Глава 2.
27 августа 2019 г. в 00:59
Примечания:
Прим. автора: Для удобства, Каэде каким-то образом смогла увидеть (почти) первые два фритайма в смутный период в течение первой главы перед этой (сюжетной) главой, за исключением Оумы.
Я буду честен, вся идея этой ау — абсолютная радость того, что Каэде – протагонист, и у неё в результате есть весёлая динамика со всеми, пока вокруг неё крутится этот ребёнок-гремлин.
Прим. переводчика: простите за такой долгий перевод этой небольшой главы, другая писательская работа и ирл дела отняли много времени ><. В связи с тем, что близится начало нового учебного года, я могу надолго выпадать из перевода, за что заранее прошу прощения. Но я буду стараться максимально усердно, и надеюсь, что вы останетесь со мной. Приятного прочтения!
Всё началось со случайного жеста.
Ну, технически, всё началось в тот момент, когда шестнадцать студентов вместе оказались в убийственной игре. Могло всё начаться и с того момента, когда Акамацу Каэде была рождена девочкой, чьи пальцы постоянно хотели двигаться, и, технически, в этой ситуации не имело значения, как.
Что было важно, так это то, что Каэде очень беспокоилась и испытывала отчаянную потребность делать хоть что-то. Так что она поступила вполне логично и пять раз оббежала школу, проводя время со всеми учениками, которых встретит.
Ладно, это была глупая идея. Но Каэде склонна к импульсивным действиям, не думая о последствиях, склоняясь к определённым идеям, идущим в ущерб таким вещам, как её здоровье, но в то же время она очень переживала, так что прошу простить её «каэдезность».
К тому времени, когда она добралась до последнего ученика второй раз, она уже успела подустать, иногда отвлекалась и слушала в пол уха. В таком состоянии она провела большую часть свободного времени.
— Забавно… Неужели твой здравый смысл похож на здравые смыслы остальных? Ты веришь в то, что твоё «правильно», которое основано на твоём здравом смысле, является таким же «правильным» для остальных? — Кокичи спрашивает её с хитрой усмешкой.
Сейчас, в другом мире, это бы вызвало у неё гневную реакцию, вроде крика или чего-то подобного, но в этом мире, Каэде едва слышала его голос, заглушаемый мыслями о том, сможет ли она сохранить группу сплочённой или нет.
В периоды такой сильной нервозности, Каэде всегда нужно было двигаться. Как правило, она предпочитала освобождать свою энергию с помощью пианино, но когда его не было, она сразу же искала ближайшее, с чем она могла играть рукой.
Раньше она часто выслушивала жалобы на то, что барабанила пальцами по столу или постукивала ногой, и была вынуждена выйти и двигаться. Но иногда она двигалась, даже не задумываясь, и это, к несчастью, или же к счастью, был один из таких случаев.
Даже не задумываясь, Каэде похлопала парнишку по голове.
Кокичи застыл, как статуя, в тот момент, когда чужая рука коснулась его головы, эта реакция ошеломила Каэде. Потому что он впервые молчал рядом с ней. Возможно, он впервые вообще молчал рядом с кем-то.
Это повлекло за собой невероятно неловкое молчание, то, что парнишка считал анафемой своего существования.
— Акамацу-ча–
И это всё, что он успел сказать, прежде чем Каэде решила, что ей нравится эта спокойная тишина, и она сделала всё возможное, чтобы он не продолжил говорить.
Например, щекотка.
В каком-то смысле это, наверное, можно считать пыткой. Наверное.
Вряд ли Каэде понимала это.
В её голове это выглядело как драматическое открытие. И это, ну, то, что изменило всё?
«Понятно… Оума-кун по-прежнему реагирует на щекотку, как и любой другой человек. Он всё ещё ученик средней школы, даже если так ведёт себя».
И затем она поставила свои слова под сомнение, потому что без того ослепляющего её гнева и с заново обретённым пониманием того, что Кокичи вовсе не загадка, появившаяся из тумана ради противостояния человечеству, она обдумывала слова Кокичи в течение нескольких секунд.
«Подождите… Он сказал что-то о том, что мой здравый смысл не похож на другие? Во-первых, действительно ли попытки доверять и объединить всех это нормально в подобной ситуации? Возможно ли, что чьей-то первой реакцией в обстоятельствах вроде этих будут попытки защитить себя, изолировавшись? Я не рассматривала эту возможность!»
