ID работы: 8560401

То, что нельзя отнять (One Thing You Can't Take Away)

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
209
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
209 Нравится Отзывы 74 В сборник Скачать

Глава 5. Готов подчиняться

Настройки текста
— Стив, ты что, с ума сошел? — Спросил Баки, нахмурившись и выглядя очень, очень смущенным. — Пять лет отставки стоили тебе рассудка, — сказал Сэм. Стив закатил глаза. Он просто объяснил, что актеры попали в ловушку в этой вселенной (опять), и Роберт на самом деле не мертв. И Баки, и Сэм восприняли это не очень хорошо. — Нет, я не сошёл с ума, Бак, — заверил Стив своего лучшего друга. — Мы нашли тело. Тело Скрулла. Это был не Роберт. — А теперь ты идешь на базу Гидры без прикрытия, — вздохнул Баки. — 80 лет прошло, но некоторые вещи не меняются никогда. Ты все еще идиот. — Именно поэтому мы и берем вас с собой, — сказал Стив. — Вы, ребята, наше прикрытие. И ты знаешь о Гидре больше, чем кто-либо другой. Баки пожал плечами. Честно говоря, он предпочел бы не думать о времени проведённом у Гидры. С самого начала и до конца его жизнь на Гидре состояла из трех вещей: пытки, промывка мозгов, убийство. И всё с начала. Если бы не Стив, который так старательно восстанавливал его память, он до сих пор оставался бы Зимним Солдатом. От мыслей о Гидре Барнса заболела голова. — Неужели? Вы совершаете набег на хорошо охраняемую базу Гидры, а мы — ваше прикрытие?! — Сказал Сэм. Не то чтобы Сэм считал их с Баки слабаками — в конце концов, они были «Соколом» и «Капитаном Америкой», — но он понимал, что добавление еще двух человек в список не улучшает их шансы на успех. — Почему бы тебе не позвонить Ванде или еще кому-нибудь ещё? Может быть, Доктору Стрэнджу? Любой из них был бы полезен, — предложил Себастьян из-за спины. Баки и Сэм сразу же узнали этот голос. Это было… слишком знакомо. Когда Себастьян шагнул вперед, Баки и Сэм широко раскрыли глаза. Человек, стоящий перед ними… был… еще одним Баки Барнсом. Конечно, у этого были короткие волосы и у него были обе руки, но да, это был двойник Баки, без сомнения. — Э-это я, — произнёс Баки после того, как долго осматривал свою копию. — Да, ну точнее я актер, как и остальные, — сказал Себастьян. — Меня зовут Себастьян Стэн. Себастьян протянул руку, и Баки пожал ее. Да, Стив подробно рассказал ему об актёрах после финальной битвы, и он встречал их на похоронах, но это… это было что-то другое. Теперь перед ним стоял его двойник. Есть большая разница между тем, чтобы увидеть чужие копии и встретиться со своей собственной. Сэм тоже был потрясен, хотя и выглядел лучше Баки. Некоторые из Мстителей и актеров (*кхм, кхм*, Кашель Тони, Клинт, Том, Эванс и Хемсворт *кхм, кхм*) смеялись над бесценными лицами этой парочки. — Себ, это хорошая идея, — сказал Эванс. — Мы должны связаться с ними, Тони. Мы не знаем, с чем имеем дело, особенно с тем новым солдатом. — Кэп, мы, я имею в виду Мстители, уже совершали набеги на базу Гидры раньше, — сказал Тони. — Чтобы вернуть скипетр Локи. И нам это удалось. — Но какой ценой? — Возразил Эванс в ответ. — Клинта подстрелили, а вы оказались не готовы к двум мутантам — Пьетро и Ванде. Тот солдат, о котором говорил Фьюри, намного опаснее. — Хорошо, ладно, — сказал Тони, понимая, что Эванс прав. — Я им позвоню. Когда Тони поднял трубку, Баки повернулся к Сэму: — Мы уверены, что это не Стив? Я имею в виду, он говорил совсем как он, — сказал Баки. — О, Крис — полная противоположность Стиву, — сказал Себастьян. — Он всегда дурачится, смеется. Сейчас он серьезен, потому что на кону жизнь Роберта. — Ты говоришь так, будто хорошо его знаешь, — сказал Баки. Боже, это было так странно — смотреть на свое второе «я». Это было в буквальном смысле как смотреть на себя в зеркало. — Ну, я не был знаком с ним с 20-х годов, как ты со Стивом, но мы провели 10 лет вместе как Стив Роджерс и Баки Барнс, — сказал Себастьян. — Трудно не стать лучшими друзьями, даже братьями, делая это. Легкая улыбка появилась на губах Баки. Он все еще был смущен всей этой «группой людей, которые выглядят точно так же как мы», но он был рад узнать, что Стив и его