Перси Джексон сын Моря и Очага

Мы были очень несчастны в ту ночь. Хотя я не был таким несчастным, я ел коробку Орео, которую оставила Медуза. Мы также взяли некоторые одеяла и другие виды еды из дома тети Эм. Мы разбили лагерь в лесу, в ста ярдах от главной дороги, на болотистой поляне, которую местные дети явно использовали для вечеринок. Земля была усеяна сплющенными банками содовой и обертками быстрого питания. Я позволил себе сушить нашу одежду и согревать нас. «Вы уверены, что это хорошая идея, чтобы зажечь огонь после того, что только что произошло?» Спросила Аннабет, выглядя очень уставшей. «Не волнуйся», — сказал я, кладя несколько палочек и листьев в организованную кучу. «Огонь идет прямо из очага моей матери, поэтому он отпугнет мелких монстров и защитит нас от опасности, если появятся какие-то другие монстры». Аннабет только кивнула, слишком устала, чтобы что-то сказать. Мы сели вокруг кучи палок, и я зажег огонь, и тепло согревало меня прямо до костей за считанные секунды. Гровер и Аннабет вздохнули от удовольствия от тепла и подбежали чуть ближе, сгрудившись в своих собственных одеялах. «Мы должны спать посменно», — сказал я после минуты разогрева. «Я возьму первые часы». Аннабет свернулась калачиком в одеяло, мило зевнула и заснула, хрипло храпя, как только ее голова коснулась земли. Гровер и я сгорбились, глядя на пламя огня. «Поспи немного», — сказал я ему. «Я разбужу тебя, если возникнут проблемы». Он кивнул головой, но не подчинился. «Это делает меня грустным, Перси.» «Что значит?» Он указал на весь мусор вокруг нас и сказал: «Это. И небо. Ты больше не можешь даже видеть звезды. Они загрязнили небо. Это ужасное время, чтобы быть сатиром». Я посмотрел на небо и подумал об одном из случаев, которые я провел с Зоэ. Flashback: Я лежал на спине, скрестив руки за головой, Зоэ лежала рядом со мной. Мы только что закончили с одной из наших охот и решили просто немного отдохнуть. Мы смотрели в ясное ночное небо, ничего не говоря, пока Зоэ не заговорила. «Я скучаю по ним.» Я посмотрел на нее в замешательстве. «Мисс что?» «Звезды. Они не так заметны, как раньше», — сказала она с грустью, указывая на небо. «Что вы имеете в виду?» Я спросил все еще в замешательстве. Она вздохнула. «Неважно, не имеет значения». «О, давай, принцесса», — сказал я, перекатываясь на бок, опираясь на мою руку и зарабатывая злобу от Зоэ из-за прозвища. «Вы знаете, что можете сказать мне что-нибудь.» Она закусила губу, знак того, что она думает. Затем она снова вздохнула и сказала: «Посмотри на небо, Перси». Я сделал, как она сказала, и посмотрел на безоблачное небо. «Что ты видишь?» Она спросила. Я позволил своим глазам бродить по небу и смотрел на все, что мог. «Я вижу некоторые звезды, созвездия и луну», — ответил я. «Так было не всегда», — сказала Зоэ. «Это не всегда было так просто, раньше было так много звезд». «Сколько звезд?» Я спросил, мое внимание возвращается к Зоэ. Затем ее глаза загорелись как очаг, а на губах появилась широкая улыбка. Это была одна из самых больших улыбок, которые я видел на ней. Это дало мне бабочек в животе, и я клянусь, мое сердце замерло. «Миллиарды», — ответила она. Когда я не ответил несколько секунд, она повернулась ко мне и подняла бровь. Я понял, что смотрю, и быстро направил мой взгляд обратно на небо и молился, чтобы ей было слишком темно, чтобы увидеть мой румянец. Я прочистил горло и спросил: «Миллиарды звезд?» Я поглядела на Зою краешком глаза и увидела, как ее брови нахмурились в замешательстве. Я начал паниковать, но она только покачала головой и снова посмотрела в небо. Мне пришлось сдержать вздох облегчения. «Да, миллиарды», — сказала она. «Вы можете себе представить, что Перси? Так много звезд, что они освещают небо самостоятельно». Я