Язык тела

Перевод
NC-17
Завершён
702
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 17 258 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
702 Нравится 51 Отзывы 170 В сборник

Часть 4. Среда

Настройки
oOoOoOo Человеческие существа испокон веков зависели от социума. Насколько важны еда и питье, настолько же необходимы и люди, тебя окружающие. Они - часть твоей жизни. Потребность в людях имеет три составляющие - потребность в коммуникации, в поддержке и в любви. Необходимость выражать свои чувства и высказывать мнение в дискуссиях с друзьями, в поддержке семьи и в вечном поиске любви и понимания. Двинемся дальше. В последней главе говорилось о нынешнем состоянии ваших взаимоотношений с людьми, но как же они меняются? Чтобы отношения возникали и развивались, необходима заинтересованность обеих сторон. И в том случае, когда кто-то хочет стать вашим другом, и в том случае, когда он хочет стать чем-то большим. Важно уметь разделять эти варианты, потому что порой их легко спутать. Когда человек хочет стать чьим-то другом, обычно он просто подходит и здоровается с ним, представляясь. Это не только акт вежливости, но к тому же и возможность продемонстрировать, что он - заинтересованная сторона. Однако бывают случаи, когда все происходит иначе - если человек стеснительный или боится, что его отвергнут. Самый верный знак "дружеских" притязаний - улыбка. Улыбка - это не только проявление дружелюбия, но и ожидание ответного знака. - Том, пошли, у нас скоро интервью, - Густав похлопал его по плечу, и Том поднял глаза. Все потихоньку выходили из автобуса. У них было запланировано небольшое интервью, после чего они должны были ехать дальше. Тому не хотелось откладывать книгу, поэтому он просто закрыл ее и взял с собой. Они вышли из автобуса и он зашагал рядом со своим близнецом. Билл взглянул на книгу и приподнял брови. Том и сам знал, что слишком уж углубился в нее, и дело было уже не только в споре. - Ну чего ты? Она интересная, ок? Билл улыбнулся и начал подпрыгивать. Да-да, именно подпрыгивать, большими прыжками приближаясь ко входу в здание. Том хихикнул и догнал Густава. - Что это он распрыгался? - Георг смотрел на Билла, как будто тот был инопланетянином. Тот прыгал по парковке, как будто она была по меньшей мере прекрасным лугом, полным цветов. - Если журналистка спросит его о чем-нибудь, а она вообще-то обязана это сделать... То он сможет, наконец, вдоволь поговорить, - Густав тоже держал книгу в руках, и Том поспешил спрятать свою в куртку, чтобы никто не мог заподозрить его в подражании барабанщику. - Он этого заслуживает, я и не думал, что он продержиться так долго, - Том и вправду был впечатлен достижениями брата, но удивлен он не был. Билл мог быть очень упрямым, и когда он что-то решал для себя, то, как правило, он этого добивался и в конце концов получал то, чего хотел. - Плюс в том, что нам таким образом не придется разговаривать во время интервью, - Густав открыл свою болотистую книгу. Том не мог понять, как тот ухитряется читать на ходу. - Просто шанса не будет, - Георг и Густав оба уставились на младшего близнеца, который в этот момент как раз издал девчачий тоненький писк на особенно высоком прыжке, вызывая улыбки у случайных свидетелей. Книга была права, подумал Том, улыбки и вправду работают. oOoOoOo Билл весь светился от счастья, когда они вернулись в автобус. В таком же состоянии был и Густав, которому не пришлось сказать ни одного слова во время интервью, потому что журналистка была слишком занята тем, что бы успевать регистрировать бесконечный поток слов Каулитца-младшего. - Ну все, на сегодня для тебя хватит, это уж точно, - указующий перст Георга уперся в Билла. Тот не обратил на него ни малейшего внимания и в упоении унесся в ванную. Полчаса разговора - не шутка! - Ну что, книжка нравится? - Густав улыбнулся, видя как Том поспешно снимает куртку и кепку, чтобы вернуться к чтению. - Угу, отличный выбор, Гус, - больше он ничего не услышал, потому что Том тут же зарылся в свою книгу, которую все утро носил с собой. Наконец-то он дошел до части про интерес друг к другу у любовников. Он был мальчиком, в конце концов, и уже успел заметить, что одна из глав в книге называлась "сексуальная привлекательность". Но до нее он еще не дошел. Если кто-то проявляет к кому-то интерес, близкий к любви, то, как правило, он позволяет объекту догадаться об этом намеками и подсказками. Если эти люди знали друг друга и раньше, то часто все начинается с попытки завязать дружеские отношения, чтобы