Брачный контракт

Перевод
NC-17
Завершён
554
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
183 страницы, 56 674 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
554 Нравится 74 Отзывы 354 В сборник

Глава 24

Настройки
В тот момент, когда он увидел Хелиан Цина, разум Хань Яна отключился. Ну в этом нет ничего удивительного, ведь когда перед глазами появляется тот, кого здесь быть не должно — это может показаться сном. — Разве ты не собираешься подойти сюда и обнять меня? — голос Хелиан Цина прошел через телефон, плотно прижатый к уху парня, — хрипло, — неся в себе жару той холодной зимней ночью, проникая в его ухо, вплоть до сердца. Хань Ян еще не пришел в себя, но его тело отреагировало быстрее. Он побежал большими шагами, открыл ворота переднего двора и бросился прямо в руки Хелиан Цина. От тела Хелиан Цина веяло холодом, но Хань Ян чувствовал только тепло — тепло Хелиан Цина. Парень крепко держался за талию мужчины, его лицо уткнулось в грудь другого, когда он глубоко вдохнул, его глаза были горячими от слез. Хелиан Цин нежно поглаживал его голову ладонью. Доля секунды, в которую юноша бросился в его объятия, заставила все тоски прошлых дней выглядеть так, будто их никогда и не было. — Сяо Ян, — раздался голос дедушки из дома, вернув их обоих в реальность. Хань Ян отпустил Хелиан Цина, повернувшись, чтобы ответить пожилому человеку, прежде чем затащить Хелиан Цина во двор. Дедушка только что вышел из кухни со сладким картофелем в руке. Не заметив, когда Хань Ян вышел, он просто подумал, что парень куда-то ушел, совсем не ожидая, что молодой человек приведет с собой еще одного, и на мгновение он застыл в изумлении, после чего спросил: — А это… — Дедушка, это — Хелиан Цин, — объяснил Хань Ян, потянув Хелиан Цина за шарф, сказав ему:  — А это мой дедушка. — Здравствуйте, дедушка. — Хелиан Цин скромно и почтительно поклонился, приветствуя старика. Дедушка, услышав это имя из уст внука, был ошеломлен его вежливостью и быстро помахал: — Привет, привет, тебе не нужно кланяться. Заходи, садись первым. Хань Ян потянул Хелиан Цина, чтобы он сел на место рядом с огнем, сказав: — Грейся. Твои руки совсем замерзли. Такое проявление заботы Хань Яна в обычное время определенно привело бы к более чем нескольким предложениям из этого дешевого рта Хелиан Цина, но все же он был не настолько наглым чтобы так себя вести при дедушке Хань Яна, поэтому он просто кивнул и протянув руки к огню. — Как ты здесь оказался, а? — спросил Хань Ян, чувствуя желание протянуть руку и помочь другому человеку потереть холодные пальцы, но рядом с дедом он решил сдержаться. — Просто мимо проходил, вот и заглянул. — ответил Хелиан Цин, в то время как жар от древесного угля рассеивал холодный воздух с его тела, позволяя морщинкам между его бровями окончательно разгладиться. — … — Хань Ян молча смотрел на другого человека. Куда он мог идти, чтобы пройти мимо ворот этой семьи, а? Хелиан Цин не встретился взглядом с молодым человеком, вместо этого повернулся к дедушке и сказал: — Я побеспокою вас, пожалуйста, примите мои извинения, дедушка. -Не волнуйся, ты наш гость, — ответил дедушка. — Ты уже обедал? — Да, — ответил Хелиан Цин, но как только он закончил говорить, его живот издал рычание. — … — Дедушка — … — Хань Ян Хань Ян, не в силах сдержаться, отвернулся рассмеялся. Лицо Хелиан Цина застыло, молчаливо справляясь со своим смущением. — Значит не ел, да? Не