Между тем, Кокичи, вероятно, думал что-то вроде «СТООООООООООООП!» или «ПОЧЕМУ ЭТО ПРОИСХОДИТ СО МНОЙ?!», пока посмеивался над столь небольшим выбором в этом.
Кокичи едва смог избежать её тонких пальцев. Каэде заметила это спустя секунд десять после его ухода, потому что она думала о том, что она когда-либо знала от нормальной жизни, пока не поняла, что больше ничто не щекочет её пальцы. Как грустно.
В этой сцене нужно отметить две важные вещи.
Номер один заключался в том, что Каэде в этом мире была больше склонна к выслушиванию идей Кокичи, начиная с той, что ей следует чаще обращать внимание и на чужие точки зрения.
Номер два заключался в том, что Каэде теперь ассоциировала Кокичи с тем же ощущениями, как во время прогулок, отстукивания ритма пальцами по столу, постукивания ногой, игрой с волосами, шпильками и игрой на пианино.
Второе было, пожалуй, важнейшим из этих двух вещей, потому что она приводит непосредственно к вещи номер три, понятой из нескольких следующих сцен.
Видите ли, в то время как Кокичи думал, что Каэде была интересной, она всё ещё была предсказуема. У неё было чувство справедливости, сострадания и лидерские качества, поэтому она вполне могла действовать, как фигура справедливая, сострадательная и обладающая лидерскими качествами. Каэде никак не могла пойти против своей натуры, ну, так он думал, пока она не поднялась и не начала щекотать его.
О да, это один из важных факторов в этой каноничной дивергенции! Щекотка! Дрожь, полная страха перед могущественным вершителем альтернативных вселенных!
Что ж, так или иначе, на следующее утро студенты собрались в столовой, и Кокичи быстро начал творить хрень. Но когда вошла Каэде и услышала крики, она поспешила узнать, что случилось.
— Что тут происходит? — спросила Каэде, инстинктивно похлопав Кокичи по голове.
И снова, стоило ей его коснуться, Кокичи замер. Его лицо исказилось в выражении такого смущения, какое многие на нём даже и не видели.
— Э-э, Оума-кун… Снова обижал Киибо-куна, — сказал Шуичи, сбитый с толку тем, что Кокичи просто замолчал, когда был готов выдать ещё одну шутку.
Все просто наблюдали за развернувшейся здесь сценой, пока Каэде просто кивала, складывая кусочки пазла в своей голове. Кажется, она сама не понимала, что произошло.
Наконец, кому-то удалось набраться смелости, чтобы выяснить, что тут творится.
— Как ты это сделала? — спросил шокированный Кайто.
— Сделала что? — Каэде отвечает на вопрос вопросом, заменяя «не осознаёт» на «на 1000% не понимает, что за чертовщина тут творится».
— Заставила этого идиота закрыть рот! — воскликнула Миу, — У тебя мозги протухли или что?
— А? — Каэде опустила взгляд и, хоть и с опозданием, поняла, что снова гладит Кокичи, — Ох, прости, Оума-кун.
После этого она повернулась к роботу и начала расспрашивать о его точке зрения на произошедшее, словно того, что только что случилось с Кокичи, вовсе и не было.
В это время студенты задумались о том, может ли физический контакт являться рабочим способом, чтобы контролировать Кокичи и сделать его более управляемым. Но, Когда Кайто решил попробовать, Кокичи зашипел на него и отступил.
Каэде даже не заметила произошедшего. Она была сосредоточена на том, чтобы выслушать и успокоить Киибо, взбешённого очередными робофобными высказываниями.
Несмотря на это, ей хватило доли секунды, чтобы рефлексивно схватить Кокичи в момент, когда он врезался ей в спину.
Похоже, она делала это неосознанно. Это было похоже на наблюдение за хозяином кота, который настолько привык к подобным вещам, что выходки его кота вообще никак его не затрагивали.
Она рассеянно играла с лапами Кокичи — руками, пока говорила Киибо о том, что никто здесь не думает о нём, как об обычном роботе.
Обычно Кокичи решил бы противоречить ей или что-то в этом роде. Но только вот он и сам не понимал, что с ним происходит, а также становится очевидно, что физический контакт отключал часть его мозга. Ну, или, по крайней мере, его рот.