не торопить событий. Есть ряд знаков, которые стоит отметить. Диалог с человеком, который в вас заинтересован, будет наполнен намеками. Они могут быть одновременно сбивающими с толку и наоборот, явными. Если человек не уверен во взаимности, он будет стараться скрывать свое отношение, и эти "намеки" можно и не заметить. Если же человек уверен в ответных чувствах... - Знаешь, по-моему тебе не стоит сегодня уходить, - голос Густава заставил Тома оторваться от чтения. Густав говорил с Георгом, идя за ним по пятам. Черт, только что-то интересное пошло, так эти двое просто обязаны были прийти и начать шуметь. - Почему это? - Георг облокотился о дверной проем, Густав уселся на диван, - будешь сидеть тут ревновать? О, это уже интереснее, кажется, Том явственно расслышал "намек". Он был почти уверен, что просто перечитал своей книги, но весело-то было все равно. - Да нет, к кому мне тебя ревновать, мне плевать, если ты пойдешь напьешься и подцепишь какую угодно фанатку, - Густав спрятался за книгой, но Том успел заметить слабый румянец на его щеках. - Может ты к ней будешь ревновать, - Георг вылетел из комнаты, а Том с изумлением уставился на то, как Густав швырнул - ну ладно, скорее, быстро положил - книгу на столик и помчался за смеющимся басистом. Билл вошел в комнату с двумя бутылками колы в руках и посмотрел вслед убегающим друзьям, а затем вопросительно - на Тома. Том пожал плечами: - Они флиртуют. Билл улыбнулся и сел напротив, вручая ему колу. Том благодарно взял бутылку и вернулся к своей книге. Билл начал черкать что-то в блокноте. ... тогда вместо намеков может у них происходить открытый флирт. Флирт - штука сложная, она включает в себя слова и прикосновения, как бы говорящие о том, что этот человек свободен для отношений. Густав вернулся в комнату и огляделся в поисках Георга, который ухитрился спрятаться от него в ограниченном пространстве турбуса. Краем глаза Том заметил, что Билл встал со своего места и уселся рядом с ним. Флиртовать можно с помощью слов, но самый распространенный способ - это малозаметные движения. Если кто-то хочет быть близок к кому-то, то он может сделать вид, что это - всего лишь невинный физический контакт, такой, как случайное задевание рукой или краткие объятия при случае. Признаков расположенности к флирту достаточно много, самый распространенный - опущенный взгляд, наклон головы или голова, откинутая так, чтобы была видна шея; вообще демонстрация открытых участков кожи и тому подобное. Густав резко развернулся на звук шагов, басист позади него задорно усмехался: - Густав, я сейчас тебя кааааак... Близнецы радостно глядели на них, хотя Том и был уверен в том, что наслаждается сценой куда больше из-за всех тех знаний, что получил из книги. Густав замер: - Ты меня - что? Георг молниеносно прыгнул и поймал Густава в медвежьи объятия, валя его на пол и заставляя нервно выругаться. Билл, подпрыгнувший от неожиданности, прижался к Тому, смеясь. - Блять, Георг, слезь! - Густав и Георг катались по полу, а Том решил еще почитать, чтобы разобраться в их ситуации еще лучше. Билл непроизвольно положил руку на его бедро, и Том улыбнулся, глядя, как брат не может перестать смеяться. Но все это на самом деле только начало, попытка послать сигналы, говорящие о заинтересованности. В настоящем флирте должны участвовать оба. - Знаешь что, - Густав, наконец, ухитрился подняться на ноги и теперь отряхивал воображаемые пылинки с майки, - я подумал и решил, что тебе именно что лучше куда-нибудь свалить сегодня. - Точно не соскучишься? - Георг заработал своей репликой щелбан и негодующий взгляд. Том решил, что это были либо дружеские издевки... либо хорошо скрытый флирт. Глаза близнецов встретились. Тому стало интересно, замечает ли Билл все эти вещи, несмотря на то, что книгу он не читал. Билл поглядел на него в ответ и опустил взгляд на бутылку с колой. - НЕТ! - Густав, казалось, сейчас взорвется, Том даже был уверен, что видит дымок, выходящий из его ушей. Краем глаза он увидел, как Билл наклоняет голову, глядя на Густава и Георга так, будто они были самым интересным феноменом земли. - Ты ведь не будешь ложиться спать? - Георг улыбался от уха до уха, отбивая удары раздраженного барабаншика, - ты дождешься меня? Густав неожиданно замер и уставился в глаза Георгу. Том бы мог поклясться, что тот даже задрожал. - Этот барабанщик, - он указал на себя, - не дожидается фей. Билл убрал руку с бедра Тома и снова безудержно захихикал. Он был таким хорошеньким в этот момент, что Том только и