ID работы: 8560388

Кое-что об Элис Мерфи 2

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
114
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
686 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
114 Нравится 123 Отзывы 40 В сборник Скачать

PART - THIRTY

Настройки текста

Эпилог.

Магнус ворвался в свою комнату, захлопнув дверь и оглядываясь вокруг, искал свое терпение, будто оно убежало и спряталось от него. Его сердце колотилось и болезненно ныло, подпитывая агрессию. Он на мгновение уставился в пространство, прежде чем потерять самообладание. Он схватил шкаф, швырнул его через всю комнату, схватил следующую вещь, затем картину на стене и потянул ее вниз, чтобы сломать. Он схватил простыни с кровати и бросил их за спину, перевернув матрас, прежде чем швырнуть прикроватную лампу в стену, и услышал, как она разбилась. Он двинулся к своему столу, его мозг двигался с гиперскоростью, снова и снова разглагольствуя о том, что его родители выбрали его девушку вместо него, и как она хранила такой гигантский секрет и нарушила его доверие. Он был в ярости, схватил свой ноутбук со стола и швырнул его в стену, перевернув стол, и взял кружку, которую Элис подарила ему во время весенних каникул, и тоже швырнул ее в стену. — Блять! — закричал он, и странное болезненное ощущение пронзило его грудь. Он остановился, тяжело дыша, и уставился на разбитую кружку. — Дерьмо, — вздохнул он, видя все эти мелкие осколки. — Блять, — он сплюнул, прижав ладони к лицу, когда почувствовал жжение в глазах. Он знал, что это за ощущение, и попытался оттолкнуть его, но оно крепко вцепилось ему в горло, он ничего не мог сделать, только несколько мгновений стоял неподвижно. Прошла минута или около того, когда Магнус решил двинуться к своему шкафу. Он схватил чемодан и начал запихивать в него разные вещи, его сердце все еще сердито пульсировало в груди, он пошел в ванную и начал складывать всякие принадлежности. В разгар хаоса он заказал Убер, а потом позвонил в авиакомпанию, чтобы поменять рейс. — Меня не волнует цена, вы можете это сделать или нет? — он бросил трубку, застегнул молнию на сумках, вернулся в спальню и несколько секунд смотрел на беспорядок, который устроил. Он услышал слабый шум и, повесив трубку, подошел к окну, услышав, как представитель авиакомпании сказал, что самый ранний рейс в Англию будет утром, на что он согласился. Магнус выглянул наружу и увидел, как Джулия взволнованно хлопает в ладоши, а затем внезапно обнимает Элис, его отец стоял в стороне, потом пожал Элис руку, хотя выражение его лица было нейтральным. Его грудь заболела еще сильнее, и выражение лица исказилось гневом, прежде чем он развернулся. Он спустился вниз, ни на кого не наткнувшись, протиснулся мимо собак, которые с любопытством окружили его, распахнул входную дверь и встал на крыльце, ожидая прибытия Убера. Магнус уехал, не сказав больше ни слова ни Элис, ни родителям… Как только Убер отъехал от дома, а его отражение в зеркале становилось все меньше и меньше… Он ничего не почувствовал и даже не потрудился оглянуться.

