ID работы: 8560401

То, что нельзя отнять (One Thing You Can't Take Away)

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
209
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
209 Нравится Отзывы 74 В сборник Скачать

Глава 4. Спасти друга

Настройки текста
Ни актеры, ни Мстители не могли спокойно спать в ту ночь. На самом деле, никто из них вообще не смог уснуть. К тому моменту, как на следующее утро они начали проводить инструктаж, все уже выпили по чашке кофе. Даже Тони, который был экспертом в том, чтобы заниматься чем-нибудь, при этом не ложась спать в течение нескольких недель, казался уставшим после того, что они увидели прошлой ночью. — Я не знаю, что сказать, — сказал Тони. На мгновение в комнате воцарилась тишина. — Если Роберт действительно тут, в этом мире, как мы его найдем? — Спросил Марк. — Мы хоть знаем, с чего начать? — А кто может быть заинтересован именно в Роберте? Может быть, они знали, что похитили не Тони Старка? — Спросил Эванс. — Да, потому что, хоть Тони и ушел в отставку, он иногда появляется на публике, — подметил Стив. — Это самая странная вещь, которую я когда-либо видел в своей жизни, — сказал Себастьян. — А из моих уст это что-то да значит… Стив поднял глаза и встретился взглядом с Себастьяном. Он понял, что Себастьян каким-то образом случайно был втянут в этот беспорядок с альтернативной вселенной, учитывая то, что он всё время путался в том, что происходит вокруг. Роджерс подошел к нему. — Я Стив Роджерс, — сказал Стив, протягивая ему руку. — Но ты уже знаешь об этом, раз уж твой друг… играл меня. Себастьян пожал Стиву руку. — Себастьян Стэн, — сказал Себастьян. — Я играю… Баки. Но ты уже знаешь об этом, потому что… — Ладно, голубки, давайте сосредоточимся на Роберте, хорошо? — Сказал Тони, обрывая их. — С тех пор я отслеживал список своих врагов… ну, на случай, что кто-то мог забрать Роберта. — И этот список очень длинный, — добавил Питер, заработав сердитый взгляд от Тони. — Мне пришлось убить двоих из них. — Стервятника и Мистерио, верно? — Спросил Том. Питер молча кивнул. — Тебе повезло, что Мистерио не подставил тебя, свалив на тебя всю вину за нападения и не раскрыл твою личность всему миру, — сказал Том. — Да, мистер Старк спас меня от этого, — согласился Питер. — Это было бы просто ужасно. Тони кашлянул. Питер и Том замолчали и повернулись к нему. — Да, мы все знаем, что в прошлом я нажил себе много врагов, — сказал Тони. — Но помните, что большинство из них уже мертвы. Так что у нас их осталось совсем немного. Я также вычеркнул всех злодеев, работающих в одиночку, потому что у них обычно нет врачей в лабораториях, пытающих людей. Учитывая методы пыток, что были похожи на то, как пытали Зимнего Солдата… это дает нам один ответ: Гидра. Стив, Эванс и Себастьян напряглись, услышав это название. Они все прекрасно знали, на что способна Гидра… Себастьян, которого на самом деле никакая Гидра не мучила, вздрогнул. Он знал, как страдал Баки на объектах Гидры, поэтому мысль о том, что Роберт, возможно, у них, ужасала. Он повернулся к Стиву и Эвансу — было очевидно, что они думают о том же, о чём и он. — Я думал, что Гидра пала, когда я разоблачил их в 2014 году, — запротестовал Стив. — Ну, по крайней мере, большую их часть — я не думал, что у них все еще будет достаточно ресурсов, чтобы управлять лабораторией. — Ну, мы же говорим о Гидре, — сказала Наташа. — Мы никогда не знаем, что происходит в их головах. — Но вот лучший вопрос: зачем? Зачем Гидра схватила Роберта — даже рискнув оставить мертвого Скрулла и их технологию? — Спросила Скарлетт. И тут у Тони зазвонил телефон. Он взглянул на номер и пожал плечами. Это