Энн из Хогвартса

Перевод
G
Завершён
372
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
73 страницы, 20 926 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
372 Нравится 45 Отзывы 121 В сборник

Соревнование началось

Настройки
Лето ничего, кроме страха не принесло, ведь Энн ожидала результатов экзаменов. Марилла предложила ей пригласить Диану, чтобы отпраздновать получение результатов вместе, и теперь Энн была взволнована еще сильнее. Диана никогда прежде была в доме маглов, а то, что Катберты были сквибами, означало, что они жили не так, как другие волшебники. Энн обеспокоенно бегала из угла в угол, проверяя, все ли в идеальном виде к приезду Дианы. Результаты должны были прибыть сегодня. Наконец, сова врезалась в оконный проем («Воистину, эта птица бесполезна», пробормотала Марилла). Энн выхватила письмо прямо из когтей. Это были результаты. Она обещала Диане подождать ее и была уверена, что она вот-вот прибудет со своим письмом в руке. — Я так волнуюсь, — сказала она, стоило Энн открыть дверь. — Что, если я провалила? — А я переживаю, что, если не буду достаточно хороша, у меня нет никаких шансов стать старостой школы. — Не будь глупышкой, Энн, тебе пророчено получить Превосходно по всем предметам. Вы с Гилбертом так упорно учились. Энн кивнула, надеясь, что ее лицо ничего не выдаст. Она так и не рассказала Диане о той ночи в библиотеке, о том, как Гилберт дал ей свою мантию, о том, как они уснули… Диана бы точно сказала, что была права и Гилберт в нее влюблен, а сейчас Энн должна была думать не об этом. — Да, но я все еще хочу его победить, — быстро ответила она и перевела взгляд на свое письмо. — Ладно. Раз, два, три, — сказала Диана, и они вместе открыли конверты. Энн быстро прочитала результаты, пока сердце колотилось в ее груди. Диана была права, она получила Превосходно во всем. У нее же, в основном, были Выше Ожидаемого и парочка Удовлетворительно. Но, в конце концов, она тоже все прошла. После обеда они замечательно посидели с чаем, празднуя из-за хороших оценок и произнося тосты за новый год в Хогвартсе. — Не могу поверить, что мы шестикурсницы, — Энн покачала головой. — Казалось бы, только вчера мы встретились в Хогвартс-Экспрессе. — Определенно, это были насыщенные шесть лет, — согласилась Диана, делая глоток чая. — Подумать только, ты ненавидела Гилберта все эти годы, а теперь он один из твоих лучших друзей. Энн закатила глаза, ей сейчас не хотелось говорить о Гилберте. Она пока не выяснила, что к нему чувствует. — У меня появилась куча друзей за последние годы. Диана оставила эту тему. Она знала, что чувствует Гилберт, она замечала, как он смотрит на Энн, когда та не видит. А еще она знала, что чувствует Энн. Диана только хотела, чтобы они признали свои чувства, и это могло бы уберечь их от горя.