~

После того как Элис успокоилась, поговорив с Джулией и Хансом, по сути, согласившись быть девушкой-плакатом для компании, появляющейся в рекламных роликах и съемках, чтобы люди с самого начала ассоциировали ее с брендом. Это не так уж и сложно, но ей нравилась сама мысль о том, что ей заплатят, хотя цена была обговорена лишь с ее отцом, но она была уверена, что будет счастлива. Она побрела обратно наверх, глубоко вздохнула, чтобы поговорить с Магнусом и объяснить ему свое решение, и что она вовсе не занимала его место. Она хотела остаться с ним и продолжать поддерживать отношения, даже несмотря на то что была расстроена тем, как он отреагировал. Она была готова говорить или кричать об этом, пока все не разрешится, но когда она подошла к двери его спальни, та открылась, раскрывая кровавую бойню, оставшуюся после его вспыльчивости. Губы Элис приоткрылись в шоке, она вошла, увидев беспорядок и немного забеспокоившись. Он вышел из себя, и это было видно по тому, как предметы с силой швырялись в стену, что оставляли следы или вмятины. — Магнус? —  спросила она через несколько секунд, размышляя, дать ли ему пару часов, чтобы успокоиться, или просто поговорить сейчас. Она чувствовала, что им нужно о многом поговорить, и прокручивала это в голове, проходя через его комнату, переступая через вещи и проверяя ванную, нет ли его там. Но его не было. Она убрала беспорядок, как могла, избегая разбитого стекла от лампы и осколков от его ноутбука. Потом заметила разбитую кружку, ее глаза снова начали слезиться. Это всего лишь кружка, сказала она себе, хотя ей нравилось, как он держал в ней разные вещи, например, ручки или карандаши. Ей не потребовалось много времени, чтобы расставить вещи по местам, прежде чем она начала бродить по особняку в его поисках… Проверяя спортзал, потом кинозал, библиотеку, потом кабинет. Она проверила свободные комнаты и вернулась в его спальню, надеясь, что он придет и захочет поговорить… Но в глубине души она почему-то знала, что его здесь нет. Может быть, он вышел выпить или прогуляться. Может быть, ему нужно выпустить пар, а потом он вернется. Так ведь? Она попыталась позвонить ему через пару часов, все еще испытывая физическую боль, когда он не перезванивал и не отвечал на сообщения. Она пропустила ужин и все еще ждала в его комнате, наблюдая, как тикают часы, пока она прокручивала их фотографии из отпуска и смотрела старый черно-белый фильм по телевизору, чтобы заполнить фоновую тишину. Теперь Элис пожалела, что не сказала ему об этом.… Ей хотелось бы вернуться на несколько недель назад и сесть рядом с ним, чтобы все объяснить. Может быть, тогда он не вел бы себя именно так. Но потом она вспомнила, что сама отодвинула эти мысли в сторону, потому что хотела наслаждаться отпуском и не портить его. Проходили дни, а она ничего не слышала о нем. Она прошла сквозь волны печали и гнева, как океанские приливы, набегающие на берег… Джулия и Ханс начали беспокоиться на следующее утро после его исчезновения, а вечером вызвали полицию, чтобы составить отчет. Элис чувствовала себя странно, когда они задавали ей вопросы об их отношениях, спрашивая, не случилось ли что-нибудь, есть ли какая-то причина для того, чтобы он просто исчез. Элис была честна, настолько честна, насколько это было возможно. Она сказала им только половину правды, потому что знала, что если расскажет все, то ей придется рассказать и о том, как он считает, что она использовала его для своей холодной мести этим троим людям. Она не жалела их, не чувствовала ни угрызений совести, ни вины, ни стыда, ничего. Она была счастлива, что все трое умерли… И что теперь они заплатили за свои преступления высшей мерой наказания. Мысль о том, что они мертвы, совсем не волновала ее. Так что ей пришлось пропустить несколько моментов истории, чтобы не выставить себя злодейкой. Офицеры закончили свой отчет, сидя напротив нее в роскошной гостиной особняка Джонсонов, а Элис смотрела вдаль… Интересно, что если с Магнусом случилось что-то плохое? А что, если он поранился? Что, если он попал в аварию и умер, а она об этом даже не знает? С ним могло случиться что угодно. И она это знала. Неужели их последний разговор был именно таким? Она была расстроена, что он не ответил ни на одно из ее сообщений, даже не похоже, что они были доставлены. Мысль о том, что она никогда больше не увидит его, по-настоящему беспокоила ее… Какое-то время. Проходили недели, но ни Джулия, ни Ханс, ни Элис ничего не слышали. Было полное радиомолчание, и сплетни о том, что Магнус Джонсон исчез, распространялись по Саммерленду подобно дикому огню. В дом стали приходить открытки и цветы от родителей, чьи дети тоже пропали без вести. Элис стало не по себе, когда она увидела всё это на кухне, зная, что причина, по которой пропали их дети, был сам Магнус. Все они хотели утешить Джулию, поговорить с ней, поскольку полиция была так занята, разбираясь с остальным хаосом, что они еще не добрались до дела Магнуса… Джулия так волновалась, что стала все меньше и меньше краситься, не выходила из дома. Она ждала, когда зазвонит телефон, а когда он звонил, сразу же бросалась к нему, надеясь услышать новости. Он просто ушел. И никто из них не мог понять этого, как будто это было нереально. Только что он был здесь, а в следующее