был не кто иной, как Ник Фьюри. Тони закатил глаза. Сейчас ему было не до гнева Фьюри. Когда он уже был готов сбросить звонок, Эванс остановил его. — Тони, подожди. Может быть, у него есть информация, которая нам пригодится, — сказал Эванс. — Просто выслушай его. Тони снова закатил глаза, но ответил на звонок, включая громкую связь. — Старк, где ты?! Ты же сказал, что будешь здесь с самого утра! — Раздался в трубке раздраженный голос Фьюри. Тони посмотрел на Эванса, как будто говоря глазами: Нам нужно было проигнорировать его. — Да, но тут появилось кое-что еще, — сказал Тони. — Я сейчас очень занят. — Что может быть более срочным, чем Камни Бесконечности, закрытый портал и Мстители, прошедшие через него? — Спросил Фьюри, с каждой секундой все больше раздражаясь. Осознание того, что мой мертвый друг и спаситель Вселенной был жив и НЕздоров все это время? — Подумал Тони. — Тони, информация, которой он располагает, может оказаться полезной, — сказал Марк. — Он прав, — согласился Джереми. — Мы все озабочены одним и тем же. Возможно, с его помощью мы сможем выследить того, кто на самом деле стоит за всем этим. Тони пожал плечами: Он никогда не любил Фьюри — главным образом потому, что тот оспаривал почти каждое решение Тони и чертовски раздражал его. Кроме того, он не хотел втягивать ЩИТ в эту неразбериху — точнее, того британского агента. Он беспокоил Тони. Но образ Роберта, кричащего где-то вдалеке, заполнил его сознание. Это не оставляло Тони большого выбора. Он взял трубку и выключил громкую связь. — Я уже выезжаю, — сказал Тони. — Но я возьму с собой всех остальных, так что никаких вопросов. Так или иначе, половина штаба ЩИТа — моя собственность. Тони положил трубку. Затем он повернулся к Мстителям и актерам. — Мы едем на базу, — сказал Тони. — Или штаб ЩИТа, называйте это как хотите. — Я думал, что штаб-квартира ЩИТа находится в Вашингтоне, — сказал Клинт. — Да, но Фьюри и все высокопоставленные агенты остаются на базе, — ответил Тони. — Мы не можем просто ворваться туда, — сказала Скарлетт. — Только не со Мстителями. Это вызовет много подозрений. Хоть Мстители и актеры объединялись, чтобы победить Таноса (и если бы не было актеров, Мстители бы прямо сейчас путешествовали во времени в поисках камней Бесконечности, а Тони и Наташа бы погибли), когда финальная битва закончилась, они не стали объявлять о существовании параллельной вселенной. Они решили оставить эту информацию при себе, между членами команды Мстителей. Даже Фьюри держали в неведении — Тони лишь сказал ему, про похороны для героя и его друга. — Не волнуйся, мы приземлимся прямо на территории комплекса, — сказал Тони. — Нас увидит только Фьюри. Больше никто. — А как мы туда доберемся? — Спросил Себастьян, все еще не понимая, что происходит. — Я рад, что ты спросил, эм… как бы тебя там ни звали. Мы полетим на Квинджете, — сказал Тони. — Себастьян Стэн, — ответил Себастьян, закатывая глаза. Через нескольких минут Мстители и актеры сели в Квинджет (на тот же самый, на котором Тор прилетел из Норвегии). Весь актерский состав был в восторге от полёта на нём, потому что джет со съемочной площадки определенно не летал. Внутренняя часть Квинджета была идентична тому, что они видели в фильмах, но намного круче, потому что в этот раз он был как минимум настоящим. — Это… потрясающе, — сказал Хиддлстон. — Согласен, я видел его в кино… но… это что-то другое, — согласился Эванс. — Гораздо, гораздо круче, чем зеленый экран на окнах, — добавил Хемсворт. — Должен признать, это чертовски круто, — сказал Себастьян. — Может быть, мне стоит ввести некоторые из моих технологий в вашу вселенную, когда все уляжется, — сказал