волнуйся, у нас много приготовленных блюд, так что я пойду разогрею что-нибудь, — сказал дедушка, вставая, Хелиан Цин поспешно встал вслед за ним, пытаясь объяснить. — В этом нет необходимости, вы… — Я пойду. Дедушка, отдохни, посмотри телевизор, я принесу ему что-нибудь поесть, хорошо? — Хань Ян сказал пожилому человеку, а затем добавил Хелиан Цину. — А ты можешь помочь мне. — Хорошо, идите, — отмахнулся от них дедушка, садясь обратно, прежде чем он начал смотреть телевизор. Хань Ян повел Хелиан Цина на кухню, и когда они шли, Хелиан Цин чувствовал на себе взгляд пожилого человека, от чего он невольно выпрямил спину. Когда они добрались до кухни, Хелиан Цин втянул Хан Яна в свои объятия, опустил голову и страстно поцеловал его. После нескольких дней разлуки Хань Ян тоже очень по нему скучал, поэтому его руки теперь сжимали спину мужчины — притягивая его еще ближе к себе в ответ. Хотя эти двое ненавидели расставаться друг с другом, сейчас было не время наслаждаться близостью, ведь дедушка прямо за дверью, в гостиной, поэтому они позволили себе совсем немного — лишь отчасти утолить жажду, и остановиться. Хань Ян провел пальцами по уставшим бровям Хелиан Цина, его сердце сжалось от горя. Хелиан Цин схватил парня за руку, сказав: — Сначала позаботься о моем желудке, а потом нежничай сколько тебе угодно. Хань Ян сразу же вспомнил урчащий звук из живота мужчины, хихикнув он усадил его за стол и подал еду. Парень поставил несколько блюд разогреваться на пару для Хелиан Цина, а затем приготовил ему простой суп, расставив на столе тарелки. Поужинав, Хелиан Цин, естественно, остался у Хань Яна. Дедушка поддерживая разговор, общался с ними двумя, а потом пошел спать пораньше, оставив их в гостиной греться у камина. Хань Ян оперся на плечо Хелиан Цина, положив пальцы на ладонь мужчины, медленно проводя по линиям  — следуя по ним до самых краев:  — Почему ты не сказал мне, что приедешь? Ты закончил всю работу? — Закончил. — Хелиан Цин накрыл руку парня своей, захватывая пальцы другого в его объятиях, тихо спрашивая: — Разве ты не рад меня видеть? — Счастлив. — Хань Ян поднял голову, чтобы взглянуть на него, в его глазах сияло радостное выражение. — Настолько счастлив, что не знаю, что и делать. — Доволен до такой степени, но все еще сдерживаешься? — Хелиан Цин ухмыльнулся, ворча — хм? Уловив его настроение Хань Ян подошел ближе, поцеловал его, прикусил губу, затем прошептал:  — Теперь ты счастлив? Хелиан Цин неохотно кивнул, ущипнув парня за шею. Несмотря на отъезд в спешке, Хелиан Цин все же собрал несколько пар сменной одежды, которую он заранее подготовил. Намереваясь провести всю ночь вместе, Хань Ян отвел его в ванну, затем они оба вернулись в его комнату. Как говорится: разлука заставляет сердце любить, поэтому, когда они лежали в постели, поцелуи и прикосновения были неизбежны. К сожалению, из-за того, что дедушка находился в соседней комнате, они так и не сделали последний шаг. Опираясь на грудь Хелиан Цина, Хань Ян задержал дыхание, он слушал ритмичное биение сердца в груди под собой, испытывая ни с чем не сравнимое удовольствие. Его единственный родственник и любимый человек, были рядом с ним — это, наверное, самый счастливый день в его жизни! — Хелиан Цин, — позвал Хань Ян. — Мм.