ID работы: 8564789

тогда поцелуй меня, чтобы заткнуть!

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
34 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
Нравится 5 Отзывы 7 В сборник Скачать

2

Настройки текста
Оглядываясь назад, Донхёк должен был понять, что когда-то она наступит. Его влюблённость в Джено. Он правда должен был понять. Как он мог не заметить? Особенно после того самого первого дня, когда они познакомились. Тогда Джено появился перед ним весь потный и в борцовке, которая, Донхёк был на сто процентов уверен, даже не была ею, ведь у него была точно такая, и вот у неё совсем не было этих глупых огромных дырок там, где должны были находиться рукава. Судя по неровным краям, Джено сам вырезал их, но получилось у него откровенно хреново. – О, привет, – произнёс тот, открыв дверь в их теперь общую квартиру. На нём были эирподсы, влажные от пота волосы зачёсаны наверх. Очевидно, он вернулся с какой-то тренировки, а, может, ему просто нравилось ходить постоянно красным и показывать всем подряд свои огромные руки и загорелый живот, который, конечно, был прекрасно виден из-за неровного коротко обрезанного края майки (Донхёк ведь уже упоминал эти тупые огромные дыры вместо рукавов, да?). Джено сжимал в одной руке шейкер с протеином, свой айфон плюс, ключи и край большущей толстовки. Он вошёл в комнату и убрал с глаз чёлку, и Донхёк поперхнулся имбирным элем, который в это время пил. – Ой, вот блин, – выдохнул Джено, резко уронив все свои вещи на диван, после чего бросился к Донхёку через всю их маленькую херовую университетскую квартирку, чтобы похлопать его по спине. Он был очень сильным – не то чтобы Донхёк удивился, ведь, ну вы видели, вся эта фигня с тренировками делала своё дело – и Донхёка бросило вперёд, после чего до Джено дошло, что, возможно, он Не Совсем Помогал, и он просто положил руку Донхёку на спину. – О, Черт... Блин, извини, пожалуйста. Подожди, я принесу тебе воды, – он потянулся за его спину и открыл холодильник, который находился на расстоянии вытянутой руки от него самого, и достал Бриту (Бриту, подумал Донхёк. Экологически чистую и без консервантов, проворковал его внутренний голос) и налил её в стакан, который предварительно также достал из одного из шкафчиков. Донхёку удалось справиться с кашлем, но в горле всё равно неприятно саднило. Он взял из рук Джено стакан, кивнул в знак в признательности и выпил содержимое одним глотком. – Бля, как больно. – Все хорошо? – Джено нахмурил брови и беспокойно поджал губы. Милашка, подумал Донхёк. – А, да, – прохрипел он, в горле всё ещё першило. Он легко махнул рукой. – Просто у меня огромный рвотный рефлекс. Постоянно всем давлюсь. Даже, – он помахал своей кружкой. – Имбирным элем. Настоящее проклятье, знаешь. Джено приподнял бровь. Донхёк недоумевающе посмотрел на него. А потом до него дошло. – О, мой бог, я не это имел в виду... Типа, я давлюсь всем подряд, но только не... О, боже, да что со мной не так? Мы можем забыть то, что я только что сказал? Пожалуйста? Я клянусь, я давлюсь не всем подряд, просто– Джено начал смеяться. – Эм, ну, ладно. Я тебя понял. Донхёк поджал губы. У него покраснели щеки и немного заслезились глаза, и он не понимал, было ли это из-за эля, или потому что ему прямо сейчас хотелось лечь и умереть от смущения. Он был уверен, что у Ренджуна уже давно была заготовлена отличная речь для такого момента. – Ну. Я Джено, – представился тот и застенчиво улыбнулся, его яркие глаза стали похожи на маленькие полумесяцы. – Твой новый сосед. Ну, эм, очевидно. Донхёк снова откашлялся. – Ага, эм, да, я знаю. – Серьёзно? – Джено в замешательстве склонил голову на бок. – А, эм, там на двери, – начал Донхёк, ещё в первый день заметив, что на каждой двери их общежития были таблички с именами, возможно, чтобы было проще подружиться с соседями. – Твоё имя. Джено просветлел, когда понял, о чем Донхёк