Пожалуйста, скажи мне, что я сейчас не сплю

Перевод
PG-13
Завершён
285
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
98 страниц, 26 213 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
285 Нравится 16 Отзывы 75 В сборник

CHAPTER NINE

Настройки
      Рука Адриана вспотела в ладони Маринетт. Он был необычайно спокоен во время их короткой дороги в пекарню семьи девушки. В обычный день ее Котёнок попытался бы рассмешить её или с энтузиазмом рассказать ей что-нибудь, что привлекло бы её внимание. После прошедших нескольких недель, Маринетт уже знала, что Адриан полон жизни, когда чувствует себя комфортно. Таким образом, их тихая прогулка накрылась медным тазом. Он замкнулся в себе, а это не есть хорошо.       Маринетт перестала идти и встала на месте. Она убрала свою руку от его и скрестила руки на груди.       Адриан нервно посмотрел на неё.       —Всё в порядке?       —Нет. Не всё, — заявила Маринетт. — Из-за чего ты сейчас нервничаешь? Если это из-за предстоящей встречи с родителями, то помни, что…они любят тебя. Они уже считают тебя частью нашей семьи. Ты так много пережил за последние несколько недель, и они будут обеспокоены, если тебя не будет на обеде.       Он слегка усмехнулся и слабо ей улыбнулся.       —Нет, Маринетт. Ничего подобного. Нет причин беспокоиться о том, чтобы рассказать про нас твоей семье. Они удивительные люди.       —Тогда в чём дело? — она положила руки на бедра. —Я не сделаю ни единого шага, пока ты не расскажешь мне что тебя беспокоит. И не смей говорить мне, что это не имеет значения или, что это глупо.       Адриан вздохнул и сдался.       —Ладно. Я скажу тебе.       — Хорошо, —Маринетт снова взялся его за руку. —Я слушаю.       Он глубоко вздохнул.       — Ну, во-первых, я думал о том, как милы и приветливы твои родители. Затем, все это время я думал о том, как твой отец называл меня «сыном», и это заставило меня задуматься о том, как бы я хотел, чтобы мой отец был таким же, как твой папа. Мне интересно, как пойдет разговор с моим отцом. Тогда я понял, что у меня осталось всего полтора часа с тобой, и это значит, что я буду два часа стоять в кабинете моего отца, чтобы увидеть его реакцию на наши отношения. Ещё я начинал думать о разных вариациях разговора, потом я начал придумывать способы как защитить тебя, после …       Маринетт оборвала его, поцеловав в щеку.       — Ты бессвязен, котёнок.       Адриан прикоснулся к щеке и посмотрел на девушку.       — Я просто волнуюсь. Мой отец не самый доброжелательный человек. Он не кажется зависимым от телефона, чтобы следить за мной, но я никогда не смогу быть на сто процентов уверен, что все не идёт к этому.       —Я думала, ты говорил, что раньше тебя это не напрягало, —сказала Маринетт крепко обнимая его.       Он растворился в её объятиях.       — Не нрапрягало, но это было раньше.       —И что изменилось с тех пор?       —Ничего. Разговор с моим отцом заставляет меня нервничать, даже если в этом нет ничего плохого.       — Хорошо, а как насчёт такого? — она вывернулась из объятий и послала Адриану свою самую яркую улыбку. —Если разговор пойдет не в лучшую сторону, я буду готова к тому, что кое-кто придет ко мне сегодня вечером.       Он счастливо вздохнул, и снова обнял её.       —Ты думаешь, что он может прийти и навестить тебя независимо от того, как пойдет разговор? Потому что завтра он должен будет посетить душный торжественный вечер, и у него не будет возможности провести время со своей принцессой.       Маринетт прижалась лицом к его груди.       —Я оставлю люк открытым.       — Спасибо, — из него вырвался вздох облегчения. —Я люблю тебя.       — Я тоже тебя люблю, Адриан, —Маринетт встала рядом с ним и переплела их пальцы.       Она потянула его вдоль тропинки к выходу из парка. Они посмотрели в обе стороны и перешли через улицу. Пара все ещё деражалсь за руки, когда они прошли через дверь пекарни. Когда они перешли порог, их встретили с гневными недовольствами.       — Ну, и тебе привет, Папа, —сказала Маринетт, в то время как Адриан прошел дальше в магазин.       —И что это должно значить?       —Сабин! —крикнул отец Маринетт из кухни. —Ты выиграла! Они выглядят так, словно уже наконец начали встречаться.       Маринетт поднесла руку к лицу.       — Вы что, спорили на нас?! —воскликнула Маринетт. —Это оскорбительно!       