Пожалуйста, скажи мне, что я сейчас не сплю

Перевод
PG-13
Завершён
285
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
98 страниц, 26 213 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
285 Нравится 16 Отзывы 75 В сборник

CHAPTER SEVEN

Настройки
      Маринетт листала новости в телефоне, терпеливо ожидая возвращение Адриана. Она не могла вспомнить, когда в последний раз ей было так весело делать что-то настолько простое. Конечно, проведённое свидание с Адрианом может иметь к этому какое-то отношение.       С тех пор как они узнали личности друг друга, общение с ним стало её любимым занятием. Не имело значения, что они делали. Просто находясь в одной комнате с Адрианом, она была счастлива. Он сделал её такой блаженно счастливой, и она ничего не хотела ничего больше, чем принести счастье ему. В результате она ломала голову над идеями идеального второго свидания. Меньшего он не заслуживал.       Она думала о том, что её парень любил делать. Затем Маринетт вспомнила все те случаи, когда Кот просил Ледибаг пойти с ним в кино. Последний поход в кино у них точно не получился… особенно когда акуматизированный телохранитель Адриана пробил дыру в крыше кинотеатра. Возможно, у них наконец-то будет свидание в кино, о котором он всегда мечтал.       Маринетт открыла приложение для просмотров фильмов на своём телефоне и начала просматривать отзывы и рейтинги всего, что сейчас показывали в кинотеатрах. Она была так поглощена своими исследованиями, что едва заметила присутствие тени, отодвинувшей стул напротив неё и тихо севшей.       — Эй, — сказала она, не отрываясь от телефона, — я тут подумала, что в следующий раз мы могли бы сходить в кино. Может быть, мы сможем расслабиться и повеселиться! — со смехом закончила говорить она.       — О, я бы с удовольствием пошёл с тобой в кино, — сказал незнакомый голос.       Маринетт застыла.       Это был не голос Адриана.       Маринетт подняла взгляд.       Это был не Адриан.       На неё смотрела пара чужих тёмно-карих глаз, копна чёрных волос и лукавая улыбка. Вспышка нервозности на мгновение образовалась в её животе, прежде чем превратилась в бурлящий гнев.       — Извините, — сказала она сладким голосом, сочащимся раздражением, — но это место занято.       — Извини, но когда я увидел тебя одну, всё, о чём я мог думать, это о том, что такая красивая девушка, как ты, должна проводить время с кем-то, кто может полностью её оценить, — ответил парень с ухмылкой.       Маринетт нахмурилась.       — Как я уже сказала, это место занято. Кроме того, у меня уже есть кое-кто, кто ценит меня. Он разговаривает по телефону и скоро вернётся обратно.       — Извини, принцесса, — ухмыльнулся он, — но снаружи никого нет. Похоже, тот, с кем ты была здесь, оставил тебя одну.       Её гнев лишь усиливался. Она сжала кулаки и стиснула зубы в попытке сдержаться, чтобы не ударить незваного гостя. Только Коту позволялось называть её принцессой, а этот человек НЕ был её Котом.       — Уходи, — закипела она.       Парень рассмеялся, протянул руку через стол и схватил её за запястье.       — Да ладно. Давай немного повеселимся.       Прежде чем Маринетт смогла ударить парня рукой по столу, позади неё прорычал знакомый голос.       — По-моему, леди попросила тебя уйти.       Адриан убрал руку другого парня с запястья Маринетт. Он нежно поднёс её к себе, заставив Маринетт подняться на ноги.       Он прижал девушку к себе и прошептал ей на ухо:       — Он сделал тебе больно?       — Нет, — тихо ответила она, — но я бы не смогла бы сказать тоже самое о нём, если бы ты во время не появился.       Смех Адриана сменился облегчённым вздохом.       — Осторожнее, Принцесса. Показывается твоя Ледибаг.       Она улыбнулась, услышав своё прозвище. Услышав, что оно исходит из правильного источника, её сердце пропустило удар.       — Угх, — проворчал парень, — неужели? Вот кого ты выбрала? Что у него есть такого, чего нет у меня?       — Здравый смысл. Манеры. Человеческая порядочность. Я не знаю… выбери одно, потому что я чертовски уверена, что не выберу тебя! — воскликнула Маринетт с огнём в глазах.       Адриан обнял её рукой, защищая, и она прижалась к его мускулистому телу. Он почувствовал себя в тепле и безопасности. Ей ничего так не хотелось, как заключить себя в его объятия и остаться в них навсегда.       — Пойдём, Маринетт. Этот кусок мусора не стоит нашего времени. Пойдём, — громко объявил Адриан, направляя свою спутницу к дверям кафе.       Если бы кто-нибудь из подростков оглянулся, когда они шли через выход, они бы увидели, как парень сердито потянулся к одной из вилок на столе.