говорил. – О, точно, – ответил он и смущённо посмотрел на Донхёка. – Прости, но я не рассмотрел твоё. – Да все норм. Я Донхёк. Джено кивнул ему. – Донхёк, – он покатал его имя на языке. И усмехнулся. – Мне нравится. Тот усмехнулся. – Правда? Джено кивнул. – Да. Правда, нравится. Донхёку понадобилось добрых полторы недели, за которые даже успели начаться занятия, чтобы по-настоящему заговорить с Джено. – Ну, так, это, – начал он, сидя со скрещёнными ногами на диване и смотря Нетфликс. На нём был самодельный плед с рукавами, который ему сшил Ренджун из одеяла с Гудетамой, потому что Донхёк постоянно ныл, что хотел себе такую штуку, но их дизайны постоянно были отстойными. Только красные, синие или серые, и больше ничего. А немного разнообразия никому бы не помешало. Шла Вторая Неделя. Ему следовало начать готовиться к его парам по психологии. – Ты занимаешься этим типа каждый день? – Ммм? – спросил Джено, вытащил из ушей эирподсы. После тренировки он как всегда шёл на кухню, чтобы приготовить себе обед. – Ну, типа, занимаешься каждый день? Джено, который только что вернулся из университетского тренажерного зала, развернулся к нему, держа в руках пачку шпината, которую вытащил из холодильника. – Хм? О, да, я пытаюсь. Иногда по выходным мне бывает лень, и я просто делаю растяжку в гостиной. Блин, да, Донхёк знал об этом. Воскресные утра были тем ещё незабываемым опытом. – Ты же не против, да? – внезапно спросил Джено и посмотрел на него, нахмурив брови. – Прости, мне нужно было спросить. Просто мой прошлый сосед был не– – Да, конечно, – резко ответил Донхёк, что, возможно, выдало в нем чрезмерный энтузиазм. Просто ему совсем не хотелось, чтобы Джено смотрел на него извиняющимся взглядом. – Эм, все нормально. Я не против, да. – Серьёзно? – Да, конечно, все зашибись. Все и правда было зашибись – абсолютно прекрасно, даже превосходно. Он мысленно отчитал себя за такие мысли. – Круто, спасибо. Мне правда хотелось бы заниматься растяжкой каждый день, даже когда я не хожу в зал. Хорошо для мышц, знаешь, – объяснил Джено. – Я вижу, да, – Донхёк прочистил горло. Его мышцы. Да. – Круто, классно. И, ну, типа. Ты занимаешься просто так или...? Джено рассмеялся. – Я знаю, что это странно. Ну, как бы, обычно у студентов очень мало времени, чтобы ходить в зал и всё такое. Нужно готовить есть и всякое там, – ответил он, открыв упаковку с куриными грудками (серьёзно, какого хрена, подумал Донхёк). – Но мне нравится. Джэхён, мой прошлый сосед, типа приучил меня к этому. Он сейчас живёт со своим парнем, кстати. Сначала мы просто пару раз в неделю гоняли в зал, потому что занимались в танцевальной группе и хотели совсем чуть-чуть подкачаться, но потом я увидел прогресс, и это все превратилось в рутину, и, – Джено пожал плечами, – ещё это помогает справляться со стрессом. – Здорово. Нет, правда, – отозвался Донхёк. – То есть, да, думаю, тут мы с тобой очень сильно отличаемся. – Я никогда не был в зале, – добавил он, будто по тарелке с лапшой в его руках это было не очевидно. Джено опять рассмеялся. – Ага. Я заметил, что ты очень маленький. Наверное, даже легче веса, который я обычно поднимаю. Донхёк широко распахнул глаза и снова откашлялся. – Все нормально? – Джено перестал посыпать куриную грудку перцем и с беспокойством посмотрел на него. – Хочешь воды? – Эм, – Донхёк отвернулся от Джено и упёрся взглядом в экран ноутбука. Внезапно он напрочь забыл, что вообще смотрел на Нетфликсе последние три часа. – Неа. Нет. Я... Я... Все норм. Спасибо. – Хочешь, я тебе тоже сделаю? – предложил Джено. Донхёк изо всех постарался рассмотреть, что такого он там готовил. – А что там? – М, сегодня куриная грудка, а потом я ещё пожарю к ней шпинат с чесноком, – ответил Джено. Донхёк скривился. Джено попытался не хихикать, смотря на то, сколько отвращения появилось на его лице. – Не, спасибо, не надо. Я просто заварю себе ещё рамена, когда ты закончишь.

