ID работы: 8560401

То, что нельзя отнять (One Thing You Can't Take Away)

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
209
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
209 Нравится Отзывы 74 В сборник Скачать

Глава 2. Роберт жив

Настройки текста
— В смысле мы не сможем вернуться? — спросил Марк. — Мы же только что прошли через этот портал. — Кто-то закрыл портал между измерениями, — сказал Тони. — Я не знаю как, но портал закрылся, и я не знаю как его снова открыть. Все актеры, кроме Себастьяна, переглянулись. За последние четыре года, независимо от того, сколько раз они посещали КВМ, никто, казалось, против этого не возражал. Они не были уверены, что люди в ЩИТе знали о них, но никто не перехватывал их путешествия, и пресса хранила молчание обо всем этой истории с другими измерениями. Тони, вероятно, угрожал прессе по этому поводу или что-то в этом роде. Но сейчас… кто-то, кто хорошо знал их распорядок, решил закрыть проход. Они даже не знали, возможно ли это вообще. — Ради Бога, может кто-нибудь объяснить мне, что, черт возьми, здесь происходит? — Громко спросил Себастьян, чтобы привлечь всеобщее внимание. Все повернулись к нему — Тони вздрогнул, увидев, кто это был (просто потому, что прошло пять лет, это не значит, что он пережил это), а Эванс просто вздохнул. Он втянул Себастьяна в эту неразбериху, нравится ему это или нет. Фьюри и Уильям уставились на Себастьяна, Уильям с любопытством и некоторым потрясением. — Себ, в это будет трудно поверить… но мы находимся в кинематографической вселенной Марвел, — сказал Эванс. На лице Себастьяна как-будто появилась надпись «Я очень запутался». Затем он начал смеяться — до такой степени, что Тони нахмурился. Неужели Баки Барнс из другого измерения был психом? — О, это отличная шутка, Крис, — сказал Себ, все еще смеясь. — Вы, ребята, запланировали это на день рождение Дауни? Я не знаю, как вы доставили нас прямо в Атланту за считанные секунды, но это хорошая шутка. — Смотрите, у… Сэмюэля Л. Джексона и Дауни даже костюмы как в кино. Ух ты, это, конечно… Не говоря ни слова, Тони направил один из своих репульсоров на землю и выстрелил, оставив след на траве. Это, казалось, остановило Себастьяна от дальнейших разговоров. — Это, — начал Тони, глядя на ошеломленного Себастьяна, — самый новый репульсор, который я разработал несколько дней назад. Я почти уверен, что вы не можете подделать его с помощью спецэффектов или графики, как бы вы их ни называли. Старк шагнул вперед и представился самому новому члену команды. — Я Тони Старк, — сказал Тони, протягивая ему руку. Все еще смущенный и потрясенный Себастьян, взял его за руку и пожал ее. — Значит, все это реально? — Спросил Себастьян, не обращаясь к кому-то конкретно, скорее обращаясь к самому себе. — Себастьян Стэн. — И…Я играю… Баки. Баки Барнса. Как только Себастьян представился, он понял, что, возможно, ошибся — Тони не показался ему таким уж счастливым и довольным, услышав имя «Баки». — О, мне очень жаль… — Все в порядке, — сказал Тони. — Сейчас у меня с «Маньчжурским кандидатом» всё в порядке. Себастьян удивленно поднял брови, но все же кивнул. Прошло уже семь лет после Гражданской войны, так что вполне возможно, что Тони и Баки помирились. Затем он повернулся к Эвансу и другим товарищам по несчастью. — Не могли бы вы объяснить поподробнее обо