Тони, наблюдая за тем, как актеры издалека рассматривают голограммы и шестеренки. — Прогресс технологий в вашей вселенной убивает меня. — Тони… — Стив бросил на него предостерегающий взгляд. — Ну, если мы все это переживем, Кэп, — сказал Тони. — Я имею в виду… кто его знает? Стив не знал, что на это ответить. Он никогда не думал, что ему придется снова беспокоиться о безопасности Тони или всех остальных после того, как они вышли на пенсию пять лет назад. Но теперь, когда он знал, что они имеют дело с Гидрой, Стив был уверен, что это будет жесткая борьба. Он знал, что должна была быть веская причина тому, что Гидра стала проводить эксперименты над Робертом. И они точно не собирались так легко его отпускать. — Мы взлетаем, — сказала Наташа. Квинджет устремился прямо в небо, взлетая над облаками. Затем Наташа нажала на кнопку, чтобы скрыть Квинджет из виду. — Мы что, только что стали… стали невидимыми? — Спросил Себастьян. — Агааа, — сказал Тони, протягивая букву «а» на конце. — Это так круто! — воскликнул Том, глядя в окно. Тони не смог сдержать легкой улыбки — он уже давно не видел, чтобы Том так улыбался, особенно после ужасного открытия прошлой ночью… Тони был счастлив, что его Квинджет может вернуть Тому немного радости. Полет был довольно коротким, но приятным для всех. Когда Квинджет приземлился на базе и у него открылась дверь, Мстители и актеры приготовились выйти из самолета. — Я уже давно здесь не был, — сказал Стив. — Никогда не думала, что вернусь сюда, — сказала Наташа. Мстители и актеры направились прямо к лифту. К сожалению, они действительно столкнулись с парой агентов ЩИТа, и они все практически пялились на них — в основном на Тони, Стива, Наташу, Тора и Клинта. Все были так потрясены тем, что Мстители, оригинальная шестёрка, вернулась на базу, что даже не заметили актеров. По правде говоря, все актеры шли сзади, опустив головы. Как только они вошли в лифт, актеры, наконец, посмотрели вверх и перевели дыхание. — Ладно, скажем так: то, что агенты охотились за вами, ребята, помогло нам сохранить наши личности в тайне, — сказал Эванс. — Они даже не посмотрели в нашу сторону. Несколько актеров согласно закивали. Лифт звякнул, и Мстители с актерами вышли из него, направляясь прямо к офису Фьюри. Он ждал их, с нетерпением, и, к удивлению Тони, Уильям тоже был там. Старк тут же нахмурился, глядя на него. — Фьюри, почему агент 007 у тебя в кабинете? Я думал, что встречаюсь с тобой, — сказал Тони. — Я здесь потому, что это я обнаружил проблему, — ответил Уильям, прежде чем Фьюри успел объяснить. Тони взглянул на актеров — он не совсем понимал почему, но ему не нравилась идея познакомить кучку Мстителей — двойников с этим незнакомцем. Черт возьми, Тони даже не хотел знакомить их с Фьюри. — Я хочу, чтобы он убрался, — твердо сказал Тони. — Это личное. — Старк… — Фьюри открыл рот, чтобы возразить. — Нет, я здесь не для переговоров, Фьюри, — сказал Тони. — Если он останется, я заберу отсюда свою команду. Фьюри посмотрел в решительные глаза Тони и вздохнул. Даже Фьюри знал, что он бесполезен против Старка, вставшего в защитную позу. Фьюри жестом велел Уильяму уйти, и тот молча направился к двери — только чтобы остановиться, когда он повернул дверную ручку. — Вы действительно думаете, что сможете скрыть от меня всю правду, Мистер Старк? — С вызовом спросил Уильям у Тони. — Вы буквально притащили в лагерь две группы Мстителей. Вышвырнув меня из комнаты, вы ничего не решите. — У тебя будут лишь подозрения. Ты никогда не узнаешь всей правды, — сказал Тони. Уильям ухмыльнулся. Он вышел из комнаты и, когда дверь за ним закрылась, сказал: — О, я узнаю.

