже есть кавалер. — С кем ты идёшь? — спросила она.       Черт возьми, Фред, что скажешь? — С Анджелиной, — уверенно сказал он. Фред сделал вид, что не замечает Джорджа, который смотрит на него с глупым, непонимающим выражением.       Не расстраивайся, Гермиона, у тебя уже есть пара, помнишь? — Ты уже спрашивал у неё?       О черт, последствия лжи. Я даже не рассматривал Энджи в другом ключе, кроме друга. — Эй, Анджелина!       Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, скажи, что у тебя уже есть пара. — Пойдёшь со мной на бал?       Пожалуйста, пожалуйста… — Да, хорошо.       Проклятье.       Гермиона почувствовала будто сердце провалилось.       Ты сама виновата, Гермиона, если бы ты не ответила Виктору «да», то Фред бы, возможно, спросил это у тебя.       Фред сглотнул, как будто проглатывая ужасные, томительные чувства.       Это ты сам виноват, Фред. Если бы ты спросили Гермиону раньше, возможно, она сказала бы «да»…

***

      Фред вздохнул, сидя рядом со своим близнецом, наблюдая за танцующими людьми. Он, конечно, некоторое время танцевал с Анджелиной, но девушке это быстро надоело, и она ушла к Алисии и Кэти на «танцы для девочек», оставив Фреда в компании Джорджа. Он рукой подпер щеку, наблюдая за Гермионой, пока она танцевала с Виктором Крамом. Все, кроме Фреда, были потрясены, когда узнали, что партнером Гермионы стал звезда квиддича. Девушка была идеальна, так что, конечно, ее свидание тоже должно быть идеальным. Очевидно, Фред никогда не был таким…       Он вздохнул, устало откинулся на спинку стула и закрыл глаза ладонями. — Разве я плохой человек, чтобы влюбиться, Джордж?       Джордж весело взглянул на брата-близнеца. — Если ты говоришь о своей глупой влюбленности в Грейнджер, то конечно нет. То есть, лично я не вижу в этом ничего привлекательного, но ты не плохой человек для любви, Фред. — Это не глупая влюбленность, — пробормотал Фред, можно было заметить как его щеки стали под цвет его волос.       Джордж лишь пожал плечами. — Как знаешь, брат. Я думаю, что это просто отлично — у нас разные вкусы, по крайней мере мы никогда не будем бороться с тобой за девушку. — Наверное, мне придется драться с Роном, — с отвращением сказал Фред.       Джордж рассмеялся, но тут же замолк. — Заговоришь о дьяволе, и он тут же явится.       Фред проследил за взглядом брата, чтобы посмотреть на сцену, которую устроили Рон и Гермиона. Как ни странно, Крама нигде не было видно. Фред с беспокойством наблюдал за тем, как эти двое кричали друг на друга, уже раскрасневшиеся от этого. Рон схватил Гермиону за руку, а она ее отдернула, выглядя ошеломленной. Это действие Уизли только подстегнуло Гермиону. Наконец Грейнджер со слезами на глазах выскочила из Большого зала, несколько раз чуть не споткнувшись о платье. Рон так и не пошел за ней.       Джордж толкнул Фреда в бок. — Иди, — сказал он, явно заметив беспокойство на лице Фреда.       Фред едва успел кивнуть, как сорвался со стула. Он стоял за углом, скрывшись из виду на несколько минут, слушая рыдания Гермионы и мысленно споря с самим собой, набираясь храбрости, чтобы подойти к ней. Наконец глубоко выдохнув, Фред небрежно повернулся к Гермионе, которая плакала на нижней ступеньке какой-то лестницы. — Привет, Грейнджер, — тихо сказал он. Фред посмотрел куда-то в сторону рядом с ней, Гермиона как будто бы прочитала его мысли и просто кивнула. Он сел рядом с ней, стараясь не задеть ее платье. — Так что же случилось? Неужели Крам так плохо целуется? — попытался пошутить Фред, чтобы поднять настроение.       К его радости, Гермиона икнула и хихикнула. — О, Мерлин, нет, я бы и не подумала его целовать, — сказала она. — Я не вижу в Викторе ничего такого. — Неужели? — удивленно спросил Фред. — Правда, — подтвердила Гермиона, ее голос стал чуточку тише. — Я согласилась пойти с ним только потому, что не думала, что кто-то еще пригласит меня.       Я хотел пригласить тебя! Кто бы этого не хотел? — кричал разум Фреда, и ему потребовалась огромная сила, чтобы не произнести это вслух. — Так… тогда что же произошло? — выдавил из себя он. — О, — мрачно сказала Гермиона, — просто Рон такой Рон.