;

А все началось вот так: Не то чтобы Донхёк сильно удивился, ведь пока они продолжали жить вместе, Джено вёл себя как исключительно порядочный и приятный сосед по комнате, но они очень быстро и довольно хорошо поладили. Что было прекрасно, даже изумительно, ведь, во-первых, Джено был просто очень милым, а ещё, когда они зафолловили друг друга в социальных сетях, Донхёк обнаружил у него в профиле фотки из зала вместе с Марком, которые он абсолютно неиронично подписывал хэштегом #swoleboyz , а, во-вторых, смотря на всё это, Донхёк реально начал подумывать о том, чтобы с головой окунуться в эту дружбу, которая, почему-то, ограничивалась его одним-единственным долбанным кругом общения. (Чувак, сообщил он Ренджуну, мой сосед знает твоего парня. Тот посмотрел на фотографию, которую Донхёк сунул ему в лицо. О, удивлённо начал он. Так ты живёшь с Джено? Выяснилось, что Ренджун, типа, тоже знал его через Марка. И он начал охренеть как долго смеяться, когда Донхёк начал постоянно жаловаться ему о том, что его сосед был нариком, который никогда не слезал с тренажеров, любил здоровую еду и постоянно звал его присоединиться к его исключительно здоровым обедам. Теперь эта фигня со шпинатом хотя бы имела смысл.) Но несмотря на весьма сомнительное содержание его соц. сетей, Джено оказался полной противоположностью ЗОЖ-повернутого придурка. Он распевал попсу из 2012 вместе с Донхёком, когда они убирались в квартире (Я стою в автомате, пытаясь дозвониться домой, всю мелочь я потратил на тебя!!!!!!!! орали они в унисон, голос Донхёка сливался с ужасным фальцетом Джено, пока один из них мыл посуду, а другой – протирал их кухонный стол), а один раз даже предложил ему занести его тетрадь на лекцию, потому что Донхёк забыл её дома. Иногда он готовил свой обед на двоих и вскоре наконец смог подсадить Донхёка на здоровое питание. (Почти каждый вечер тот ныл и мысленно ругался на Джено, ведь обычные студенты не должны так жить, Джено, в нашей крови течёт острый бульон от Шин Рамена, а наши мозги даже не подумают начать кикстартерить, пока мы не вольём в себя четыре банки Yerba Mate, но тот только смеялся, потому что Донхёк всё равно продолжал есть его еду и вскоре прекратил жаловаться, каждый раз радуясь, когда Джено вытаскивал его из комнаты, чтобы пообедать.) Джено даже сходил со мной в Миджи, чтобы накупить кучу эфирных масел для нашей квартиры, восторженно бормотал Донхёк Ренджуну. Юкхэй вот ненавидел, когда я в прошлом году включал у нас освежитель воздуха. (– Чувак, – начал Джено, сунув Донхёку под нос маленькую бутылочку, когда они стояли посреди секции с эфирными маслами в Миджи. Тот сделал глубокий вдох и услышал запах лемонграсса и чего-то цитрусово. – Пахнет так, будто ты лежишь в кровати из цветов посреди луга как в «Звуках музыки» или типа того. – Да, я прямо слышу, когда у меня в ушах звучит До-Ре-Ми, – согласился Донхёк. – Серьёзно? Тогда сделаем так, – он сунул руку в корзину, в которой было свалено несколько бутылочек с маслами, которые они успели взять по дороге. Они успели перенюхать все, и их было уже так много, что они не помещались в корзине. – Возьмём только три. Мы не можем разбрасываться содержимым наших кошельков в такие сложные времена, Хёк. – Но– – Нет-нет-нет, Марка здесь нет, так что мне придётся стать голосом разума в этот раз, – грустно ответил Джено. Донхёк нахмурился. – Почему это ты должен быть голосом разума? – Потому что когда в прошлый раз им был ты, мы накупили кучу блоков памяти, которые нам даже не нужны! Донхёк фыркнул. – Ну и прекрасно. – Ну хорошо, так что, – Джено зажал между ними корзину, наклонившись к ней, чтобы снова взять все эти маленькие бутылочки. Из-за этого его очки сползли вниз, и ему пришлось задрать нос, чтобы они окончательно не свалились. К сожалению, у него ничего не получилось, и Донхёк рассмеялся, но сразу же потянулся, чтобы помочь ему. Он аккуратно одел их обратно на нос Джено пальцем, и Джено ухмыльнулся, скосив на него глаза. – Спасибки. Донхёк хмыкнул в ответ. – Мне очень нравится вот это, – произнёс Джено, держа в руках бутылёк с надписью СЧАСТЬЕ. Донхёк узнал его больше по запаху. – Я хочу тот, что с мятой, – вставил он. – Мама говорила, что мята отпугивает пауков. – Правда? – Правда я хочу, или правда отпугивает? – Правда, что мята отпугивает пауков? – Ну, мне так говорила мама, – улыбнулся Донхёк. – А мамы ведь всегда говорят правду, так ведь? – Да, так и есть. – Окей, тогда какой нам взять третьим? Джено хмыкнул. – Может, вот этот? – он взял в руку тот, на котором было написано РЕЛАКС. – Я знаю, что ты сейчас плохо спишь, так что, может, это тебе поможет. Донхёк удивлённо посмотрел на него. Он был прав – ему правда редко удавалось выспаться в последнее время. Но он не знал, что Джено заметил, ведь они спали в разных комнатах. Обычно Донхёк просто лежал и пялился в потолок, настолько тихо, насколько это возможно, ведь в их квартире были очень тонкие стены. – Ты знаешь, что я плохо сплю? Джено застенчиво посмотрел на него. – Я слышу, как ты ворочаешься по ночам. И я волнуюсь. Волнуется? У Донхёка начало покалывать пальцы, в животе что-то шевельнулось, что-то будто начало зреть внутри, но он отбросил эти мысли и пощёлкал пальцами, чтобы это ощущение прошло. – Донхёк? – повторил Джено, всё равно уже положив ту бутылочку в их общую корзину; ему на глаза упали волосы. – Нам нужно взять это для тебя. Я слышал, оно реально поможет. Донхёк кивнул. – Ладно. Спасибо. (Улыбка Джено в ответ почти ослепляла.)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.