коллега были лучшими друзьями и близки друг к другу так же, как они со Стивом в реальной жизни. После пяти минут разговора по телефону Тони повернулся к Мстителям и актерам. Мрачное выражение его лица намекало на то, что хороших новостей у него нет. — Ну, я позвонил им обоим… и никто из них не ответил, — сказал Тони. — Это странно, потому что Стрэндж хоть и не любит меня, но всегда отвечает на звонки. То же самое и с Вандой. Это же не может быть совпадением, верно? А что, если с ними что-то случилось? — Старк, они сильные и умные воины, — сказал Тор. — Если у них проблемы, они смогут справиться с ними сами. Почему бы нам не сосредоточиться на своих? Тони и остальные закивали. Они были разочарованы тем, что ни один из Мстителей — чародеев не был доступен, но, как и сказал Тони ранее, у них был опыт набега на базу Гидры. Да, в прошлый раз были некоторые потери, но они неплохо справились. Кроме того, они не знали, кого ещё позвать — было не похоже на то, чтобы Стражи были доступны. И не то чтобы они были так уж полезны против организации специализирующейся на промывки мозгов. — Похоже, мы сами по себе, — сказал Джереми. — Все будет хорошо, — заверила его Наташа. — Мы можем это сделать. — Мы были Мстителями задолго до того, как Ванда и Стрэндж присоединились к команде, — сказал Стив. — Мы вшестером сражались против целой армии пришельцев. — Да, так что чувствуйте себя как дома, — сказал Тони. Полет был довольно долгим — поскольку у них не было информации о том, на какую базу Гидры они направлялись, Тони не хотел использовать какие-либо специальные функции Квинджета. Значит, у него действительно есть особенности, подумала Наташа. У них оставалось еще восемь часов — и пока Тони и Брюс отыскивали базу Гидры, актеры разговаривали с Баки и Сэмом. Из всех них, Баки, казалось, лучше всего сошёлся с Эвансом и Себастьяном (кто-то удивился этому?). Он заметил, что Себастьян постоянно смотрит на его металлическую руку — с …любопытством? Ужасом? Честно говоря, Баки не мог понять этого. Себастьян знал, что Баки начинает чувствовать себя неуютно, или, по крайней мере, беспокоится за него, потому что он смотрел на его металлическую руку каждые несколько минут. В голову Себастьяну пришла одна мысль. На его губах появилась ухмылка. Это будет очень весело. Затем он подошел к Эвансу и прошептал ему что-то на ухо, и Эванс сделал все возможное, чтобы не расхохотаться. — Знаешь, Крис, мне бы не помешала смазка, — выпалил Себастьян. Все повернулись к Себастьяну, смотря на него с особым вниманием, особенно Тони. — Но почему же? Ты же ненавидишь её использовать, — сказал Эванс, сдерживая смех. Конечно, он был очень смешливым, но он был актером. Теперь пришло время играть. Остальные актеры тоже изо всех сил постарались не рассмеяться, потому что все поняли о чём они. Себастьян всегда говорил о «смазке» на съемочной площадке. Однако, Мстители в свою очередь очень смутились. Особенно Стив. Тони поднял бровь, посмотрев на Себастьяна и Эванса, потому что точно знал, о чем они говорили. — Но это необходимо, — продолжал Себастьян. — Ты знаешь это лучше, чем кто-либо другой, Крис. Без смазки я бы не справился. Я не могу туда попасть. — Вы, ребята… — геи? —  задал вопрос Питер. — Я имею в виду, мы не судим вас, но разве мы не можем НЕ говорить о ваших чувствах друг к другу? — Сказал Сэм. — Если вам, ребята, нужна комната, пожалуйста, проходите, — сказал Тони скорее с весельем, чем с отвращением. — У нас в джете есть все, что нужно. Себастьян и Эванс посмотрели друг на друга и расхохотались. Остальные актеры присоединились к ним, Хемсворт смеялся громче всех, опираясь на Хиддлстона чтобы не упасть. И, конечно же, Эванс смеялся своим фирменным смехом, ухватившись рукой за живот. Себастьян рассмеялся вместе с Крисом. Теперь Мстители начали думать, что после вчерашнего открытия весь актерский состав сошел с ума. Они просто сумасшедшие. Абсолютно ненормальные. Они все сошли с ума — подумал Баки. Смех продолжался еще несколько минут. Когда все стихли, Себастьян наконец сказал правду — или, точнее, недостающую часть истории. — Нет, мы не геи, — сказал Себастьян Питеру. — И мы говорили о