попытался изобразить небо таким количеством звезд, что сосчитать было почти невозможно, но я не смог этого сделать. Как я мог изобразить то, чего никогда раньше не видел? «Звучит прекрасно», — сказал я. «Это было», сказала Зоэ с тоской. «Хотел бы я увидеть их снова». Я продолжал смотреть на небо, пытаясь изобразить что-то похожее на описанную Зоэ. «Покажи мне», — сказал я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее. Она посмотрела на меня с недоверчивым взглядом. «Какая?» «Огненный мозг, мы оба знаем, что тебе все равно». Сказала Зоэ, качая головой. «Да, я делаю», — сказал я. «Я хочу знать, как тогда выглядело небо. Я хочу представить, как будет выглядеть небо без загрязнения». Она снова повернулась ко мне, ее глаза выглядели обнадеживающими. «В самом деле?» Я кивнул головой с улыбкой на лице. Ее лицо озарилось яркой улыбкой. Она подошла немного ближе ко мне и начала рассказывать мне все о звездах, о Млечном пути и обо всем, что связано с небом. Я слушал как мог, но я был слишком сосредоточен на ней, чтобы услышать большую часть этого. В конце концов она перестала говорить и посмотрела на меня. Я не был уверен, что происходит, но мы вдвоем просто смотрели друг на друга. В ее глазах снова появилась эта неосознаваемая эмоция. Я чувствовал, что ее лицо становится ближе ко мне. Я понял, что мы оба опирались друг на друга. Очень медленно мы приблизили свои лица ближе, и вскоре мы были на расстоянии в один дюйм. «Перси! Зоэ!» Я услышал крик Охотника. Оба наших глаза расширились, и мы быстро отодвинулись друг от друга, обильно покраснев. О боги! Мы почти просто поцеловались?! Значит ли это, что Зоэ может понравиться мне? Ой, помедленнее, Персе. Она Охотник, этого не случится. Мы оба запинались в извинениях и пошли посмотреть, для чего мы были нужны. Конец воспоминания: Это было прошлой зимой, после моего первого семестра в Академии Янси. С тех пор я постоянно просил Зоэ объяснить, как выглядят звезды. Я определенно не делал этого, потому что мне нравилось, когда ее глаза сверкали, и на ее лице появилась широкая улыбка. Мы никогда не говорили о нашем почти поцелуе, вместо этого мы решили забыть, что это когда-либо происходило. «Мне тоже грустно», — сказал я. Гровер усмехнулся. «Правильно, человек, который заботится об окружающей среде». «Я серьезный человек. Я вырос с Охотниками за Артемиду, природа была своего рода нашей вещью». Гровер широко раскрыл глаза. «Т-ты, ты что?» «Я был воспитан Охотниками за Артемиду», — сказал я, нахмурив брови, смущенный тем, почему он был удивлен этим. «Разве я не говорил тебе?» Он покачал головой на меня, все еще глядя широко открытыми глазами. Я посмотрел на Аннабет, мои брови все еще нахмурились в замешательстве. Она сказала, что мне повезло, что я смогла тренироваться в реальном мире, но я не помню, чтобы ей рассказывали, что я тренировалась вне лагеря, и она странно вела себя, когда я спрашивал о своем поклоне. Я решил быть немного осторожнее с ней, если бы она знала обо мне то, чего я никогда ей не говорил. Аннабет была загадкой. Были времена, когда она могла быть спокойной и приятной, чтобы общаться с ней, но иногда, когда она была просто невыносимой, и другие, когда она была замкнутой и скрытной. «Ты не должен так плохо о ней думать», — сказал Гровер. «Вы уверены, что половина людей не экстрасенс?» Я пошутил. Он игриво посмотрел на меня: «Да, я уверен. Я могу быть не таким смелым или умным, как ты и Аннабет, но я могу очень хорошо читать эмоции. Тебе не стоит так плохо думать о ней, у нее просто был очень жесткий жизнь «. «Да, я слышал», — сказал я, думая о том, как она была молода, когда встретилась с Охотой. «Что еще ты можешь сказать?» «Не очень, но когда вы приняли квест, у вас было сильное чувство решимости». Я