мгновение его уже не было, и они хватались за воздух, надеясь, что он внезапно появится, и они разберутся с этим, но… Ничего. Его социальные сети тоже исчезли, и когда Элис пошла проверить это, она потратила целый час, обновляя свой телефон, выключая, включая его, думала, что проблема с интернетом, но нет… Джунипер, Люси и Ноа тоже. Всё удалено. Элис подумала, что сходит с ума, проигнорировала сообщения, где люди спрашивали, все ли с ней в порядке. Прошло еще несколько дней, и Элис начала заметно худеть. Ее разрыв сердца происходил медленно и яростно… Словно невидимый вирус, расползающийся по всему телу, заражая кровоток, сон и аппетит. Где же он был? Почему он бросил ее? Зачем он это сделал? Когда наконец раздался стук в дверь, Элис и Джулия стояли в гробовом молчании, а Ханс проводил полицейских на кухню. — Прежде всего, мы хотели бы извиниться за то, как долго это продолжалось, — сказал один из них, у Элис сердце колотилось в горле. — Хм, мы не задержим вас надолго, так что сразу перейдем к делу. Мы смогли отследить платеж по кредитной карте со счета Магнуса, который произошел чуть более полутора месяцев назад, он заказал рейс в Великобританию в тот самый день, когда вы сказали, что он исчез… оттуда мы больше ничего не смогли найти, номер, который вы нам дали, был заблокирован, банковские счета опустошены… хм… вот и все. Со времени полета мы больше ничего не нашли. Извините. Молчание тянулось. — Так он… в Англии? — спросил Ханс. И они с Джулией поняли, что Магнус знал, что они узнают, куда он уехал, и ему было все равно. Он знал, как не быть выслеженным, и, вероятно, открыл новый счет, к которому у его матери не было доступа. Он оборвал все связи… Отрезал их. Элис вышла из кухни, чувствуя, как ее глаза наполняются слезами. Ее нижняя губа дрожала, когда она быстро шла к домашнему тренажерному залу, чувствуя, как все ее тело начинает напрягаться и заводиться от жажды избавиться от этого разочарования. Все это время он был в Англии, обустраивал свой новый дом, заводил новых друзей, начинал новую жизнь… Пока она сидела в его комнате и плакала над его толстовками, надеясь, что он ответит на ее сообщение. Она чувствовала себя ужасно. Ее бросали в яму и похоронили заживо, Люси и Джунипер мучили ее за то, что она общалась с Магнусом, разбрызгали свиную кровь по всему кухонному полу, а потом переехали ее собаку. У нее в доме убили девушку, а потом чуть не задавили за то, что она не пыталась держаться от них подальше. Ноа преследовал ее, шпионил, а затем использовал в качестве образа для своих убийств. Все эти фотографии, которые он собрал, затем распространились по интернету, чтобы Магнус мог снял с себя подозрения… И наконец, когда она была сыта по горло, такое поведение ее собственный парень поощрял, даже хвалил… Именно она в конечном итоге оказалась злодейкой. Ее сердце стучало в ушах, Элис натягивала боксерские перчатки, чувствуя, как все ее лицо будто дрожит, она сдерживала желание закричать от рыданий и подошла к боксерской груше, несколько раз ударив ее с такой силой, как только могла, пока слезы текли по щекам. Она продолжала колотить по мешку с песком, чувствуя, что рука начинает болеть, поэтому она переключилась, а затем почувствовала, что ее гнев улетучился, видение затуманилось. Затем она пнула его, потом ударила кулаками, затем снова пнула, пока ее мышцы не закричали, чтобы она остановилась. Она откинулась на циновку и легла на спину, глядя в потолок, тяжело дыша и позволяя слезам течь по лицу. Она не знала, сколько пролежала так, и не заметила, как Джулия вошла, чтобы поставить рядом с ней чашку чая, прежде чем уйти… У нее были свои демоны, и она заперлась в своем кабинете, чтобы найти способ связаться с сыном, что теперь оказалось очень трудно. В конце концов эмоции Элис успокоились… Теперь ее лицо было немного пустым. Она села, рассеянно посмотрела вперед, а потом медленно поднялась наверх, чтобы пойти в кровать, так как в особняке стало тихо, и свет был выключен, за исключением некоторых лампочек. … Когда наконец настал день полета в Швейцарию и начала новой жизни, она полностью изменилась. Она снова улыбалась, была разговорчива, едва моргнула, когда они вместе с Питером покинули Саммерленд, чтобы поехать в Ванкувер и успеть на свой рейс. Питер несколько раз поглядывал на нее, гадая, что происходит в ее голове, пока она смотрела вперед со слабой улыбкой на губах. Он не двигался, выражение ее лица не расслаблялось, даже когда она думала, что никто не смотрит… В этом было что-то жуткое, но Питер не мог понять, что именно. Он решил оставить ее в покое, зная, что хаос, который, вероятно, происходил в ее голове, должен был как-то изменить ее. Может быть, что-то в Элис Мерфи наконец-то встало на свои места, а может быть и нет. Но за счастливой улыбкой, когда она смотрела на облака, когда самолет летел по воздуху, была пустота, такая темная, такая бездонная, что даже Элис боялась признать это. Она открыла эту дверь, она даже пнула ее в отчаянной попытке избавиться от разбитого сердца… Но то, что она обнаружила за дверью, испугало ее. Настолько, что счастливая улыбка стала защитой и напоминанием о том, что если она перестанет улыбаться… Что-то произойдет… Так что же будет дальше?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.