- Хелиан Цин нежно погладил парня по спине через пижаму. — Я рассказал дедушке о нас, — сказал Хань Ян. Рука Хелиан Цина остановилась, он был немного шокирован: -Когда? — В тот день, когда я приехал сюда, — Хань Ян объяснил ситуацию с родителями. Выражение лица Хелиан Цина стало холодным:  — Понятно. Хань Ян услышал недовольство в его голосе, поэтому он поднял руку, чтобы погладить подбородок мужчины, убеждая: — Все в порядке. Не беспокойся. Хелиан Цин схватил его за руку, раздраженно сказал:  — Ты гладишь кошку? — Нет, конечно, нет! — Хань Ян покачал головой. — Если бы ты был котом, я бы облажался! Кошки едят рыбу; собаки едят мясо. Хелиан Цин понял, что он имел в виду. Скользя ладонью вниз, он остановился внизу спины, разминая — Я не кошка, но тебе не намного лучше, да? — … — Хань Ян посмотрел на него, затем скатился с него, ложась рядом, прежде чем спросить — Ты сказал тетушке Су и другим, что приехал сюда? Ты не захотел отпраздновать Новый год с ними?  — Ты не счастлив? — спросил Хелиан Цин.  — Я счастлив, счастлив… — Так почему ты так беспокоишься? — усмехнулся Хелиан Цин, наклонив голову, чтобы взглянуть на него. — Я пришел в дом моей жены, что в этом плохого? Какой еще дом жены… ты действительно бесстыдный, да! Хань Ян подумал про себя, однако он не смог подавить это сладкое чувство в своем сердце. Он притянул Хелиан Цина к себе, лаская его за ухом, и сказал:  — Засыпай скорее, сегодня ты усердно поработал.  — М-м-м, — ответил Хелиан Цин, натягивая одеяло до подбородка парня и плотно подталкивая его под него. Он действительно очень устал; работать сверхурочно в течение последних нескольких дней, просто чтобы найти время приехать к Хань Яну.Сразу после совещания, он немедленно отправился в аэропорт; сошел с самолета; затем сел за руль машины аж до деревни, так что каждый сантиметр его тела действительно сильно устал. * На новом месте Хелиан Цин не очень хорошо спал. Он проснулся утром еще затемно. Тихо поднявшись с кровати, он правильно уложил одеяло вокруг Хан Яна, переоделся и вышел из комнаты. Увидев дедушку, который нес ведро с кухни, он поторопился чтобы помочь старшему. Старик из-за своего возраста вставал очень рано, и сейчас нес уголь к камину. Не позволяя Хелиан Цину помочь, он отнес заполненное углем ведро в гостиную и поставил его там, где оно обычно стояло, сказав:  — Я сам все сделаю, не пачкай руки. — Может, я могу вам чем-нибудь помочь? — спросил Хелиан Цин, стоя рядом с ним, чувствуя, что должен сделать хоть что-то, чтобы успокоить свои нервы. — Нет, это не обязательно. Садись погрейся у огня. Я собираюсь собрать овощи с огорода, — ответил дедушка, прежде чем помыть руки, и взять на кухне корзину для овощей, готовясь к выходу, Хелиан Цин последовал за ним. Заметив, что он хочет пойти с ним, дедушка остановился и снова оглядел парня — на нем был очень дорогой шерстяной свитер.  — На улице холодно, одень пальто, но не то, что ты носил прошлой ночью — оно испачкается. Хелиан Цин одел то же самое пальто:  — Все в порядке, я его почищу когда я вернусь.  — Да какой там в порядке. Если твоя одежда испачкается, возможно, ты не сможешь ее отстирать. Дедушка немного подумал, затем отдал корзину в руки другого человека, — Я дам тебе кое-что. — старик снова пошел в дом. Хелиан Цин все еще не понимал, что означали слова «я дам тебе кое-что», когда дедушка вернулся с зеленой ватной курткой с цветочным принтом в руках, передав ее Хелиан Цину:  — Одевай, он грязеотталкивающий.  — … — Хелянь Цин. Эту куртку вчера носил дедушка, когда грелся у камина, ее размер был довольно внушительный. Хелиан Цин одел ее поверх пальто, по размеру было вполне нормально, но, к сожалению, зеленый цвет с цветочным принтом заставил его упасть духом. Дедушка уже хотел найти ему пару ботинок, но он горячо отказался. По пути в огород они столкнулись с соседями, те сразу отвели дедушку в сторону, с любопытством расспрашивая о незнакомце — Хелиан Цине, на что дедушка с радостью ответил, что он друг Хань Яна, который приехал с ним за компанию. Зеленый пуховик с цветочным принтом; корзина для овощей в руке; с безжизненным выражением лица Хелиан Цин стоял рядом. В своем сердце он неоднократно избивал эту Соленую Рыбу, до сих пор безмятежно спящую в своей постели. Хелиан Цин ступил на грядку, завернул штанины и спросил: — Что нужно собрать? Дедушка указал на редьку и пак-чой (листовая капуста). Хелиан Цин наклонился, взял росток редьки прямо над его корнем и с силой выдернул его — овощ сломался пополам. — … — Хелиан Цин. — … — Дедушка.  — Эх, молодчик, так дела не будет! — Дедушка покачал головой со стороны в сторону, затем подошел, чтобы показать ему, как надо. — Сначала нужно убрать землю вокруг редьки, затем несколько раз покачать ее, а потом уже вытаскивать. Цин Геге уставился на сломанную редьку в своих руках, ощущая сильное желание посадить ее обратно в землю. — Давай, попробуй еще раз. — Дедушка убрал редьку в корзину. Хелиан Цин сделал так, как ему показали, и успешно вытащил несколько редек. Намного позже он заметил, что скатился до такой степени, что только вытащив нескольких овощей, его заполнило чувство выполненного долга. На обратном пути из сада дедушка рассказывал о детстве Хань Яна Хелиан Цину. Хань Ян в детстве был очень вдумчивым и умным, ему не нужно было ни о чем беспокоиться. Когда он был еще совсем маленьким, он просто помогал заниматься домашними делами. Затем, когда он пошел в начальную школу, из-за того что у него не было отца или матери, его одноклассники сторонились его, отказавшись даже разговаривать с ним. И если бы в то время, дети не подрались с ним, он, возможно, все еще не знал бы о том, как Хань Ян страдал в школе. — Эх, я тогда был слишком небрежен, и даже не заметил всю ту боль, которую Хань Ян чувствовал в своем сердце,  — вздохнул дедушка. Вспомнив те события он снова почувствовал укол вины. — Нет, — возразил Хелиан Цин. — Вы хорошо потрудились, и Хань Яну очень повезло встретить вас. — Этому старику тоже повезло, — смеялся дедушка. Он потерял своих детей в средние годы, и присутствие Хань Яна в его второй половине жизни делало его не таким одиноким и жалким. Хелиан Цин внезапно остановился, старик повернулся посмотреть на него: — Что случилось? Хелиан Цин с серьезным видом почтительно поклонился дедушке и сказал с искренностью:  — Спасибо за то, что вы так хорошо воспитали Хань Яна, Вы очень тяжело работали. Дедушка на мгновение застыл. При виде такого высокого человека, опускающегося перед ним, его глаза стали влажными:  — Не говори так — он мой внук, я сделал только то, что должен был. — Он погладил Хелиан Цина по руке, когда он говорил, чувствуя благодарность и облегчение: — С этого момента Хан Ян будет зависеть от тебя, позаботься о нем, хорошо? Хелиан Цин решительно кивнул: — Вы можете быть уверены, и вы, и я будем заботиться о нем. Рука старика поглаживающая нетерпеливого парня, застыла на мгновение, когда он понял причину, по которой Хань Ян остался с этим человеком. К тому времени, когда