посмотрел немного виноватым, потому что я не сказал им настоящую причину, по которой я действительно пришел в этот квест. «Я буду честен с тобой, Гровер, меня не волнует возвращение болта Зевса, я делаю это для моей мамы. Они оба, я хочу доказать, что моя мама невиновна, и это может быть моим шансом спасти ее и верни «. Гровер поднял бровь, как будто он что-то знал. «Я так и думал, но это не единственная причина». Я посмотрела на него немного. «Да, я делаю это не для своего отца. Он ни разу не признал меня, в течение двенадцати лет, а затем он нуждается во мне, чтобы выполнить свою грязную работу. Он не заботится обо мне, я не заботясь о нем «. «Ты можешь так думать, Перси. Но часть тебя чувствует, что твой отец завладел тобой и хочет заставить его гордиться. Вот почему ты отправил Медузу голову по почте на Олимп, чтобы он мог заметить, что ты сделал». Я хотел отрицать то, что он сказал, но даже я знал, что-то, что он сказал, было правдой. «Вы знаете, » сказал он после небольшого молчания. «Когда ты искал что-то, что могло бы разозлить богов», — он бросил на меня острый взгляд, который заставил меня застенчиво улыбнуться и немного покраснеть, — я и Аннабет говорили о том, что сказали добрые в автобусе. " Я посмотрел на него, набирая больше интереса к чему-то связанному с квестом «О чем вы, ребята, говорили?» Я попросил. «Когда они напали на нас, они как будто сдерживались, и они продолжали обвинять тебя в том, что ты что-то украл». «Да, я тоже это заметил», — сказал я, кивая головой. «Миссис Доддс также обвинила меня в том, что я что-то украл у Янси, но я никогда не задумывался об этом». Я подумал, они обвинили меня в краже чего-то явно ценного, но что? Они не могли говорить о главном болте, потому что у Аида это уже было. «Как вы думаете, о чем они говорили?» Спросил Гровер, нарушая мой ход мыслей. «Я не знаю. У меня плохое предчувствие, будто мы что-то упустили», — сказал я. «Мы можем только надеяться, что мы поступаем правильно». Мы молчали еще минуту, и я почувствовал, что веки стали тяжелыми, Гровер это заметил. «Как насчет того, чтобы взять первые часы? Вы немного поспали». «Нет, я дурак», — сказал я, стараясь не показаться усталым. Возможно, это звучало не слишком убедительно, потому что Гровер издал небольшой смешок, затем начал играть на Концерте для фортепиано с оркестром Моцарта № 12, и вскоре я крепко спал. Вы спрашивали меня, не спал ли я? Hahahahaha! Я был в какой-то темной пещере с огромной ямой посередине. Странные существа, сделанные из серого тумана, кружили вокруг меня, шептав вещи, которые я не мог разглядеть, так или иначе я знал, что это были духи мертвых. Они тянули меня за одежду, пытаясь оттащить меня назад, но я был вынужден идти к самому краю пропасти. Взгляд вниз заставил мою голову кружиться. Яма была такая широкая и такая черная, что она не могла быть бездонной. Тем не менее, у меня было какое-то чувство, что что-то пытается восстать из этого, что-то огромное и очень злое. Маленький герой, забавный голос эхом отозвался в темноте. Слишком молод, слишком слаб, но, возможно, ты подойдешь. Голос звучал древним, холодным и тяжелым, как нож, царапающий камень, и он обвился вокруг меня, как лист свинца. Он ввел вас в заблуждение, мальчик. Бартер со мной, я дам вам, что вы хотите. Я дам тебе то, что ты больше всего желаешь. Я закрыл глаза и сопротивлялся словам голоса. Не слушай это, сказал я себе. Затем голос холодно рассмеялся, и какая-то сила начала тянуть меня вперед. Это бы затянуло меня в пропасть, если бы я не выдержал. Помоги мне подняться, мальчик. Голос стал холоднее. Принеси мне болт. Нанести удар по коварным богам! Я мог слышать голоса, шепчущие вокруг меня. Нет! Услуга! Я открыл глаза, чтобы увидеть изображение исчезающей