всём…этом? — Попросил Себастьян, обращаясь, в основном к Эвансу. Крис посмотрел на Фьюри и Уильяма (Эванс понятия не имел, кто это), которые были явно так же смущены, как и Себастьян, и перевёл взгляд на Тони. Старк вздохнул, зная, что делать. — Ладно, оставь нас одних, — сказал Тони. — Старк… — запротестовал Фьюри. Он не собирался просто уходить, когда проклятые камни Бесконечности только разрушили портал между измерениями, из которого вышли Мстители. — Я приеду в штаб ЩИТа завтра утром и все объясню, — сказал Тони, обрывая Фьюри. — У нас тут есть дела, о которых нужно позаботиться… сегодня особый день. Фьюри пристально посмотрел на Тони и актеров, но жестом пригласил Уильяма следовать за ними. Они сели в свою черную «Ауди» и уехали. Когда они ушли, Тони снова вздохнул. — Себ, четыре года назад, прямо перед премьерой «Эндшпиля», произошло нечто экстраординарное, — начал говорить Эванс. — Мы все были в одной комнате, и вдруг нас засосало в эту Вселенную, нас всех, включая Роберта. Боже, как больно было снова произносить его имя вслух. — Это было сразу после того, как они убили Таноса в космосе, и мы решили использовать наши знания из фильма, чтобы помочь Мстителям, — продолжил Эванс. — Мы…мы многое изменили. Наташа не умерла ни за одного из них. И мы изо всех сил старались сохранить Тони живым — что в конце концов и сделали. Все было прекрасно… Эванс остановился. Он смирился с тем, что Роберт умер четыре года назад, он прекрасно знал об этом, но по какой-то причине не мог заставить себя произнести это вслух. Именно тогда Том вышел вперед и закончил рассказ за Эванса. — До того как Роберт… он решил использовать протокол «Чистый лист», чтобы убить Таноса и сам погиб в процессе, — сказал Том. — Роберт умер…четыре года назад, в этой вселенной. Он так и не вернулся к нам. Теперь у Тома в глазах стояли слезы. Себастьян, обычно подшучивающий над Томом знал, что на этот раз Том не шутил, а всё было очень серьезно. Он посмотрел на Эванса, который уже плакал. — Вы…вы говорите, что Роберт Дауни-младший был мертв в течение последних четырех лет? — Спросил Себастьян. Весь актерский состав кивнул. — Н-но я же видела его на премьере! Я видел… Себастьян понял, что произошло, когда посмотрел на Тони. Теперь все это обрело смысл. — Да, это так. Я тоже там был. Я занял его место, — сказал Тони. — Ты видел меня. — Роберт…умер? — Спросил Себастьян, наконец-то поняв, что Роберт Дауни-младший, актер, «Железный Человек» и крестный отец КВМ… ушёл. Ушёл давно. Себастьян упал прямо на землю — он просто сидел там, бормоча, что Роберт умер, снова и снова. Эванс просто обнял Себастьяна, чтобы успокоить его и, как он надеялся, уменьшить потрясение, которое он испытал за последние полчаса. — Папа! Мама говорит, что обед готов! — Крикнула Морган, подбегая к Тони. Тони, как обычно, взял ее на руки и повернулся к актерам. Себастьян уставился на Морган, догадываясь, что это была Морган Старк, дочь Тони. — Почему бы нам не обсудить остальное внутри? Особенно ты… ты выглядишь так, будто увидела привидение… и это отчасти правда — сказал Тони. — Мы даже можем показать ему запись Роберта. Актеры кивнули, и Себастьян последовал за Эвансом, все еще пытаясь сосредоточиться на том факте, что один из его коллег был мертв в течение последних четырех лет, и люди, которые знали об этом, скрывали от него правду.