***

      Как только пара благополучно оказалась в машине, Адриан осмотрел её тело с головы до ног. Он легонько провёл рукой по запястью, которое было в руках того парня.       Маринетт улыбнулась.       — Что ты делаешь, глупый котёнок?       — Я хочу убедиться, что он не причинил тебе вреда. Ты уверена, что ты в порядке? — с беспокойством спросил он.       — Да, Адриан. Я в порядке. Всё нормально. Успокойся, — заверила она его.       — Нет, — заявил он, — это ненормально, когда парни думают, что могут делать с девушками всё, что хотят, но я рад, что ты в безопасности. Я не должен был оставлять тебя так надолго. Извини.       — Ох, котёнок. Это не твоя вина. Помни, я могу о себе позаботится.       — Я знаю, что ты можешь, но ты не должна этого делать. Мы партнёры. При мысли о том, что с тобой что-то случится, меня тошнит.       И тут её осенило, как шестнадцатиколёсный грузовик с отказавшими тормозами, несущийся по шоссе. Она так привыкла постоять за себя, когда была Маринетт, что не всегда позволяла другим помогать ей, когда она в этом нуждалась… особенно когда она была Ледибаг. Конечно, она не раз позволяла Адриану помогать ей, когда он был Котом, но не так часто, как могла бы. Она всегда верила, что именно она должна придумать план спасения города.       Весь день она твердила ему, чтобы он перестал подвергать себя опасности, но и сама иногда попадала в опасные ситуации. Конечно, бывали моменты, когда ей угрожала опасность (как сегодня в кафе), но она должна была признать, что ей было легче, когда ей помогали.       Полагалась ли она на помощь Кота в прошлом? Да, но недостаточно. Она была слишком занята, удерживая его от безрассудства. Он любил её, и он ей доверял. Он верил, что она всегда сможет вернуть его. Возможно, пришло время ей показать тот же уровень доверия в ответ.       Маринетт застонала и обхватила голову руками.       — Подожди, — Адриан выглядел испуганным, — что случилось? Ты же сказала, что не пострадала.       — Нет, котёнок, — Маринетт убрала руки с лица и посмотрела ему в глаза. — Я в порядке, но я думаю, что, возможно, была немного несправедлива к тебе.       — Что ты имеешь в виду?       — Ну, как бы мне ни было страшно видеть, как ты бросаешься навстречу опасности, я поняла, что, вероятно, тебе страшно также сильно, когда я оказываюсь в беде.       Адриан вздохнул.       — Да.       — И иногда я не говорю тебе, что собираюсь сделать, прежде чем сделаю это. Я знаю, что обычно мы можем понять, что собирается делать другой человек, но не всегда, — сказала Маринетт с печальным выражением лица.       — Думаю, что потерял десять лет жизни, когда ты прыгнула в пасть тому динозавру.       — Да, теперь я это понимаю. Я так привыкла делать всё сама, что иногда забываю попросить о помощи или рассказать тебе, в чём именно состоит мой план. Я знаю, что ты доверяешь мне свою жизнь.       — Доверяю… на все сто процентов.       — Я всегда верила, что ты будешь рядом со мной, но думаю, что мне нужно начать больше доверять решениям, которые ты принимаешь во время битвы. Мы не всегда сможем рассказать друг другу, что делает другой человек, когда мы сражаемся с Акумой, но я знаю, что бывают времена, когда тяжелые решения нужно принимать в пылу момента.       — Благодарю тебя, миледи. Ты даже не представляешь, как много для меня значит услышать это от тебя.       — НО… Это всё ещё не означает, что ты можешь бросаться в опасность… И это не значит, что я когда-нибудь перестану беспокоиться о тебе.       — Я отчетливо тебя понял, — он взял обе её руки в свои. — И просто знай, что я тоже не перестану беспокоиться о тебе.       Он притянул её к себе и прижался щекой к её волосам. Она растаяла от его прикосновения. Конечно, Кот всегда был с Ледибаг, но сейчас рядом с ней был Адриан. Зная, что её котёнок будет сражаться рядом с ней в маске или без, наполнило её необузданной радостью. Адриан был солнечным светом, который освещал её мир в самые тёмные дни.       Она знала, что отпустить его и больше доверять ему будет продолжительным путешествием, но это было идеальное начало. Скоро у Бражника и его акум не будет ни единого шанса против них.       Подожди-ка.       — О-ёй, — пробормотала Маринетт.       Адриан отстранился от неё.       — Что?       — Сколько хочешь поставить на то, что тот слизняк из кафе акуматизируется? — спросила она с гримасой.       Адриан рассмеялся.       — Без разницы. Даже если он акуматизируется, мы сможем остановить его. Кроме того, я не прочь получить шанс ударить его шестом по лицу.       Маринетт фыркнула.       — Угомонись, котёнок.       — Миледи, давай не будем увязать в том, что может случиться. Я бы хотел вернуться к свиданию.       — Будет ещё что-то, кроме кафе?       — Ну, я подумал, что мы могли бы пойти найти тележку с мороженым Андре.       — Ты уверен, что хочешь отправиться со мной в приключение с мороженым? — поддразнила она.       Адриан притянул её обратно в свои объятия.       — Маринетт, я хочу, чтобы мы с тобой вместе познали мир. Сегодня только начало нашего путешествия. Так что, в этом есть смысл, чтобы мы бегали по Парижу, пытаясь найти тележку с мороженым.