фигуры, но оно исчезло, прежде чем я смог увидеть, что это было. Вокруг меня сжалось невидимое существо в пропасти, и я понял, что оно не пыталось втянуть меня. Оно пыталось вырваться. Хорошо, это пробормотала. Хороший. Услуга! Мертвые шептали. Услуга! Я чувствовал, что что-то меня трясет. Я открыл глаза, чтобы столкнуться с дневным светом. «Ну, — сказала Аннабет, — зомби живет». Я все еще чувствовал себя дрожащим от сна. Я все еще чувствовал хватку бездны вокруг моей груди. «Как долго я спал?» «Достаточно долго для меня, чтобы приготовить завтрак». Аннабет бросила мне пакет с кукурузными чипсами со вкусом начо и коробку с Орео, которую я так и не доделал. «И Гровер пошел исследовать. Смотри, он нашел друга». Я не был уверен, видел ли я вещи правильно, возможно, я все еще был потрясен своей мечтой, и это портило мне зрение. Потому что Гровер сидел и разговаривал с розовым чучелом животного. Я смотрел на пять секунд… десять секунд… «Почему Гровер разговаривает с игрушкой?» Затем я услышал рычание, которое заставило мои инстинкты включиться, и мои руки были готовы к мечам, и я искал источник шума. Я посмотрел на Аннабет, чтобы увидеть, как она кусает губу с забавной улыбкой, я посмотрел туда, откуда шел рычание, и обнаружил, что он идет от чучела Гровера. Затем я понял, что это не чучело. На самом деле это был очень живой и очень розовый пудель. «Эта игрушка, — предупредил Гровер, — это наш билет на запад. Будь добр к нему». «Это он?» Гровер проигнорировал мой вопрос. «Гладиола, познакомься с Перси. Перси, познакомься с Гладиолой». «Ты прикалываешься, да?» Я сказал не веря ничему, что происходило прямо сейчас. «Это просто странный сон, где происходят странные вещи, не так ли?» Я посмотрел на Гровера и Аннабет, гадая, что может произойти, но они оба выглядели смертельно серьезными. «Ты же не собираешься извергать радугу?» Я спросил предварительно. Аннабет поморщилась, как будто сама мысль заставила ее выплюнуть. «Что? Нет, это очень реально, теперь передай привет пуделю». Я посмотрел на пуделя, потом на Гровера, потом на Аннабет. «Нет пути, я здороваюсь с розовым пуделем. Забудь об этом». «Перси, я поздоровался с пуделем, а теперь ты здороваешься с пуделем». Пудель зарычал. «Привет, Гладиола, розовый пудель». Почему собаки такие злые? Гровер объяснил, что он встретил Гладиолу в лесу, и они завели разговор. Пудель сбежал от богатой местной семьи, которая отправила награду в 200 долларов за его возвращение. Гладиола на самом деле не хотел возвращаться к семье, но он был готов, если это означало помощь Граверу. «Как Гладиола узнает о награде?» Я попросил. «Он прочитал знаки», сказал Гровер. «Дух». «Конечно, глупый я.» «"Итак, мы переходим в Гладиолу, — объяснила Аннабет своим лучшим стратегическим голосом, — мы получаем деньги и покупаем билеты в Лос-Анджелес. Просто». «Больше нет автобусов», — сказал я. Гровер энергично покачал головой, показывая свое согласие. У меня было достаточно автобусов, на них всегда что-то не получается. «Нет», согласилась Аннабет. Она указала вниз, к железнодорожным путям, которые я не видел прошлой ночью в темноте. «Там есть станция Amtrak, в полумиле отсюда. По словам Гладиолы, западный поезд отправляется в полдень». Затем мы получили вознаграждение за то, что вернули Гладиолу его семье, и заплатили за билеты, которые доставят нас до Денвера. Путешествие займет у нас более двух дней. Во время поездки нас ни разу не атаковали, но я бы не расслабился. Я чувствовал, что был в какой-то витрине, и люди смотрели на меня сверху и снизу. Я подумал, что это боги наблюдали за квестом. Я проводил день либо ходил на поезде, либо смотрел в окна. Однажды я заметил семью кентавров, скачущих по пшеничному полю, с бантами наготове, когда они охотились