***

День Питера Паркера сегодня начался хорошо. Он пришел на лекцию рано, у него было достаточно времени, чтобы пообедать с ЭмДжей и Недом, и одну из пар отменили, потому что его профессор получил пищевое отравление. Ему был 21 год, и он был очень успешным второкурсником в Массачусетском технологическом институте. У Питера перед глазами всё ещё была картина того, как гордился Тони, когда Питер сказал ему, что он, Питер Бенджамин Паркер, поступил в Массачусетский технологический институт, досрочно. Это был лучший рождественский подарок, который Тони получил, и он практически не мог перестать рассказывать другим людям о том, что его ребенок попал в MIT. Тони, вероятно, сказал Питеру, как он гордился им, и, что он заслужил это, намного больше, чем 100 раз, но Питер не возражал. Он знал, что Тони тоже ходил туда — так что для Питера было честью посещать альма-матер Тони. Несколько вещей изменилось с тех пор, как Питер начал учиться в колледже — во-первых, больше не было Флэша Томпсона. Конечно, будучи дураком, он подал заявление в MIT, Гарвард, Принстон… почти во все университеты Лиги Плюща… но получил отказ от каждого из них. Хоть Флэш был не так умен, как Питер, Питер знал, что он тоже не тупица. Когда Питер спросил Тони, нужно ли ему что-нибудь сделать, тот только пожал плечами. Но избавление от Флэша не означало, что Питер избавился от таких людей, как он. Всегда были люди, которые глазели на Питера, Неда и ЭмДжей и издевались над его так называемой «стажировкой у Старка». — Питер обычно игнорировал этих людей, потому что, что бы он ни делал, они всегда находили способ дать ему отпор. Честно говоря, Питер считал, что студенты MIT будут умнее — это означало, что они не будут дразнить Питера за то, что он был недостаточно хорош для стажировки. Но как только он начал там учиться, то понял, что был не прав. Питер узнал, что для студента Массачусетского технологического института было мечтой получить стажировку в Stark Industries, особенно потому, что Тони Старк был выпускником этого университета. Находясь рядом с Тони с 2016 года, Питер на мгновение забыл, что Тони Старк был очень уважительным ученым, инженером, механиком и героем. Он был гением еще до Железного Человека. Как только Питер, Нед и ЭмДжей начали покидать кампус, голос сбоку испугал Питера. — Эй, Паркер! А куда ты теперь собрался? На твою драгоценную стажировку у Старка? Это был Джейк Хантер. Он и группа мальчишек сидели на траве, смеясь над этой троицей. Питер только покачал головой и достал ключи от машины. — Отвечай мне, Паркер! — Крикнул Джейк в спину Питеру. — Не обращай на него внимания, — сказала ЭмДжей. — Он просто завидует, что ты работаешь с Тони. Затем ЭмДжей вложила свою руку в руку Питера, что заставило его усмехнуться. Нед закатил глаза. — Опять делаете меня третьим лишним, — сказал Нед. — Все в порядке, я привык, что меня забывают. Питер обнял Неда другой рукой и рассмеялся. — О Нед, ты всегда будешь моим парнем в кресле, — сказал Питер. Питер смеялся до тех пор, пока не попрощался со своими друзьями (и со своей девушкой) и не сел в свой серебряный Audi e-tron. Это был подарок от Тони, конечно, сразу после того, как он получил свои водительские права. Именно Тони сидел на пассажирском сиденье, пока Питер неуклюже ехал по Нью-Йорку, и Питер мог бы поклясться, что у Тони было несколько сердечных приступов от его безрассудной езды. Когда он сдал на права с первой попытки, Тони просто бросил ключи Питеру. — Она вся твоя, — сказал Тони. Хотя сегодняшний день был посвящен не Тони, а его копии — Роберту. Тому, кто спас Вселенную. Тому, кто занял место Тони, чтобы тот мог жить дальше. Питер покачал головой и сосредоточился на приятных моментах своего дня. Он снова увидит актеров. С тех пор как он вернулся после щелчка, он вроде как стал лучшим другом самому себе, Тому Холланду. Он не мог дождаться встречи с ним снова. Он взглянул на часы — было уже почти час дня. Его рейс был в 2:30. Кто-нибудь подумает, что было уже слишком поздно для того, чтобы добираться до аэропорта, но они не знали Питера. Как он сказал ранее, он учился у Тони Старка. У лучшего.