***

В Хогвартсе все было на своих местах к началу шестого года. Энн и Гилберт оставались старостами, их обязанности тоже были на месте. Но в этом году было больше давления, потому что из нынешних старост отбирались старосты школы на следующий год. Энн заботилась о том, чтобы ничего не стояло у нее на пути и не рушило ей шанс получить этот статус, даже Джози Пай. И она уж точно не хотела допустить, чтобы какой-то мальчик — даже с нежным взглядом карих глаз и кудрявыми волосами, с улыбкой, которая заставляла бабочек трепетать у нее в животе — отвлекал ее от достижения цели. — Энн! — крикнул Гилберт, вытягивая ее из мыслей, пока она шла по Большому Залу. Он помахал ей рукой, и она подошла ближе. — Забыл тебе сказать, мы вместе. — Вместе? — Наши результаты С.О.В. Мы разделили первое место. Разделили первое место? Она бы хотела быть на первом месте одна, но, если приходилось с кем-то его делить, она была даже рада, что это был Гилберт. — Я знаю, ты хотела быть первой, — сказал он, глядя на свои ноги, будто бы стыдясь. — Но, думаю, ты отлично справилась. Потрясающе, на самом деле. — Мне просто надо стараться лучше, чтобы обогнать тебя на Ж.А.Б.А., — она рассмеялась. Но Гилберт все еще выглядел так, будто хотел что-то сказать, так что ее улыбка померкла. — Гил? Что-то не так? Юноша покачал головой. — Нет, я просто… — он усмехнулся себе под нос. — У тебя под рукой нет грифельной доски? — Нет?.. — она вскинула бровь. — Хорошо, — Гилберт кивнул и выставил перед собой палочку. — Орхидеус, — сказал он, и из конца появился букет цветов. Гордо улыбнувшись, юноша протянул их ей. — Поздравляю, крошка-Энн. И, насвистывая, он ушел в Пуффендуйскую гостиную, оставляя пораженную Энн стоять посередине Большого Зала с букетом в руках. Энн возвращалась в Гриффиндорскую башню в каком-то трансе. Она не могла перестать думать о Гилберте. Погруженная в мечты, она едва не прошла мимо портрета Полной Дамы. — Ого, откуда у тебя такие? — Альбус встал с места у камина, когда девушка пришла. — А? — Энн моргнула. Альбус указал на букет в ее руках, о котором она почти забыла. — Цветы. — О, эм… Мне подарили. За оценки на экзаменах, — она пожала плечами и попыталась умыкнуть в женские спальни, но Альбус поставил ногу на ступеньки, ведущие туда, те превратились в гладкую горку, и Энн сползла по ней вниз вместе с цветами. — Серьезно? — она отряхнулась, пока Альбус пытался сдержать смех. — Гилберт тебе их подарил. Это был он, — это был не вопрос. Альбус знал. — Ну, да. Но это была всего лишь вежливость. Он мой друг. — И как долго вы оба будете это твердить? — Альбус вздохнул, взявшись за переносицу. — Вечность? Потому что мы друзья и только. Альбус взглянул на нее, зная, что они оба свято в это верят. — Что я чувствую или, вернее, не чувствую к Гилберту — не твое дело, — скрестив руки, она вернулась в свою комнату. В этот раз Альбус ее отпустил.

***

— Будешь бороться за место старосты-мальчика в следующем году, Коул? — Альбус сел под деревом напротив озера, рядом с Коулом. Энн вскинула взгляд, широко улыбнувшись. — Прошу тебя. Мы ведь могли бы быть Старостами вместе. Альбус неловко прочистил горло. — Я интересуюсь, потому что хочу выяснить, кто будет моим соперником. — Я не могу выбирать между вами, — сказала Энн. — Не важно, я все равно не претендую, — Коул пожал плечами. — Это не мое. Кроме того, я все равно не староста, так что… — То, что ты не староста, не означает, что ты не сможешь стать Старостой школы, — Диана улыбнулась, закрывая свою книгу. — Я думаю, мне и так хорошо, — Коул отвернулся, и с этой темой было покончено. — Все равно, если кто-то из Пуффендуйцев станет Старостой, это будет Гилберт. — Как романтично! — Диана всплеснула руками, то ли шутя, то ли говоря серьезно. — Энн и Гилберт — Старосты Школы. — В этом нет ничего романтичного! — Энн немедленно скрестила руки на груди, повышая голос. — В чем? — голос Гилберта нарушил тишину, и Энн медленно обернулась, чтобы увидеть его, смотрящего на нее, с Руби, которая просунула между ними голову. — Да так, ни в чем, — Энн попыталась замять, но Альбус не собирался сдаваться. — В Старостах Школы, парне и девушке. Общие обязанности, важные роли. Ты же знал, что Энн… Ой! — она пихнула его локтем в ребра, чтобы заткнуть. Гилберт медленно кивнул, не совсем понимая, что происходит, и присел рядом с Коулом. — Ладно… Кстати, Альбус, — он протянул ему руку. — Пусть лучший джентльмен победит. — Победит? — Староста. Я надеюсь, что мне будет оказана такая честь, — Гилберт гордо улыбнулся, поднимая подбородок. Альбус взялся за его руку и с силой пожал. — Пусть лучший джентльмен победит.
Примечания:
372 Нравится 45 Отзывы 121 В сборник