***

Когда Мстители закончили объяснять, кто такие актёры (актеры молчали, чтобы свести к минимуму беспорядок в комнате), реакция Фьюри была довольно обычной. — Так ты говоришь мне, что эти люди из другой вселенной, которые являются актерами? — Спросил Фьюри у Тони. — Спасибо, что повторили мое объяснение, — сказал Тони с изрядной долей сарказма. — И ты ожидаешь, что я поверю в это дерьмо? — Фьюри повернулся к Стиву. Прежде чем Стив успел ответить, Эванс шагнул вперед. — Вы подружились с женщиной с инопланетными способностями в 90-е годы, сражались с инопланетянином, были преданы своей собственной организацией, подделали свою смерть и расстворились после щелчка на месяц. Вы действительно не можете поверить, что там есть параллельная вселенная? — Эванс посмотрел прямо на него. Фьюри моргнул. Он сделал это по двум причинам: Во-первых, этот двойник Стива Роджерса действительно выглядел точно так же, как и бывший капитан Америка. Во-вторых, что еще более важно, он знал всё, что случилось с ним за последние три десятилетия. — Крис, ты забыл одну маленькую деталь: он потерял свой чёртов глаз из-за кошки, — добавил Хемсворт, смеясь. Прежде чем Фьюри успел объясниться, Тони опередил его: — Подожди…ты потерял глаз из-за кошачьей царапины?! — Тони засмеялся…нет, захохотал. — Хемс, ты ДОЛЖЕН рассказать мне всю историю позже. О, это будет прекрасный материал для шантажа. Это было самое лучшее, что он слышал за последние годы. — Ты сказал мне: «В прошлый раз, когда я кому-то доверился, я потерял глаз». — Значит, ты доверился коту? — Даже Стив, который большую часть времени был серьезен, не смог сдержать смех. — Внезапно ты перестал выглядеть и звучать так устрашающе, — сказал Питер. Клинт тоже засмеялся, Брюс и Тор закашлялись, пытаясь скрыть смех, а Наташа ухмыльнулась. Питер смеялся громче всех, и Фьюри с неодобрением уставился на молодого Мстителя. Он покачал головой и бросил на Хемсворта взгляд, означавший: «когда я увижу тебя в следующий раз, ты будешь мертв». Хемсворт нервно сглотнул. Он забыл, какой ужас может внушать Фьюри. — Теперь ты знаешь, что можешь нам верить, — сказала Скарлетт. — А почему меня не предупредили о вашем присутствии пять лет назад? — Спросил Фьюри, отчаявшись сменить тему разговора. — Ну, ты только вернулся из мертвых, так что мы не хотели пугать тебя, и что еще более важно, ты ушел сразу после похорон Роберта — моего двойника, — ответил Тони. — И мы не хотели, чтобы ЩИТ знал, — добавил Эванс. — Мы не хотели, чтобы за нами наблюдали только потому, что мы выглядим также как Мстители. — Я дал тебе информацию, — сказал Тони. — Теперь твоя очередь, Фьюри. Фьюри вздохнул и достал запись с камеры наблюдения, сделанную в Праге два дня назад. За человеком в черном костюме гнался кто-то в черных доспехах. Мстители и актеры напряглись. Человек в доспехах убил второго, явно используя свою сверхъестественную силу. Видео закончилось глухим стуком. — Это был агент Пол Нолан — полевой агент и ученый на полставки, который работал над элементами Тессеракта, — сказал Фьюри. — Как вы видели на видео, этот таинственный человек убил агента с помощью… своих сил. Мы еще не опознали его, но называем «Психокинетическим солдатом». — Это очень похоже на Зимнего солдата, — сказал Себастьян. — Но чуть-чуть по-другому. — Такие средства… это Гидра, — сказал Стив. — Как давно этот человек попал на радар ЩИТа? — Полгода, — ответил Фьюри. — Гидра захватывала Европу в течение прошлого года, и этот парень уже убил шестерых наших агентов. — Дай угадаю, они все как-то связаны с Камнями Бесконечности, — сказал Тони. Фьюри кивнул. — Вот так они и закрыли портал, — сказал Том. — Они, должно быть, получили все ингредиенты, необходимые для этого. — Но зачем? Зачем снова запирать нас в этом мире? — Спросил Хиддлстон. — Чем дольше мы остаемся здесь, тем больше узнаем правды. о Роберте. — Это твой мертвый двойник Роберт, Старк? — Спросил Фьюри. — Что с ним? Тони ответил не сразу. — Мы скучаем по нему, — сказал Тони. — Очень, очень сильно. На губах Уильяма появилась улыбка. Он не думал, что сможет много чего узнать через маленькую прослушку на дверной ручке, но он получил больше информации, чем ожидал. По крайней мере, это подтверждало подозрения Уильяма, и этого было достаточно. Теперь он знал, что они отчаянно хотят найти путь домой, и единственный способ сделать это — каким-то образом воспроизвести эффект камней Бесконечности, которые закрыли портал между измерениями. — Старк… ты даже не представляешь, что тебя ждет, — сказал Уильям. — Никто из вас этого не представляет.