Адриан рассмеялся и положил руку на плечо Маринетт в утешительном жесте.       — Ох, милая. Мы знали, что это был лишь вопрос времени, —сказаал её мать, входя в комнату. — Привет, Адриан. Как у тебя сегодня дела, дорогой?       Сабина подошла к Адриану и по-матерински обняла его. Он счастливо принял объятия.       — У меня все хорошо, миссис Чэн. Спасибо за вопрос. А у вас как дела, мэм? —спросил он с улыбкой.       — Ты такой вежливый молодой человек. У меня тоже всё хорошо. Как насчёт того, чтобы вы пошли наверх и подождали, пока не будет готов ужин?       —Простите, мэм, но мне нужно сходить домой перед ужином.       —Очень жаль. Тогда как насчёт того, чтобы я приготовила закуски?       — Спасибо, мама, —вмешалась Маринетт, —это было бы здорово.       Двое подростков поднялись по лестнице в квартиру. Когда они остались наедине, Маринетт повернулась к Адриану и обхватила себя за голову.       — Прости меня за родителей, —извинилась она. —Они любят смущать меня всякий раз, когда выпадет шанс.       —Пожалуйста, не извиняйся за это, —сказал Адриан с грустной улыбкой. —Это освежающе — видеть нормальные взаимоотношения в семье. Ты можешь смело говорить, что они любят тебя.       — Ох, Адриан, —сказала Маринетт, направляя его к дивану, —я знаю, это может быть сложно порой увидеть, но твой отец любит тебя…своим…особенным… способом.       Он положил голову на плечо Маринетт.       — Я знаю, но я жду, что когда–нибудь, у меня будет нормальная семья хотя–бы на один день.       — Я не хочу разочаровывать тебя, — заметила она с ухмылкой, —но если ты планируешь остаться со мной…       — А я планирую, — прервал он ее.       — Поняла, — она прижалась к нему ближе. — Как я уже говорила, у тебя никогда не будет «нормальной» семьи со мной. Я не думаю, что два Квами являются обязательной частью типичной семьи.       Адриан засиял.       —Моим единственным условием для «нормальной» семьи это то, чтобы каждый чувствовал себя в ней любимым. Ты делаешь меня таким, и я не могу дождаться того, что нас ждёт. Я знаю, мы молоды, но я действительно верю, что однажды мы начнём прекрасную жизнь вместе.       —Ох, Котенок. Я не могу дождаться того, чтобы создать воспоминания вместе с тобой.       Посмотрел на нее с мерцанием в глазах.       — Мы уже начинаем создавать воспоминания.       Адриан вытащил из кармана плоскую квадратную коробку, положил её в руку Маринетт и согнул её пальцы вокруг подарка. Затем он откинулся и ухмыльнулся.       Ошеломленная Маринетт смотрела на коробку в руках и перевела взгляд на своего парня.       — Адриан, что это? Его глаза светились волнением.       —Это тебе.       —Ты уже дарил мне цветы и обед. Ты не обязан давать мне что-то ещё.       —Я знаю, что не обязан, но я хочу.       Маринетт осторожно открыла коробку и ахнула. Её рука прикрыла рот, а слёзы начали идти из уголков глаз.       В коробке был браслет-талисман из магазина около кафе.       —Адриан, — сказала Маринетт, затаив дыхание, —Это прекрасно.       — Таким образом я купил шесть талисманов для начала, — стал объяснять он. —Первые два — это божья коровка и кот…по понятным причинам.       Маринетт мягко рассмеялась.       Адриан подвинулся ближе к ней на диване и начал рассказывать про остальные талисманы.       —Я также приобрел талисманы в виде камеры и катушки ниток. Они дают представление о нас, как о личностях. Ещё чашку кофе — так мы сможем помнить о нашем первом свидании…ну, картину портит жуткий парень, выпавший на твою долю. Наконец, я купил тебе хомяка которого ты хотела. Подумай об этом, как о обещании грядущего. Я думал о том, что я мог бы продолжать добавлять талисманы, пока продолжаются наши отношения.       Маринетт вынула браслеты из коробки и рассмотрела их на ладони.       —Это слишком много.       —Нет, не много. Ты значишь намного больше для меня, чем все украшения в мире.       —Думаю, мне действительно нужно будет привыкнуть к таким вещам, если я собираюсь встречаться с тобой.       Адриан поцеловал её в висок.       —Да, привыкай.       Маринетт улыбнулась и покачала головой.       — Ты промахнулся.       Маринетт сократила расстояние между ними и поцеловала его. Он улыбнулся сквозь поцелуй, и она захихикала. Они отстранились и прикоснулись к друг другу лбами.       —Поможешь мне надеть это? —спросила Маринетт, смотря на него сквозь ресницы.       