за тем, что, как я догадался, было обедом. Маленький мальчик-кентавр размером с двух классницу на пони поймал мой взгляд и помахал рукой. Я помахал в ответ. В другой раз ближе к вечеру я увидел что-то огромное, движущееся по лесу. Это был лев, которого я нашел странным, потому что львы не живут в дебрях Америки. Затем я понял, что это был не обычный лев, когда увидел блеск золотого меха, размером с бульдозер. Затем он исчез в лесу. Я побледнел и проглотил комок в горле. Клянусь, подумал я, если нам придётся сражаться с другим могущественным монстром, я собираюсь спрыгнуть со здания. Я пытался заснуть, но это было трудно, потому что мы не могли позволить себе спальные места в спальном вагоне, поэтому нам пришлось спать на своих местах. Моя шея стала жесткой, и я молился, чтобы я не пускал слюни, потому что Аннабет сидела рядом со мной. Гровер продолжал храпеть, блеять и будить меня. Однажды Гровер перебрался во сне, из-за чего его ложная нога упала. Аннабет и мне пришлось приклеить ее обратно, прежде чем другие пассажиры заметили. «Так?» Спросила Аннабет, как только мы перенастроили кроссовок Гровера. «Кто хочет твоей помощи?» «Что вы имеете в виду?» «Только сейчас, когда ты спал, ты пробормотал: « Я тебе не помогу «. О ком вы мечтали? Я не хотел ничего говорить, потому что это был второй раз, когда злой голос произнес в моих снах. Это было не так плохо, как в первый раз, просто глупость «помоги мне», но это беспокоило меня так сильно, что я сказал ей. Она долго молчала. «Это не похоже на Аид. Он всегда появляется на черном троне, и он никогда не смеется». «Откуда ты это знаешь?» Я попросил. «Не имеет значения.» Я решил не толкать ее. «Ну, это совсем не то, чему меня учили. Моя мама сказала, что голос Аида был глубоким, а не злым. И меня никогда не учили чему-либо об огромных черных ямах». Аннабет снова замолчала. Ее разум был, вероятно, на перегрузке. Я решил, что должен задать еще один вопрос. «Как ты узнал, что я тренировался в реальном мире?» Она выглядела испуганной и начала заикаться, вероятно, пытаясь придумать ложь. «Ну, ну, ладно…» — вздохнула она, понимая, что в любом случае она не могла выбраться из этого. «Я шпионил за тобой после захвата флага игры». Я смотрел на нее несколько секунд, пытаясь вспомнить, что случилось после игры, мои глаза расширились от осознания. Хирон отвез меня в Большой Дом, где я рассказал им краткую версию своей жизни. Я вспомнил легкое мерцание в уголке глаза, когда мы разговаривали. «Ты шпионил за мной?!» Я спросил недоверчиво. «Слушай, извини, — извинилась она, — но мне было любопытно, и я хотела знать, почему Хирон хотел тебя. Я не ожидала, что ты расскажешь всю свою историю жизни». «Это не дает тебе права шпионить за мной», — сказал я, слегка глядя на нее. «Я сказал, что извините.» Я покачал головой на нее. «Извините, не собираюсь это сокращать». «Ну тогда что ты хочешь?» Она спросила меня. Я улыбнулся. «Знаешь, мне тоже любопытно». Глаза Аннабет расширились, когда она поняла, что я предлагал. Она покачала головой: «Э-э-э, ни за что, я этим не занимаюсь». «Это справедливо». Я сказал, все еще улыбаясь. Она застонала. «Что ты хочешь узнать?» Я обдумывал это. Это может быть прекрасным шансом заставить ее немного раскрыться. «Почему ты убежал из дома?» Я попросил. Она напряглась. И некоторое время молчал. Я собирался сказать ей, что она не должна была отвечать, но она все равно начала говорить. «Мой папа никогда не хотел меня. Он обижался на меня в день моего рождения. Когда он получил меня, он попросил Афину забрать меня и воспитать на Олимпе, потому что он был слишком занят своей работой. Она не была довольна этим. Она сказала ему, что их смертные родители должны воспитывать героев. Я приехал к порогу своего отца, в