они принесли овощи домой, Хан Ян уже встал и мыл рис, собираясь готовить. Когда он увидел, как в ватной куртке с цветочным рисунком, и корзинкой с овощами, Хелиан Цин вошел в дом — он замер; его дрожащая рука почти не могла держать горшок с рисом и водой, когда он вошел. И только спустя несколько секунд он наконец отреагировал: схватившись за живот он со смехом упал на пол, рассмеявшись до такой степени, что уже не мог выпрямить спину. Хелиан Цин отложил овощи в сторону, подошел к крану, чтобы вымыть руки, затем посмотрел на парня сверху вниз, монотонно спрашивая:  — Что смешного? Обычно, услышав эти слова от Хелиан Цина, Хан Ян определенно задобрил бы его лестью, но в этот момент, увидев мужчину в этом огромном цветочной куртке, он просто не смог. Держа живот, он весь дрожал от смеха: — Нет, нет, это не смешно, это ОЧЕНЬ СМЕШНО! Хахахахаха! Хелиан Цин посмотрел на него без следа эмоций, позволяя молодому парню смеяться над этим, в то время как в его глазах кипела буря. Посмеиваясь в течение полминуты, Хан Ян немного замедлился, продолжая хвататься за штанины Хелиан Цина, когда он запнулся: — Геге, этот твой взгляд похож на " перед возвращением домой; после возвращения домой» мем, который стал вирусным — ха-ха… Нет, это невозможно, я должен сфотографировать, чтобы показать тетушке Су. — Сказав это, он встал, чтобы взять свой телефон, но сделав всего два шага, Хелиан Цин сразу поймал его сзади. Мужчина схватил его за руки, прижав к груди, а затем опустил голову, коснувшись губами к его уху, холодным тоном: — Сфотографировать? Всего несколько дней не виделись, и ты стал намного смелее, а? — Нет-нет, все совсем не так. Хахахаха… — Хань Ян хихикнул, держась за живот. — Отпусти меня скорее, Ой-ой-ой, у меня болит живот. — Позволь тебя обслужить. — Как только он услышал, что у него болит живот, Хелиан Цин отпустил его руки и помог помассировать живот, от чего тот еще больше рассмеялся. — Мне не нужна помощь — не надо там тереть! Мне уже больно смеяться! -Хань Ян отбросил руку другого, и прислонившись к столешнице, пытался отдышаться. Хелиан Цин фыркнул, обернулся и пошел в другую комнату, оставив после себя образ фигуры в большой ватной куртке с цветочным принтом. Увидев это, Хань Ян снова не смог сдержать смех, стараясь изо всех сил собраться с силами и вымыть рис, затем отправиться на кухню готовить. Хелиан Цин вошел в комнату внимательно разглядывая себя в зеркале, яркие цвета куртки почти ослепили его глаза. — … — Хелиан Цин поставил зеркало обратно, пытаясь избавиться от искушения немедленно снять пальто, чтобы не расстроить добрые намерения дедушки. Обычно Хань Ян готовил еду, а дедушка помогал ему, когда ему нечего было делать. Сегодня Хелиан Цин тоже был с ними, так что, естественно, задача растопить печь выпала на него. Как и в случае с редькой, произошедшей утром, Хелиан Цин столкнулся с некоторыми трудностями при попытке зажечь огонь. Он взял трубку, чтобы дуть в печь, чтобы разжечь огонь, поэтому, когда пламя наконец зажглось, все его лицо было измазано черным. Хан Ян увидев это, снова вспыхнул в истерике. Он двинулся, чтобы вытереть пепел с лица мужчины, затем опустил голову, и убедившись что огонь горит, показал мужчине большой палец: — Ты потрясающий! — … — Хелянь Цин. …черт. Эта Рыба пытается его задобрить перед возвращением на нашу территорию?! После завтрака, дедушка посмотрел на них и сказал: — Дедушка уже прожил свою жизнь, и больше он не ждет ни славы, ни удачи, все, что я хочу — чтобы вы оба прожили свою жизнь безопасно и мирно — только так я буду спокоен. — Тебе не нужно беспокоиться об этом, дедушка, — сказал Хан Ян, Хелиан Цин тоже кивнул.  — Я думал об этом вчера, и поскольку вы уже зарегистрировали брак тогда, как любая другая супружеская пара, вы не должны вести себя как хулиганы, — заявил дедушка. Хань Ян сунул руку за Хелиан Цина, щипнув его за талию, намекая на него глазами: — Ты слышал, не веди себя как хулиган. Хелиан Цин тоже посмотрел на него и в ответ " Когда мы вернемся, ты точно поймешь, что значит хулиган.» Дедушка не заметил их обмена, поэтому продолжил: — Нужно найти время, чтобы обе семьи собрались вместе пообедать, в подтверждение нашего единения. Что касается вашей свадьбы, этот старик не понимает, что сейчас нравится молодежи, поэтому просто делайте так, как считаете нужным. Хань Ян и Хелиан Цин кивнули одновременно. * — * На следующий день Хань Ян отвез Хелиан Цина в город за покупками для праздника Весны (П/п: китайский Новый год). В семье Хелиан планирование и приобретение подарков для праздника Весны были обязанностью дворецкого Гуань Цзя и тети Чжоу. Хелиан Цин никогда не ходил по магазинам за новогодними товарами. В маленьком городке было много людей, делающих покупки в преддверии китайского Нового года; толкая и сжимая друг друга, стоя на цыпочках. Даже сто девяностосантиметровый Хелиан Цин был вынужден сделать несколько шагов назад уступая нескольким толкающими тётям, что позволило ему почувствовать, что такое рыночный день в сельской местности. Сначала Хань Ян повел его купить сухофрукты, орехи, и закуски. Заплатив за две больших сумки с товарами, они купили красные конверты, куплеты, бенгальские огни и так далее. Затем, покончив с покупками, они оба взяли по две гигантские сумки. Из-за толкучки на рынке, длинное пальто Хелиан Цина помялось и теперь было все в складочку полностью лишившись своего вида дороговизны. Увидев это, Хан Ян еще раз поддразнил:  — Если бы я знал раньше что так будет, я бы дал тебе дедушкин пуховик. Лицо Хелиан Цина потемнело, когда он усмехнулся:  — Дразнишься, да? Осталось всего несколько дней.  — … — Хань Ян. Он забыл, что должен вернуться к началу семестра. Хань Ян закашлялся, притворяясь, что ничего не слышал и не понял, просто собираясь поймать такси, чтобы вернуться домой. К празднику все было готово, дом был убран, так что все, что осталось — ждать Нового года. Накануне праздника Хань Ян не смог не спросить Хелиан Цина: — Уверен, что не хочешь вернуться на Новый год к семье? — Сколько раз ты еще будешь у меня это спрашивать? Соленая рыбка и золотая рыбка наполовину родные братья или что-то в этом роде? — Хелиан Цин посмотрел на него и усмехнулся. Это сарказм по поводу его плохой памяти, да? Хань Ян нахмурился, сказав:  — Я думаю что это нехорошо. Тетя Су и другие наверняка хотят отпраздновать Новый год с тобой, они ведь твои родители. — Они и ТВОИ родители тоже, — прервал Хелиан Цин, лаская его ухо. — Кроме того, они уже в пути. — Что? — Хань Ян был ошеломлен на мгновение. — Они уже здесь, — с гордой улыбкой сказал Хелиан Цин. — Приедут сегодня днем, так что приведи все в порядок, соблюдай правила и приготовься встретиться со свекром и свекровью, понятно? — … — Хан Ян. ............ . :)…:)......... (:. … (: ............ .
Примечания:
554 Нравится 74 Отзывы 354 В сборник
Отзывы (3)