***

— Мы должны найти этого «Психокинетического солдата», — сказал Стив. — Похоже, он связан с Гидрой, так что если мы найдем его, то найдем и Роберта. — Но вопрос в том, как это сделать. — ответил Тони. — Мы все еще не знаем… — Я знаю, — сказал Том, выходя из ванной. Его лицо снова побледнело, он едва дышал. — Я знаю, где найти этого солдата. — Том, у тебя опять было видение? — Спросил Тони, искренне обеспокоенный. Том кивнул: — Я не знаю почему или как… но я видел кое-что еще, — сказал Том. — Я думал, что это снова будет Роберт… но я видел солдата, работающего с людьми в лабораторных халатах. — Лабораторный халат… Гидра, — сказал Стив. — В вашем последнем видении ты тоже видел людей в лабораторных халатах. — Ну и где же эта база? — Спросил Эванс. — Прага, — ответил ему Том. Мстители и актеры переглянулись. Через несколько минут самолет был готов к взлету, и все были готовы улететь. Когда Наташа завела мотор, Тони отправился к Пеппер и Морган. — Пеп… — позвал ее Тони, ожидая, что она будет разочарована и рассержена тем, что он бросил свою отставку и оставил ее и дочь, отправляясь на миссию. Вместо этого она схватила Тони за руки и поцеловала его. — Все в порядке, Тони, — сказала Пеппер. — Я знала, что этот день придет. И если Роберт все еще там… ты должен привести его домой. — Пап, а ты куда? — Спросил Морган, поднимая голову. Тони улыбнулся ей сверху вниз. Появление Морган было подарком, и ещё, для Тони она была знаком мира. Но теперь он должен оставить это позади, покой, который он, наконец, получил после стольких лет. — Спасти друга, — сказал Тони, опускаясь на колени. — Слушай маму, пока меня не будет, ладно? Тони поцеловал Морган в лоб. Он никогда не забывал, как обрел этот покой. Теперь пришло время вернуть этот мир старому другу. Когда Квинджет оторвался от Земли, Стив выглянул в окно. Затем… он улыбнулся. Он всегда был солдатом. Это не то, что он может просто отпустить, даже если сильно захочет. Он подошел к Наташе, которая регулировала систему автопилота. — Нат, сначала мы должны сделать остановку, — сказал Стив. — Это я знаю.

***

У Баки и Сэма был выходной. Ну, быть супергероем, Капитаном Америка, означало, что он может отправиться на службу в любую минуту, но он наслаждался спокойствием. Ничего необычного, ничего плохого еще не случилось, и СМИ были заняты погодой, так что оба они знали, что ничего не случилось. — Разве сегодня не хороший день, чтобы расслабиться, вздремнуть? — Спросил Баки Сэма, смотря фильм. — Сегодня все идеально. — Ах ты тупица, ты же не… — сказал Сэм. — Что? — Баки нахмурился, глядя на Сэма и думая о том, что он только что сказал. Как будто это был ответ на вопрос Баки, раздался стук в дверь. Сэм только покачал головой. Баки, все еще пребывая в замешательстве, открыл дверь. Он был удивлен, увидев Стива и Наташу на своем пороге. Нет, для ясности, он был удивлен, увидев Стива и Наташу в униформе Мстителей. Он знал, что они давно от них избавились. — Привет, Бак, — поздоровался Стив. — Сэм. Сэм пристально посмотрел на пару, понимая, что происходит. Он не знал, что именно, но он знал, что они были здесь как Мстители. И если люди, которые клялись, что никогда не уйдут из отставки, делали прямо противоположное, значит случилось что-то плохое, очень, очень плохое. Сэму все это не нравилось. — Почему вы оба одеты в униформу Мстителей? — Баки первым набрался смелости, чтобы спросить. — Рада, что вы спросили, — улыбнулась Наташа. А вот Сэм определенно не был… хотя он уже схватил свою униформу и оружие. — Пойдём убьём пару нацистов, — уверенно сказал Стив.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.