***

После обеда Себастьян, казалось, более-менее успокоился. Тони показал ему запись Роберта — его последние слова актерам — в основном, он показывал её для Себастьяна, но все актёры снова расплакались. Это было определенно удручающее и шокирующее объяснение, но теперь все это имело смысл. Себастьян заметил, как грустно было Эвансу на премьере и как он не хотел уходить от Роберта (теперь он знал, что это был Тони). Крис не смог сдержать слез, когда на экране Тони Старк принёс себя в жертву. Себастьян подумал, что это странно, но решил, что это потому, что Железный Человек всегда был центром вселенной, и потому что это был его последний фильм в качестве Капитана Америки. К тому моменту, как началась вечеринка, Себастьян совершенно забыл об этом. Теперь все было ясно. Вот почему актеры всегда грустили в день рождения Роберта. Почему большинство из них всегда признавали 29 мая днем рождения Тони Старка в социальных сетях. Они говорили, что скучают по Тони… но на самом деле они говорили это самому Роберту. Почему они никогда не ужинали в доме Дауни. Почему Роберт никогда не участвовал в небольших воссоединениях актёров «Мстителей». Теперь, нравится ему это или нет, Себастьян стал частью этой вселенной. По словам Тони, каким-то образом портал между двумя измерениями закрылся — значит, они застряли здесь… снова. Пока Себастьян размышлял о том, что же он сделал, чтобы оказаться в таком положении, кто-то подошел и сел рядом с ним. Это был Эванс. — Как ты держишься? — Спросил Крис. — Я думаю, что это я должен у тебя спрашивать, — сказал Себастьян, глядя на красные, опухшие глаза Эванса. Крис усмехнулся. — Я в порядке, Себ, — сказал Эванс. — Он умер героем. — Но это не значит, что ты смирился с его уходом, — сказал Себастьян. Эванс просто обнял Себастьяна. На экране или нет, он знал, что всегда может рассчитывать на него. — Хотите верьте, хотите нет, но 007 не лгал, — сказал Тони, входя в комнату вместе с остальными. — Чтобы окончательно закрыть портал, требуется вся сила Камней Бесконечности. — Я думал, что вы, ребята, вернули их в нужное время, — сказал Хемсворт. — Мы так и сделали, — сказал Тони. — Точнее, это сделал Стив, но он их вернул. — Тогда как это могло произойти? — Спросила Скарлетт. — И зачем? — Вам не нужны настоящие камни Бесконечности, чтобы закрыть портал, — сказал Тони. — Когда я его создавал, то позаботился о том, чтобы в нем были элементы каждого камня. Вот почему он работает без реальных камней в непосредственной близости. Вот почему портал открывается в другом измерении с помощью ваших устройств. И помните, что из-за двух щелчков в течение месяца друг за другом… между измерениями уже образовалась дыра. Если вы не планируете его открывать, то закрыть портал не так сложно. — Что означает…? — Спросил Эванс. — Что означает, капитан Сосулька… у кого-то есть доступ к части Камней Бесконечности, — сказал Тони. — Я думаю, что мне действительно нужно обратиться к Стренджу. Я не хочу признавать это, но, возможно, у него будет лучшее объяснение тому, что произошло. — Почему бы тебе не провести диагностику здесь, я знаю, что у тебя есть технологии, — сказал Марк. Тони отрицательно покачал головой и попытался объяснить своё решение. — Я обещал Пеппер и Морган, что с меня хватит быть Железным человеком, — сказал Тони. — Если я снова начну это делать… Я уже не остановлюсь. Пеппер однажды сказала ему: Тони, попытки тебя остановить, для меня всю жизнь оборачивались провалом . Когда Роберт умер… Тони решил, что ему пора остановиться. Наконец-то опустить Железного Человека и жить просто как Тони Старк. Но он быстро понял, как это трудно. Отделить от себя Железного Человека… это было почти невозможно. Но он уже проделал долгий путь. Он слишком отдалился от своей личности, чтобы просто вернуть её обратно. — И что же в этом плохого? — Спросил Эванс. — Тони, я знаю, что ты боишься. Боишься снова надеть костюм Железного Человека. Я знаю… — Не смей говорить, что знаешь какого мне, Крис Эванс, — сказал Тони, повышая голос. Тони не любил, когда кто-то называл его трусом или хотя бы намекал, что он трус. Эванс казался удивленным, потому что Тони обычно не называл его полным именем. Обычно он вставлял «Кэп», или «Капитан Сосулька», или «Эванс». — Ты не можешь судить меня. Черт возьми, ты даже не Стив Роджерс. То, что ты играл его, не дает тебе права притворяться, что ты действительно он, когда его нет рядом, — сказал Тони. В комнате воцарилась тишина. Актеры уставились на Тони, а Эванс, казалось, потерял дар речи. Тони уже собрался было выскочить из комнаты и подняться к себе в кабинет, как вдруг услышал тяжелое дыхание Тома. — Том? С тобой все в порядке? — Тони сел перед ним, тут же меняя тон. С Питером и Томом Тони всегда переключался в режим отца, в какой бы ситуации он ни находился. — Это… больно… больно… слишком много звуков… слишком много криков… — пробормотал Том, всхлипывая. Тони знал, что сейчас переживает Том. Это было… перенапряжение паучьего чутья. Иногда у Питера случалось такое, если он находился в людном месте или если все становилось слишком хаотичным. Тони бросился в одну из соседних комнат и схватил что-то похожее на наушники… и надел их Тому на уши. — Что происходит? — Спросил Себастьян. — Это… перенапряжение паучьего чутья, — ответил Тони. — У Питера случается такое периодически. Но почему? … У Тома нет… Паучьего чутья… Когда Том успокоился и его дыхание выровнялось, он поднял на Тони заплаканные глаза. — Роберт? Это ты? — Спросил Том, глядя на Тони. Тони поднял глаза на актеров, которые бросали озабоченные взгляды в сторону Тома. — Том… посмотри на меня, — сказал Тони. — Это я, Тони. Не Роберт. — Роберта… погиб, помнишь? Но то, что Том сказал дальше, было совсем не то, чего ожидали Тони и актеры. — Я… Я видел его, — сказал Том. — У меня было видение или что-то в этом роде… Я видел… Роберта, он кричал. Я видел, как Роберт всё время кричал. Звал на помощь. Звал меня… Когда Тони или актеры ничего не ответили, Том быстро заговорил снова, прежде чем они скажут, что он сумасшедший. — Я… я не сумасшедший, — выпалил Том. — Поверьте мне, я видел Роберта. Он лежал… он был прикован цепью к какой-то кровати, и следующее, что я увидел, было то, как он кричал. Тони посмотрел Тому прямо в глаза. Конечно же, он не лгал. Ещё ему показалось странным, что это произошло сразу после закрытия портала. Это не могло быть совпадением. Тони вздохнул и Позвал ПЯТНИЦУ. — ПЯТНИЦА? — Да, Босс? — ответила ИИ, перепугав Себастьяна. Он все еще не привык к КВМ особенно к тому, что искусственный интеллект был реальным. — Активируй протокол 3000, — голос Тони был твердым и решительным. — И что ты сделал? — Спросил Эванс. — Увидишь. Вот все, что ответил Тони.