Адриан сел и склонил голову.       —Конечно, миледи. Я всегда готов быть полезен.       Маринетт ухмыльнулась, когда он повязал браслет вокруг её запястья.       — Разве ты не имеешь в виду, что готов быть ещё и мурлезен?       Адриан посмотрел на неё и поднял бровь.       —Это было бы не так уж и плохо, Принцесса. Возможно, я передам эту просьбу тому ушастому супергерою, когда увижу его.       — Не передашь ли ты ещё кое-что от меня?       —Зависит от того, что именно.       Маринетт наклонилась и снова поцеловала его. Она подвинула руки к нему на шею, в то время как он положил руки ей на талию. Адриан притянул её ближе, и взрыв бабочек распространился по всему ее телу.       Они испуганно подпрыгнул, когда около входа в комнату послышалось мягкое покашливание.       Маринетт повернула голову в сторону шума. Огненный румянец распространился по ней, и она уткнулась лицом в рубашку Адриана.       —Привет, дети, —бодро сказала Сабин. —Не обращайте на меня внимания. Я просто оставлю здесь выпечку.       Мама Маринетт разместила тарелку с едой на кофейном столике. Она уходила, тихо смеясь про себя и бормотал что-то о планировании свадьбы через несколько лет.       — О БОЖЕ МОЙ, —сказала Маринетт в грудь Адриану. —Мне очень, очень, очень жаль.       Он рассмеялся, обняв ее и прижав ближе. Адриан положил свою щеку на макушку ее головы.       Маринетт счастливо хмыкнула, и её мышцы расслабились в его объятиях.       Она посмотрела на него.       —Сколько у тебя есть ещё времени?       Адриан простонал и взял телефона чтобы проверить время.       — Ах. У меня остался ещё час.       — Этого времени хватит, чтобы надрать тебе задницу в Ultimate Mecha Strike.       —Почему ты думаешь, что тебе удастся обыграть меня?       —А почему ты думаешь, что я не выиграю?       — Господи, ты такая…       Маринетт быстро настроила игру в телевизоре в гостиной. Она повернулась как раз в то время, когда ее парень уминал круассан.       —Голодный? —заметила оная подняв бровь. Адриан проглотил кусок, который жевал.       — У меня растущий организм!       —Моя родители определенно воспользовались бы твоим аппетитом.       —Что?       —Если ты ещё не заметил, мои родители любят кормить людей. Такие вот дела.       —Эта любовь —кормить других передается следующим поколениям или нет? —сказала тихий, хриплый голос из-под воротника рубашки Адриана.       Плагг приблизился к ним.       —Дай угадаю, ты голодный? —спросил Адриан, качая головой.       — Я был очень терпелив наблюдая, как вы двое целуетесь друг с другом. Меня не кормили часами —жаловался крошечный кот-Квами.       —На самом деле, Маринетт, я тоже немного голодна, — заметила Тикки вылетая из сумки своей подопечной.       —Прости, Тикки, —Маринетт взяла Квами на руки, —Будешь эклер?       Маленькая красная мордочка засветилась.       —Да, пожалуйста.       —Видишь, Адриан? Посмотри, Маринетт не жалуется, когда Тикки говорит ей, что голодна. —Плагг высунул язык.       Взгляд Адриана впился в Плагга.       —Ну, я согласен с тем, что Тикки не просит еду у Маринетт двадцать раз за день!       Маринетт рассмеялась.       —Ладно, вы двое! Адриан, накорми своего Квами сыром, а затем я собираюсь набрать тебе задницу в игре!       —Спасибо, девушка-пекарь, —ухмыльнулся Плагг. —Так приятно знать, что рядом есть тот, кто ценит меня. Официальнно, ты моя новая фаворитка.       —Плагг! —прорычал Адриан.       Когда Плагг будучи сытым, быстро уснул на диванной подушке вместе с Тикки, подростки играли в Ultimate Mecha Strike и и проводили время вместе. Но слишком быстро пришло время Адриану уходить.       После прощания, Адриан побежал к машине и вытащил цветы, которые он собирался отдать в начале их свидания. Затем они стояли у входа в пекарню, держась за руки.       —Спасибо за сегодняшний день, Адриан, —Маринетт сжала парня крепче.       Он ответил на её жест, обняв также крепко.       — Все для тебя, Принцесса. Значит ли это, что я могу пригласить тебя на второе свидание?       —Да, и на последующие тоже.       —Я люблю тебя.       —Я тоже люблю тебя. Удачи с отцом.       — Спасибо.       Маринетт приблизилась к уху Адриана и прошептала:       —Я буду ждать с включенным светом, котёнок.
285 Нравится 16 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (1)