i won't let you / я тебе не позволю

Шуичи прокашлялся. — Акамацу-сан, — начал он, — Могу я поговорить с тобой минутку? Мне нужно кое о чём тебя спросить. Он старался избегать зрительного контакта. Ну, он старался вообще не смотреть на неё, чтобы не испытывать этой неловкости. — О чём? — невинно поинтересовалась Каэде. — Эм, для этого нам надо быть… Одним. Наедине, — добавил Шуичи. Его голос стал тише. Лицо Каэде изменилось при этих словах. — Но комната практически пуста, Сайхара-кун, — сказала она. — Да, Сайхара-чан, тут никого кроме нас, — Кокичи, этот вездесущий слон объявился в комнате, цепляясь за Каэде обеими руками и ногами. Каэде подняла его одной рукой. Шуичи вздохнул, смирившись с тем прискорбным фактом, что он пробудил спящего великана. Он уже приготовился к неизбежному… К тем последствиям, что ждут его. Каэде, забывчивая и опасная, смотрела на них в лёгком замешательстве. — Если есть что-то, что беспокоит тебя, я буду рада выслушать тебя! — радостно объявила она. — Каэде, тебе следует быть осторожнее! — воскликнул Кокичи, кажущийся обеспокоенным, — Парень зовёт милую, привлекательную девушку вроде тебя и хочет, чтобы вы встретились наедине? Не может быть, чтобы это не привело к чему-то захудалому! Шуичи хотел подметить, что это говорит парень, цепляющийся за тело Каэде, но, кажется, ни один, ни вторая не осознавали, насколько это странно. Словно чтобы доказать это, Каэде лишь рассмеялась и погладила Кокичи по голове, что заставило паренька улыбнуться и упереться головой в изгиб её шеи. Она даже понятия не имела о том, что Кокичи в это время послал Шуичи свою самую самодовольную и высокомерную ухмылку. — Что такое? — спросила Каэде. — Я… — начал Шуичи, глаза метались от ухмылки Кокичи к удивлённой улыбке Каэде, удивляясь тому, как одно и то же выражение может излучать настолько разные ауры, — Просто хотел… Спросить, кхм, что происходит. — Ну, мы попали в капкан убийственной игры, это произошло, и теперь мы исследуем академию после того, как открылось несколько новых комнат, — Сказал Кокичи. — Это я знаю, — с тревогой ответил Шуичи, — Но я имею в виду… Это? — он махнул рукой в сторону их двоих. — Непонятные жесты не помогут тебе, — отвечает Кокичи, — Почему бы тебе просто не сказать, хах? — Кокичи, он старается как может, прекрати так дразнить его, — сказала Каэде, поправляя свою хватку. — Разве? Пятилетнего ребёнка понять проще. — Ты собираешься продолжать дразнить его? Он может просто не спросить у нас то, что хотел, и в итоге мы ни к чему не придём. — Нет, эм, это просто было, Акамацу-сан… — Хочешь, чтобы вместо него я дразнил тебя, Каэде? От кого, от кого, а от тебя я такого не ожидал! — Ну, ты очень забавный, но я думаю, сейчас не самое лучшее время. — Ой, ты заставляешь меня краснеть! — Эм. — Ах-ах, всегда пожалуйста. — Шутка! Это была просто ложь! — А, тогда я буду больше стараться, чтобы это стало правдой. — Что-о-о~? Так ты хочешь, чтобы я покраснел? Каэде, ты флиртуешь! Ну, слова о лжи были ложью, так что у тебя получилось! — Понятно! В таком случае, я рада. — Простите, — заговорил Шуичи, — Просто. Вы можете объяснить… это с Оумой-куном? Каэде в ошеломлении повернулась к Шуичи, словно она могла забыть, что он присутствовал при их разговоре. — Что, это? — Это очень просто! — начал Кокичи, — Когда два человека любят друг друга очень сильно– — Нет, пожалуйста, не ты, — прервал Шуичи, — Я абсолютно не могу доверять твоей версии событий. — Не злись так, — Каэде обратилась к детективу, — То, что многие вещи, о которых он говорил – это ложь, ещё не значит, что ты не можешь доверять ему. — На самом деле, я думаю, это хорошая причина, чтобы не доверять ему… Каэде уже было раскрыла рот, но Кокичи приложил указательный палец к её губам. Они странно переглянулись, прежде чем Каэде кивнула и дала Кокичи говорить за себя. Он вскочил на ноги и невинно улыбнулся Шуичи. — Мы двое – лучшие друзья, понимаешь? Нет ничего странного в том, что мы были вместе, так что не напридумывай себе ничего странного, Сайхара-чан. И тогда эта улыбка резко перестала быть такой невинной. В ужасе, Шуичи убежал, опасаясь за свою жизнь — Оу, пока? — Каэде помахала ему вслед, хотя Шуичи давно ушёл, — Хм, это странно… Но, по крайней мере, мы смогли ответить на его вопрос! Кокичи смеётся, прежде чем взять её руку и положить на свою макушку. — Да, так и есть! Давай продолжим исследовать новые комнаты! — Ах, да, думаю, сейчас мы должны сделать это без Сайхары-куна… — сказала Каэде, всё ещё обеспокоенная внезапным исчезновением Шуичи. — Я отдам тебе свою долю мономонет, — серьёзно заявил Кокичи. — По рукам! — взволнованно воскликнула Каэде. К тому времени, когда они начали громить комнату для мономонет, она совершенно забыла о странном поведении Шуичи.