моей металлической руке в нашем мире, не о… Сексе. — Я не понимаю, — сказал Тони, смутившись. — Всякий раз, когда я надеваю металлическую руку, играя Баки, я должен использовать смазку, чтобы попасть туда, — объяснил Себастьян. — Мы уже много лет шутим на эту тему. — Мы решили, что это будет классным пранком, — со смехом добавил Эванс. — И вы, ребята, все попались на эту удочку, — поддразнил Себастьян. — Ваша реакция была бесценна. Потребовалось несколько секунд, чтобы Мстители поняли, что произошло. — Это было… уморительно, — сказал Тони, смеясь. — О, Себби, я думаю, что мы с тобой отлично поладим. Клинт тоже нашёл это забавным, но Стив ещё больше смутился. Он не совсем понял шутку. — Я… я не понимаю, — сказал Стив. — О, Капитан Сосулька, ты никогда этого не поймешь, не так ли? Нат, он все еще девственник? — Со смехом спросил Тони. — Это не тот вопрос, на который мне следует отвечать, — вот и все, что сказала Наташа. — Может кто-нибудь здесь любезно объяснить эту шутку мистеру 100-летнему девственнику? — спросил Тони, оглядываясь. — Конечно, Стиви, ты все еще ни черта не знаешь о женщинах, — сказал Баки. — Тебе повезло, что Нат все еще с тобой. После короткого объяснения лицо Стива стало ярко-красным. И конечно же, Тони не забыл запечатлеть его реакцию на видео. О, как он любил ставить людей в неловкое положение. Это было его фишкой. Оставшаяся часть полета прошла без происшествий. Ну, за исключением того, что Тони всё время шутил о смазке и дразнил Стива за то, что он был девственником больше века. — Мы уже здесь, — сказал Брюс. — База находится в нескольких сотнях футов под нами. У неё аналогичная структура по сравнению с базой в Заковии в 2015 году. Мстители схватили свое снаряжение и все остальное, что им было нужно для выполнения задания — найти Роберта и вытащить его. Стив уставился на свой черный костюм Мстителя. Баки заметил это и усмехнулся. Он был одет в полевой костюм Стива. — Черный тебе идет, — подметил Баки. — Хотя мне очень не хватает тебя в полосатом костюме. — Теперь это твоя работа, придурок, — сказал Стив, доставая из инвентаря пулемет. — А моя работа — защищать тебя. — О, пожалуйста, я всегда буду защищать тебя. Даже если долбаный Капитан Америка это я, — сказал Баки. Затем он взял щит, который Стив вручил ему пять лет назад. — Мне как-то не по себе здесь оставаться, — сказал Эванс. — Мы должны быть там, ворваться внутрь и найти Роберта. — Крис, я знаю, что ты хочешь пойти туда с нами, но мы говорим о Гидре, — сказал Стив. — Я не могу позволить себе потерять кого-то из вас. — Ты же знаешь, что мы достаточно долго сдерживали Таноса — более сильную его версию, с ужасающим мечом пять лет назад, — сказала Скарлетт. — Мы тоже сыграли роль в последней битве, — поддакнул Хесмворт. — На самом деле довольно важную роль. — Я брал уроки стрельбы из лука, — добавил Джереми. — Сейчас я не так уж плох. — Здесь дело не в том, сколько вы можете выдержать, — сказала Наташа. — Тогда зачем туда идёт Хиддлстон? — Спросил Себастьян. — У него есть силы, он управляет льдом, мы можем использовать их на поле битвы, — объяснил Тони. — Мы просто пытаемся обезопасить вас, ребята. И мы не знаем, что там произойдет. Нам может понадобится запасной план — способ выбраться… или… вам самим придётся ворваться на базу если всё пойдет не по плану. На мгновение в Квинджете воцарилась тишина. — Мы этого не допустим, — быстро заверил актеров Брюс. — Точно, — сказал Тони. Тони открыл дверь Джета. Трап опустился, и внутрь ворвался ветер. — Давайте прыгать, — сказал Стив. Когда Стив приготовился выпрыгнуть, Баки схватил его за руку. — Ты не выпрыгнешь без него, — сказал Барнс, протягивая ему парашют. — Только не в мою смену. Стив усмехнулся и взял парашют. — Ты слишком хорошо меня знаешь, Бак, — сказал Стив. — Может быть, вы с Иисусом перестанете смотреть друг на друга? Нам нужно двигаться, — сказал Тони, постукивая по своему дуговому реактору. Его тело за считанные секунды покрыло новейшей броней — Марком 85. — Удачи вам, мистер Старк! — Крикнул Том в воздух. — И пожалуйста, верните Роберта! — Хорошо, Том, — с улыбкой отозвался Тони. Он готов на все ради ребенка.