Теперь, дурак бы наверняка решил, что это бы означало, что Каэде обладает какой-то странной, необъяснимой властью над Кокичи и его действиями, и она будет продолжать убийственную игру, заставляя его молчать настолько долго, насколько это возможно.
Нет, так поступил бы только трус. А Акамацу Каэде не была трусом. Может, немного глупой, но уж точно не трусом.
Для справки: в этот раз она решила, что будет возвращаться к Смертельной дороге отчаяния снова и снова, пока ей не удастся совершить побег.
До этого она пыталась сделать это со всеми, но слова Кокичи убедили её остановиться.
В этот раз, она решила пройти через это сама.
«Будет непросто объединить всех, ведь все думают по-разному и реагируют по-разному», — думала Каэде, уклоняясь от летящей бомбы и бросаясь вперёд, — «Не все думают, что доверие — это лучший вариант. И я не могу решать за них! Вот почему…»
«Лучше будет сделать это в одиночку. Я не могу поверить в остальных. Никто не мог понять меня, и я тоже не смогу понять их».
«А? Чей это голос?»
Шёпот отвлёк её достаточно, чтобы она не успела прыгнуть. Каэде упала…
… И проснулась у входа, чувствуя себя измученной.
Она встала и отряхнулась, перед тем как снова вернуться в туннель. Она несколько раз проваливалась после того, как остальные покинули этот район, и она твёрдо верила, что после девятого падения десятый раз окажется удачным.
Ну, или плюс-минус несколько раз. Она была не очень хороша в математике.
Отдышавшись, Каэде была готова в очередной раз побежать, когда её остановил голос.
— Ты до сих пор не ушла?
Она обернулась и увидела темноволосого паренька, стоящего у входа.
— Оума-кун? Что ты здесь делаешь?
— Хотел убедиться, не собирается ли тут помереть какая-нибудь идиотка, — отвечает он, прищуриваясь, и апатично жестикулирует левой рукой, — Я имею в виду, серьёзно, ты думаешь вообще? Если ты не могла сделать это в составе шестнадцати человек в полную силу, ты точно не сможешь сделать это одна, ещё и уставшая.
— А, так ты волнуешься…? — спросила Каэде, слишком уставшая, чтобы задумываться о том, что она говорит и делает.
— О нет, я пришёл, чтобы посмеяться над тобой, — ответил Кокичи.
Ответ Каэде был простым.
— Ох, хорошо.
Выражение лица Кокичи изменилось на озадаченное.
— Что-о-о-о? Ты даже не собираешься разозлиться и сказать, что я перехожу границы или что-то вроде этого? — спросил он, наклоняя голову набок, — Акамацу-чан, ты меня пугаешь. Ты странно вела себя в последние дни.
— Если честно… Мне кажется, это из-за Смертельной дороги отчаяния, — призналась Каэде, — Я всегда была способна сосредоточиться на задаче, даже если это значит, что мне придётся игнорировать всех и всё, так что мне всё равно, будешь ты смеяться или нет, если ты не остановишь меня.
— Сколько раз ты уже пыталась пройти?
— Эм, тридцать два, но если брать в счёт те попытки, которые мы совершали вместе со всеми, то, наверное, около пятидесяти с чем-то, — ответила Каэде.
— Ты идиотка? — требовательно спросил Кокичи.
— Я предпочитаю называть это решимостью, оптимизмом и дерзким подходом к делу.
— Ты просто умрёшь печальной, одинокой смертью, и я посмеюсь над твоим трупом, — ответил Кокичи.
Каэде бросила на него мутный раздражённый взгляд.
— Ну, тогда увидимся позже.
— Подожди, ты всё ещё хочешь продолжать?!
— Это наша надежда сбежать, верно? Ты сам сказал, что мне лучше идти одной, а не тащить за собой всех.
— Эй, у тебя ужасный слух для пианиста! Ты не слышала ту часть, где я говорил, что это невозможно, когда ты уставшая?! Акамацу-чан!
И затем Каэде потеряла сознание.
Урок №3: в этой истории, Оума Кокичи берёт на себя ответственность контроля над импульсивностью Акамацу Каэде.
…
.....
.......
.........
О Боги, просто помогите нам.