***

Питер в своем новом костюме Человека-Паука раскачивался над Нью-Йорком. Его рейс задержали на полчаса, а это означало, что он опоздает на пятую годовщину дня рождения Роберта. Он отказывался называть это поминками, потому что каждый раз ему было больно думать, что другой Тони давно ушёл. Поэтому сразу после приземления самолета в аэропорту Питер переоделся в свой костюм и постарался как можно скорее добраться до дома Тони на озере. Когда он, наконец, это сделал, Питер заметил, что по крайней мере две машины были припаркованы перед домом, а также Квинджет. Он уже знал, что актеры будут здесь, но не знал, что некоторые из Мстителей присоединятся к ним. Пожав плечами, Питер за считанные секунды переоделся в свою обычную одежду (его костюм был очень похож на костюм Железного Человека Тони) и вошел внутрь. Его глаза расширились, потому что он был неправ. Это были не просто Мстители. От Капитана Америки до Тора и Соколиного глаза — все оригинальные Мстители были там, глядя на вновь прибывшего. — Эм… привет. — Привет, Пит, как твои сегодняшние занятия? — Спросил Тони, делая вид, что Мстителей там вообще нет. — Хорошо, мистер Старк, — ответил Питер. — Ч-что происходит? Неужели они все сюда приехали чтобы вспомнить Роберта? — И да, и нет, — сказал Стив, вставая. — Мы здесь как Мстители, — объяснила Наташа. — А я думал, что вы уже на пенсии, — сказал Питер. — Мы все еще на ней, — ответил Тор. — Но тут произошло нечто такое, от чего мы не можем отказаться. — И это…? — Спросил Питер, думая, что это не может быть что-то хорошее. — Роберт жив, — сказал Том, вставая. — Я видел его.

***

Он сидел у себя дома и что-то печатал на ноутбуке. У него зазвонил телефон. Он поднял трубку. — Ты сделал это, солдат? — Спросил Кузнецов по телефону. — Да, сэр, — ответил он. — Портал уже закрыт. Также… к нам прибыл новый участник. — Кто же он? — Спросил Кузнецов. — Себастьян Стэн, — сказал он с улыбкой. — Вам понравится он, сэр, он напомнит вам одного конкретного человека. — Продолжайте следить за ними, — сказал Кузнецов. — Да, сэр, — ответил он. Он повесил трубку и посмотрел в окно. Это был хороший день для прогулок, но он всегда предпочитал оставаться в помещении. А потом у него вдруг ужасно заболела голова. — ААА! — закричал он. Он лежал на земле, а потом что-то, возможно воспоминание, вспыхнуло в его голове. — Отпустите… меня… пожалуйста, — всхлипывал человек в его памяти, нет, он сам. Все его тело было в крови, и он не мог пошевелиться, потому что был прикован к кровати. — Это… больно… чертовски больно! — Теперь он уже кричал. — Тогда кто же ты?.. Скажи это, — произнес чей-то голос. Он так и не увидел его лица. — Я… Я… Роберт, — сказал он, плача. — Том… Том где же Том?! — Еще раз, — твердо сказал голос. Затем он закричал, кричал все сильнее и сильнее, на пределе своих возможностей. Головная боль прекратилась. Он поднялся с пола и покачал головой. Кузнецов сказал ему, что это было его прошлое, когда ЩИТ поймал его и замучил до смерти. Кузнецов спас его из того ада. Что он — Роберт — теперь был в безопасности, под присмотром Гидры. У Роберта уже много лет не было таких видений. Он задумался, что же заставило его вспомнить это в данный момент. Ты — Роберт Дауни-младший, но никто, никто в ЩИТе не должен этого знать, или тебя снова поймают.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.