Он почему-то думает, что у него есть контроль надо мной. Он разозлился на то, что я пошла на бал с Виктором, хотя у него самого не хватило духу подойти и спросить этого у меня! Я бы никогда не сказала Рону «да». Я рассматриваю его только как друга. — О, Гермиона, — пробормотал Фред, рассеянно касаясь пальцами её рук. — Мне очень жаль Рона. Он настоящий идиот. — Фред, тебе не нужно извиняться за своего брата, — тихо сказала она, — я ценю, что ты пришел ко мне, чтобы просто выслушать меня. — Все наладится, понимаешь? — сказал Фред, стараясь быть уверенным. — Тебе не всегда придется иметь дело с парнями, которые тебе не нравятся. — Почему-то я в этом сомневаюсь, — пробормотала Гермиона. — Я не думаю, что в этой школе есть кто-то, кто любит меня. — Никто? — спросил Фред посаженным голосом, рассеяно наблюдая за Гермионой, которая смотрела на его пальцы. — Ну, а ты кого-нибудь знаешь? — спросила Гермиона, поднимая глаза и встречаясь взглядом с Фредом.       Вот и все. Фред больше не мог это терпеть. Он положил ладонь на ее щеку и прижался губами к ее губам. Она не заслуживала этих мыслей. Он больше не мог скрывать это. Фред Уизли полюбил Гермиону Грейнджер.       Он попытался быстро отстраниться — уже смущенный тем, что действовал так опрометчиво — но к его великому удивлению, Гермиона схватила его, вовлекая в новый поцелуй. Он несколько секунд приходил в себя, а потом ответил на поцелуй. Ее руки были нежными, а губы мягкими. Его губы потрескались, а руки были в мозолях. Тем не менее им было хорошо в объятьях друг друга.       Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Гермиона мягко отстранилась — хотя Фреду все еще хотелось, чтобы вечность длилась дольше. Она посмотрела ему в глаза, выглядя одновременно влюбленной и смущенной. Ее руки были на щеках. — Я… нравлюсь тебе?       Прежде чем он успел что-либо ответить, Гермиона снова заговорила, покраснев и резко отстранившись. — Нет… Джинни тебя подговорила, не так ли? Она рассказала, что я влюблена в тебя и это какая-то большая шутка! — слеза скатилась по щеке, и она грубо ее смахнула. — Джинни… шутка… что? — не понял Фред. — Подожди, я тебе нравлюсь? Гермиона, ты мне тоже нравишься! Ты мне нравишься уже целую вечность! Я клянусь, что не лгу и не разыгрываю. — Ты действительно любишь меня? — осторожно спросила Гермиона. — Я торжественно клянусь, что ты мне действительно нравишься, Гермиона, — прошептал Фред, придвигаясь ближе к девушке и беря ее руки в свои.       Гермиона обняла Фреда, слезы текли по ее щекам. Фред крепче прижал ее к себе, зажмурив глаза и улыбнувшись шире, чем обычно. Они просидели так еще несколько минут.       Наконец Гермиона медленно отстранилась. — Фред, — медленно произнесла она, задумчиво прикусив губу. Он сосредоточился на ней, глядя в глаза. Гермиона раскраснелась от того, что не привыкла к такому вниманию. Но она собрала все свое Гриффиндорское мужество и пробормотала, — Фред… это мы. мы… — Вместе? — закончил ее мысль Фред. Она покраснела еще больше и кивнула. Уизли улыбнулся и провел тыльной стороной ладони по ее щеке. — Если хочешь. Я не хочу принуждать тебя к отношениям. Если мы оба нравимся друг другу, это не значит, что должны встречаться. — Я хочу, — выпалила Гермиона, затем смущенно посмотрела на свои руки. — Я имею в виду, что ты мне действительно нравишься, Фред. Я бы очень хотела ходить на свидания и называть себя твоей девушкой.       Фред усмехнулся. — Хорошо, потому что я действительно хочу водить тебя на свидания, держать за руки, целовать, обнимать и хвастаться все вокруг, что я парень Гермионы Грейнджер, — Гермиона улыбнулась, но по-прежнему не смотрела ему в глаза. Фред сжал ее ладони, чтобы она наконец посмотрела на него. — Гермиона Грейнджер, ты будешь моей девушкой? — Да, — почти сразу же ответила девушка. — Фред Уизли, будешь ли ты моим парнем? — Да, — сказал Фред, и его улыбка стала шире. Взгляд опустился к ее губам, и он подсознательно облизнул свои. — Могу я снова поцеловать тебя? — О, пожалуйста, — пробормотала Гермиона, ее глаза уже закрылись, когда она приблизилась к нему. Фред сократил расстояние. Все было идеально.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.