золотой колыбели, Зефиром Западным Ветром. Вы могли бы подумать, что он посчитает это каким-то чудом? сделал несколько цифровых фотографий или что-то в этом роде. Нет, он всегда говорил о моем прибытии, как будто это была самая неудобная вещь, которая когда-либо случалась с ним. Когда мне было пять лет, он получил «обычную» смертную жену и имел две «обычных» смертные дети, и сделали вид, что я не Мы попали в неловкое молчание, я решил сломать лед, пытаясь утешить ее. «Когда мне было пять лет. Моя мама вышла замуж за уродливого, вонючего, толстого парня. Я не знаю, почему она это сделала, он всегда меня бил, и однажды ночью он убил ее, прямо передо мной, поэтому я побежал и нашел Охотников. Два года спустя вы были там с парой своих друзей. Аннабет потянулась к своему лагерному ожерелью и начала возиться с бисером. Она снова долго молчала. «Моя мачеха обращалась со мной как сумасшедшая, она никогда не позволяла мне играть со своими детьми. Мой папа соглашался с ней. Каждый раз, когда случалось что-то плохое — что-то с монстрами — они обиженно смотрели на меня, как: « Как ты смеешь подвергать свою семью риску. Наконец, я понял намек. Я не хотел, я убежал. " Я ждал, чтобы узнать, скажет ли она что-нибудь еще, а когда нет, я снял меч со спины и немного осмотрел его. В конце концов, спросила Аннабет. «Вы уже дали ему имя?» Я вопросительно посмотрел на нее. «Твой меч, ты подумал об имени?» Она сказала, указывая на клинок, который был у меня на коленях. Я немного обнажил его и сказал: «У меня было несколько мыслей на это. Огненный шторм, Блейз, Инферно, Ураган, Святилище, черт, я даже думал назвать это бананами». Аннабет хихикнула немного. «У меня все еще проблемы с выбором, какой из них лучше». Затем я повернулся в направлении и уставился на человека, читающего это на своем экране. Мы продолжали болтать еще несколько миль от поездки. К концу нашего второго дня, 13 июня, за восемь дней до летнего солнцестояния, мы прошли через несколько золотых холмов, через реку Миссисипи и в Сент-Луис. Аннабет вытянула шею, чтобы увидеть арку ворот. «Я хочу сделать это», вздохнула она. «Что делать?» Я попросил. «Построй что-нибудь подобное. Ты когда-нибудь видел Парфенон, Перси?» «Только в картинках». «Когда-нибудь я увижу это лично. Я собираюсь построить величайший памятник богов, когда-либо существовавший. То, что прослужит тысячу лет». Я усмехнулся. «Вы? Архитектор?» Я, честно говоря, подумал, что это довольно забавно, пытаться представить, как Аннабет сидит на месте и рисует картины. Ее щеки покраснели. «Да, архитектор. Афина ожидает, что ее дети будут создавать вещи, а не просто разрушать их, как некий бог землетрясений, о котором я мог бы упомянуть». Я наблюдал за бурными водами оттока Миссисипи под нами. «Извини», сказала Аннабет. «Это было подло». «Разве мы не можем работать вместе немного?» Я умолял «Я думал, что мы были над Афиной, Посейдон. Я имею в виду, они вместе сделали колесницу, почему мы не можем работать вместе?» Мы въехали в город. Аннабет наблюдала, как Арка скрылась за отелем. Она вздохнула. «Что за ад? Почему нет?» Я мгновенно почувствовал облегчение и восторг. Мы подъехали к станции Amtrak в центре города. Интерком сказал нам, что у нас будет три часа ожидания до отъезда в Денвер. Гровер потянулся еще до того, как проснулся. «Еда», пробормотал он. «Давай, козел», сказала Аннабет. «Достопримечательность». «Достопримечательности?» «Арка Ворот. Это может быть мой единственный шанс подняться наверх. Ты идешь или как?» Гровер и я обменялись взглядами. Я хотел сказать «нет», потому что в воздухе было шестьсот футов, но я подумал, что если она пойдет, лучше пойти с ней. Гровер пожал плечами. «Пока есть закусочная без монстров». Что может пойти не так с этим, подумал я.