Переводчик.

Союз устало открыл глаза, ощущая давление в голове. Кажется, перепил. — Ась? — В попытке встать он понял, что на нем лежит чья-то туша. На груди Союза мягко дремал Штаты, похрапывая. — Штаты! — шикнул Союз, сталкивая его на пол. Тот зашипел, ударившись головой об пол. — What a f*ck?! — выкрикнул он на родном английском, вскакивая. — Дьявол, не ори! Сколько мы вчера выпили? — Бутылку. — Я помню только половину. — Ты еще ночью разбудил меня и предложил допить до конца. — шикнул Штаты, потирая затылок. — Бля, реально? — Да, — Штаты встал. — Ну, опохмеляемся или сразу за работу? — Тащи. Этого слова хватило, чтобы СШРФ сбегал до кухни и достал из холодильника специальный чай, приготовленный на случай сильного перебора с алкоголем или утреннего бодуна. — Вот. — он протянул дяде бутылку. — Что это? — пьяным голосом спросил Союз, но потом, не дожидаясь ответа, опустошил полностью. — Бля, что это за хрень? — голос был уже абсолютно трезвым. — Анти-алкоголь. Лечит бодун и другие итоги пьянки. — На вкус, как моча. — А ты пробовал? В смеющиеся Штаты прилетела подушка, за ней — толчок в лоб. — Нет. А теперь пойди и приготовь завтрак, пожалуйста. — А что это ты такой нежный? — Хочешь, чтобы был грубым? — усмехнувшись, спросил Союз, зевая. — Эм… Нет, спасибо. Штаты кинул подушку на ее положенное место и быстрым шагом пошел на кухню. — Что желаешь на завтрак? Союз завалился за стол на кухне, вытягивая ноги. — Ну, думаю, можно начать с яичницы, а добавление сам придумай. — Хех, ладно. Через час на столе стояла сковородка с жареными яйцами и колбасой и две кружки чая. — Слушай, малой, есть перец? — Нет, извини. — А что так? — Эм… У меня смертельная аллергия на перец. — Штаты замялся, потирая затылок. — Да? Понял. Буду знать. И давно ли? — Когда был год, тогда и обнаружилась. Видимо, с рождения. — Впервые вижу… А, нет, по сути, такое возможно. — Давай закроем тему? Не люблю об этом говорить. — Хорошо-хорошо. Наступила тишина, и завтрак прошел незаметно.

***

— Штаты, давай быстрее! — Да иду я, иду! Союз сидел на крыльце, кидая очередную горошину в корзину. — Никогда бы не подумал, что буду сидеть и перебирать горох. — Прости уж. Я не виноват, что в поле такие агрессивные черви. — Ты каждый год этим занимаешься? — Да, но, думаю, в четыре руки будет легче. Штаты вновь зачерпнул из корзины небольшую чашку гороха, сел на крыльцо и начал перебирать, откидывая плохие стручки в тазик впереди. — Спасибо, что помогаешь мне. — Всегда пожалуйста, малой. — улыбнулся Союз, но потом вновь сосредоточенно погрузился в сортировку.