***

На базе Гидры раздался громкий сигнал тревоги. Солдаты схватили свое оружие и приготовились к нападению. — Сэр, у нас вторжение, — сказал один из солдат Кузнецову, направляясь к воротам. — Я знаю, — с улыбкой ответил Кузнецов. — Пусть приходят. Я ждал этого момента много лет.

***

Ворота были взорваны сразу же. Тони опустил свои репульсоры. — Ты заметно улучшил броню с тех пор, как мы в последний раз вламывались на базу Гидры, — сказал Стив. — Ты же только что один взорвал ворота. — Спасибо за очевидное замечание, Капитан Сосулька, — ответил Старк, закатывая глаза. — Я не… — Стив попытался в сотый раз сказать Тони, что он больше не был капитаном, но, тот, как всегда, оборвал его. — Я знаю, что ты больше не капитан, — сказал Тони, глядя на Баки. — Но, прозвище Капитан Сосулька всегда будет твоим. А прозвище Барнса — Иисус. — А почему я Иисус? — Спросил Баки, нахмурившись. — Между прочим, мне не нравится это прозвище. — Баки тоже заморозили, ты же знаешь, — сказал Стив, двигаясь вперед. — Да, но он не был похож на фруктовое мороженое, когда вышел из заморозки, — сказал Тони, склонив голову. — Если тебе не нравится это имя, я могу называть тебя задницей Америки, что скажешь? — Капитан Сосулька годится, — прокряхтел Стив. — А пока я не придумаю лучшего прозвища, я буду называть тебя Иисусом, — сказал Тони. Баки закатил глаза. — Ненавижу Старков, — пробормотал Баки себе под нос. — Мальчики, заткнитесь уже и давайте двигаться, — сказала Наташа. — Или я сделаю это без вас. — Есть, мэм, — ответили все трое хором. Вырубить охранников было несложно. Конечно, эта база Гидры была намного больше старой, но Мстители сражались с Таносом и его армией. Пять лет отставки не сделали их настолько дряхлыми, чтобы у них были проблемы с дракой с обычными солдатами. — Ладно, ПЯТНИЦА говорит, что это наша последняя остановка, — сказал Тони. — Где бы они ни держали Роберта, он должен быть здесь. — А как насчет лабораторий? — Спросил Брюс. — Никаких признаков Роберта, — сказал Тони. — Я их уже сканировал. Совпадений по ДНК не было. — Ну тогда пошли, — сказал Клинт, целясь одной из своих стрел, когда двери открылись. Как они и ожидали, большинство солдат было уже в комнате. Все они целились из своих пушек в Мстителей. Именно тогда Хиддлстон выступил вперед. — Позволь мне самому разобраться с этим, — сказал Том, создавая гигантский ледяной барьер между Мстителями и солдатами. Затем он направил барьер на солдат, заставляя их застыть на своих местах. — Впечатляет, — сказал Кузнецов сверху. Он стоял на сторожевой башне, глядя вниз на Мстителей. — Неожиданно для такого чужака, как ты, обладать такую власть. — Не волнуйтесь, они все еще живы, — сказал Хиддлстон. — Я не убийца. И я не люблю причинять людям боль. — Кто ты такой, черт возьми? — Спросил Сэм. — Ах, прошу прощения. Я — Брайан Кузнецов. Я здесь главный ученый, — сказал Кузнецов. — А где же Роберт? — Спросил Тони. — Мы знаем, что он здесь. — Где ты его держишь? — Роберт? Я не понимаю, Мистер Старк, — сказал Кузнецов с улыбкой на лице. — Роберт Дауни-младший, — пояснил Стив. — Наш друг. Мы знаем, что он у вас. — А, капитан Америка — приятно наконец-то встретиться с вами после того, как вы убили столько наших людей, — сказал Кузнецов. — Я больше не капитан, — сказал Стив. — Кто-нибудь вообще смотрит новости? — Он прав, — сказал Баки, делая шаг вперед. — Это я, ублюдок ты этакий. Кузнецов усмехнулся. — Зимний Солдат, ты действительно думаешь, что достоин звания Капитана после того, что ты делал для нас десятилетиями? Никто не произнес ни слова. — Это именно то, чего я хотел, — сказал Кузнецов. — Это я вас сюда заманил. — Звучит не очень хорошо, — сказал Тор, крепче сжимая Штормбрейкер. — Вашего друга — Роберта Дауни-младшего, здесь нет, — сказал Кузнецов. — Уже нет. Прежде чем Мстители успели задать Кузнецову еще несколько вопросов, перед ними приземлилась фигура. Психокинетический Солдат. Он был в своей броне, как и на фото с камер, что они видели ранее, и его лицо было полностью закрыто. — Актив 65, Вы знаете, что делать, — сказал Кузнецов. — Готов подчиняться, — ответил солдат. Его руки засветились голубым и серебряным.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.