***

      Изучив подсказки Андре, пара пришла к выводу, что тележка с мороженым была рядом с Трокадеро. Машина Адриана припарковалась, и оба подростка взволнованно выскочили из машины.       Они взбежали по ступенькам, чтобы найти лучшее место обзора, и заметили тележку вдалеке. Адриан и Маринетт засмеялись и побежали к Андре.       По прибытии Адриан сгрёб её в объятия, подняв над землёй. Он закрутил её, поставил на землю и страстно поцеловал в губы. Он отстранился и прошептал:       — Ты для меня всё.       Маринетт взвизгнула.       — Серьёзно, ты должен перестать говорить такие милые вещи на публике!       Адриан усмехнулся.       — И мой ответ всегда будет отрицательным.       Она покраснела, когда он поднес руку к её лицу. Он нежно погладил её по щеке большим пальцем.       — Так, так, так, — раздался за их спинами радостный гулкий голос — похоже, юные Маринетт и Адриан наконец нашли друг друга!       — Да, нашли, — просиял Адриан.       — Идите сюда, вы двое, — Андре поманил их рукой, — Ах, мне так приятно видеть молодую любовь.       Маринетт взяла Адриана под руку, и они подошли к тележке. Именно здесь она поняла, что прекрасно вписалась в его объятия.       «Мы созданы друг для друга», — подумала она с улыбкой.       — Хорошо, ребят, — задумчиво сказал Андре, — ваши глаза — носители ваших душ, а ваши переплетены. Я вижу, как вы смотрите друг на друга, и я могу сказать, что ваша любовь — это редкая форма любви, она вечная. Итак, в честь прекрасной любви, которую я видел сегодня, я дарю вам мятное мороженое, как цвет его глаз, и черничное, как у неё.       Маринетт и Адриан поблагодарили Андре и вместе взяли мороженое. Они подошли к скамейке и сели так, что их плечи соприкасались.       — Эй, мы должны сделать селфи и опубликовать его у меня в Инстаграм, — заметил Адриан.       — Ещё одно? — спросила Маринетт.       — Ничего страшного, если ты не хочешь… я просто подумал… — он замолк он на полуслове.       — Нет, нет! — Маринетт махнула руками. — Дело не в том, что я не хочу, а в том, что я просто не думала, что ты любишь социальные сети. Ты как-то сказал мне, что тебе не нравится всё это внимание.       — Ну, — пробормотал он, — теперь всё внимание больше сосредоточено не на мне. Если я не смогу удержать тебя всю при себе, я могу показать тебя миру. Ты такая красивая и невероятная, и я хочу, чтобы все это знали.       Маринетт почувствовала, как горячие слёзы защипали уголки её глаз. Адриан, должно быть, услышал, как она шмыгнула носом, потому что его руки обвились вокруг неё через несколько секунд, после её реакции.       — Прости, Маринетт, — успокаивающе сказал он, — пожалуйста, не плачь. Нам не обязательно фотографироваться. Я подумал, что это будет весело, но мы можем забыть об этом.       — Нет, просто… это самое приятное, что мне когда-либо говорили. Ты заставляешь меня плакать, — игриво сказала она, шлёпнув его по руке.       Он сжал её ещё крепче.       — Я люблю тебя.       Она улыбнулась.       — Я тоже люблю тебя… очень сильно. Давай сфотографируемся!       Адриан достал свой телефон. Пара прижалась лицом друг к другу и подняла мороженое. Он сделал снимок и открыл Инстаграм.       — Вау, — тихо сказал он.       — Что такое? — спросила Маринетт.       — У меня не включены уведомления в Инстаграме, потому что иначе телефон не переставал бы гудеть, но наша первая фотография получила много отзывов.       — В самом деле?       — Да, под ней уже несколько тысяч лайков и куча комментариев.       — Каких?       — Я прочитаю тебе несколько из них.       Адриан листал комментарии, пока они ели мороженое.       — Вот милый, — заметил Адриан, — там написано: «Вы оба отлично смотритесь #вместе».       — Ну, они не ошибаются. Мы выглядим довольно мило вместе, — пробормотала Маринетт, положив подбородок ему на плечо.       — Вот еще один: «Я думаю, что это самое счастливое, что я когда-либо видел на фотографиях Адриана»       — Оооо.       — Но это правда. Когда я с тобой, тьма в моей жизни исчезает. Это самое счастливое, что я чувствовал за долгое время. Ты дополняешь меня.       Сердце Маринетт воспарило. Он был счастлив.       Она поцеловала его в щеку.       — Ох, Адриан. Быть с тобой — это всё, чего я так долго хотела. Это так прекрасно, и я всё ещё не могу поверить, что это не сон. Ты моя вторая половинка. Андре был прав…эта любовь вечна. Я не могу представить, что люблю кого-то еще, кроме тебя.       Он вздохнул и поцеловал её в макушку, прежде чем продолжить просматривать комментарии.       Он усмехнулся.       — Большинство из них довольно позитивные. Кажется, людям нравится. Ох, вау. Здесь есть и длинный комментарий.       — Какой?       — «Я проверил профиль Инстаграма этой девушки, и похоже, что она разрабатывает свою собственную одежду. Вау, какая пара!» Маринетт, на этот комментарий около пятиста ответов.       — Подожди. Дай мне посмотреть это на своём телефоне.       Маринетт открыла приложение на своём устройстве и сразу же почувствовала себя ошеломленной. У неё были сотни уведомлений. Она не могла поверить.       — У меня на триста подписчиков больше, чем сегодня утром. Как это произошло?       Адриан съёжился.       — Извини, но теперь ты связана со мной. Люди узнают, кто ты.       — Всё в порядке. Я привыкла к этому как Ледибаг, но это для меня странно — иметь такое внимание. Люди комментируют эскизы, которые я размещаю на своей странице, и им, кажется, нравится.       — Почему бы и нет? Они прекрасны, и как я уже говорил ранее, твои эскизы супер креативные.       — Спасибо, Адриан.       — Это правда, — прямо сказал он, — в любом случае, давай опубликуем фотографию.       Надпись под селфи гласила: «Мороженое — не самая сладкая вещь на этой фотографии. #Оналучшая». Перед публикацией он ещё раз отметил Маринетт.       Они убрали свои телефоны и спокойно доели мороженое, наслаждаясь красотой садов Трокадеро. Тёплый, летний ветерок мягко обдувал листву вокруг них, и листья на деревьях, казалось, танцевали по мелодию их любви. Это был идеальный момент… пока не раздался громкий грохот и несколько криков вдали.       — Тьфу, — простонала Маринетт. — Смотри! Я же говорила, что это случится?       — И мы позаботимся об этом вместе, — сказал Адриан, прижимая её ближе.       — Давай, миледи. Долг зовёт!
285 Нравится 16 Отзывы 75 В сборник