смог, что присоединиться к нему. - Я НЕ фея... Боже, - Георг развернулся и вылетел из комнаты, оставляя позади одного довольного барабанщика и двух смеющихся близнецов. - А ты, - Том посмотрел на палец, которым Густав указывал на него, - не вздумай брать в голову каких-нибудь сумасшедших идей из твоей книги насчет всего этого. oOoOoOo Том уселся на свой матрас. Билл улыбнулся ему и потянулся наверх, к шкафу над полкой. Его майка задралась, обнажая плоский живот и звездочку. Вернулся вниз он с мишкой, крепко прижимая его к себе. Том улыбнулся, глядя на то, как Билл залезает к нему на койку, касаясь его плечом и поджимая ноги под себя. - Все еще спишь с этим? - Том легонько погладил мишку по голове, и Билл засмеялся, чуть краснея и опуская голову, - Билл, ты же знаешь, меня тебе не нужно стесняться. Билл кивнул и поднял взгляд, ласково улыбаясь. Он показал на мишку, а потом на Тома. Улыбка стала шире. Том ничего не понял: - Что? Я не сплю с мишкой, - Билл весело фыркнул и покачал головой. Потом он указал на себя и снова на мишку. - Ты спишь с мишкой, - игра была забавной - он пытался угадать, что его близнец старался сказать ему. Билл кивнул и снова начал жестикулировать. Он указал на Тома, слегка постучав по его груди кончиками пальцев, потом на мишку, потом на себя. Том задумался на мгновение, ответ крутился на языке, но он все еще не мог его поймать: - Хммм... Я, мишка, ты, - Том сдвинул брови, Билл ждал, - А, погоди, кажется, понял. Я - мишка? Билл засмеялся, ему даже пришлось вытереть глаза, прежде чем кивнуть. - Ты спишь с мишкой, когда не можешь спать со мной? Билл покраснел и снова кивнул. - Хотя сравнение меня с мишкой и настораживает меня слегка... Но, по-моему, это довольно мило, Билль, - Младший откинулся на кровати, наблюдая за тем, как Том улыбнулся и снова протянул руку к мишке, задевая по дороге его пальцы. Мишка был коричневым и пушистым.Тому это понравилось. Билл зевнул и Том усмехнулся, вручая ему мишку и вставая: - Давай-ка тебя уложим, - Билл сонно улыбнулся и вернулся к себе на кровать, вновь крепко прижмая к себе мишку. Том нагнулся и старательно подоткнул одеяло вокруг брата - так всегда делала мама, когда они были маленькими. Просто подчинившись порыву, он поцеловал брата в лоб, а потом точно так же поцеловал и мишку, зажатого в руках Билла. - Спокойной ночи вам обоим. После этого он отправился в ванную и, чистя зубы, уставился на себя в зеркало. Они с Биллом были так похожи, что иногда он мог поклясться, что видит глаза Билла, смотрящего на него из зеркал. Его мысли переключились на книгу, и на то, как она заставила его взглянуть на ситуацию с Густавом и Георгом совсем по-новому. Он хихикнул - они совершенно точно флиртовали сегодня, хотя все это, возможно, было не более чем бессознательное поведение и вообще, шутка со стороны Георга. Книга, вообще, на многое заставила его посмотреть по-другому, даже на собственного брата. Их отношения были самыми лучшими, в этом он был уверен. Возвращаясь к себе в кровать, он невольно взглянул на Билла. Тот сладко спал, прижимая к себе мишку. Губы его покоились на мишкином носу, и Том улыбнулся, вспомнив, что когда-то давно бывали времена, когда Билл и его целовал в нос. Близнец пошевелился во сне, обнимая мишку еще крепче и что-то пробурчал во сне крайне милым образом. Том снова улыбнулся - он был мишкой Билла. Он постарался вспомнить, чему книга его научила сегодня. Ну, прежде всего тому, что Густав и Георг относились друг к другу более, чем по-дружески, но это могло быть просто шуткой. Нюансы флирта затрагивали Билла гораздо больше, чем обоих их друзей, вместе взятых. Легкие прикосновения, рука на бедре Тома. Том слегка нахмурился, залезая под одеяло. Билл опустил глаза и улыбнулся, когда Том посмотрел на него. Билл наклонял голову, Билл очаровательно смеялся, Билл демонстрировал свой сливочно-белый животик. Том вздрогнул. Возможно, Густав был прав, и ему не стоило так уж вчитываться в книгу. Близнец, прижимающий к себе мишку и целующий его шерстку. Том слегка расширил глаза. Было, конечно, очень весело анализировать ситуацию Густава и Георга, но теперь он понимал, что на самом деле ничего у них такого не происходит. Потому, что Билл тоже делал все, о чем говорилось в книге, но ведь он же не флиртовал. И все же, когда сон наконец настиг его, Том не мог не избавиться от картинки в голове, на которой коричневый мишка прижимался нос к носу к его маленькому брату. И он был мишкой Билла. oOoOoOo
702 Нравится 51 Отзывы 170 В сборник
Отзывы (1)