ID работы: 8568749

Конец близок

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
171 страница, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 75 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 6. Правда

Настройки текста
— Когда ты собирался нам рассказать, мать твою?! — Серхио влетает в комнату Криштиану, громко шарахая дверью. — Это тупая идея! — сердце Жери рвется из груди. Он хватает Рамоса поперек живота, пытаясь оттащить назад. Серхио весь красный, глаза затуманены, с ним бесполезно бороться. — Серхио, стой! — если Рамос злится, то Лео в ярости. — Я никогда больше ничего по секрету тебе не скажу! Встревоженный и ничего не понимающий Криштиану высовывается из-под одеяла и медленно моргает несколько раз. — Скажи нам правду! — требует Серхио. Жери крепче прижимает его к себе, но это не мешает Рамосу прорываться к цели. Лео стоит рядом, но ничего не делает, только свирепо сверкает глазами. — Какую правду? — Криштиану морщит лоб и отодвигается назад, отползая от нависающего над ним Серхио. — Насчет этого! — одеяло слетает с его ноги. Откуда-то взявшийся Гарет встает между Серхио и Кришем. — Что на тебя нашло? — говорит он с умудренным опытом видом. — Оставь Криша в покое. Шум разбудил и Неймара. — Мы хоть один день можем прожить без ругани? — сонно спрашивает он, потирая глаза. Криштиану глубоко вздыхает, с трудом сглатывая. — Ты. — Он указывает на Лео. — Я знал, что ты тот еще продуман, но не думал, что ты предатель. — Я не предатель. — Лео трет щетину на подбородке и смотрит на Криштиану. — Я не собирался тебя предавать, особенно после вчерашнего. Но мне пришлось, ты что, не видишь? — Нет, не вижу! Ничего не вижу! — Криштиану выдирает одеяло из рук Рамоса и снова накрывается. — Я никому вреда не причиняю. Я сказал, что помогу тебе вернуться в Барселону! Я не даю обещаний, которые не могу сдержать. Кроме того, я превыше всего ценю верность! Вот почему я доверяю малому количеству людей. Хмурый Жери поворачивается к Лео. — Вы придумали план? — Нет! — подчеркнуто отрицает Лео. — Криш, давай серьезно. — Кто-нибудь мне вообще объяснит, что здесь творится? — раздраженный Гарет переводит взгляд с Лео на Криштиану, а потом в упор смотрит на Серхио. — Его укусил зомби, — объявляет Рамос, уперев руки в бока. — Он все время врал. Гарет стремительно бледнеет. — Но он явно не зомби… — Я не верю, — качает головой Неймар. — Это правда. Меня укусили. — В уголках глаз Криша появляются слезы. — Ты подверг нас опасности! — огрызается Серхио. — А что если бы ты обратился, пока мы ехали? Мы бы все были уже мертвы! — Мне было страшно. — Криштиану кончиками пальцев стирает слезы. — Я не хотел умирать в одиночестве. Когда Жери нашел меня, я знал, что он меня защитит. Жери сглатывает комок в горле. — Ты его использовал! — в голосе Серхио звучит нотка собственничества. — Но ты не стал зомби. Почему? — спрашивает Неймар. — Первые несколько дней здесь были самыми длинными в моей жизни, — вспоминает Криштиану, и боль отражается на его лице. — Я ждал, когда что-то случится, ждал, что заболею. Я думал, что однажды утром просто не проснусь. Но потом дни стали неделями, и рана начала заживать. Я не знаю, почему не стал жертвой инфекции. — Такое случается иногда. — Жери расхаживает по комнате, будто пытается что-то придумать. — Всякий раз, когда происходит вспышка какого-нибудь заболевания, есть люди, которые не заражаются, даже если подверглись воздействию вируса. — Жери, ты перевязывал рану. — Серхио запинается и издает какой-то сдавленный звук. — Ты мог подхватить инфекцию от него. — С каких это пор тебя волнует Жери? — Криштиану смеется, а потом вдруг осекается, сраженный пониманием. — О, да ладно. Ты и Жери? Как трогательно. — Если Жери хочет быть со мной, то это его выбор, — самодовольно произносит Серхио. — Ты хотел заполучить его только потому, что он хочет быть со мной, — сердито парирует Криштиану. — А ты хотел его заполучить только потому, что скучаешь по своей второй комнатной собачке. По Хамесу, — рычит Серхио. — Можешь теперь трахнуться с Гаретом, раз он тебя защищает. Бледный Гарет зыркает на Рамоса и заливается краской. — Да закрой ты пасть! — кричит Неймар. — Так что это значит? — вмешивается Лео. — Если у него иммунитет, разве это не может помочь другим людям? Возможно, он сможет каким-то образом… дать лекарство. — Это так не работает, Лео, — тихо отвечает Жери. — Мы не знаем, почему он не заразился. То ли из-за антител в крови, то ли это что-то в генетике… — Я не гребаная морская свинка! — перебивает его Криштиану. На его лице появляется страх. — Возможно, есть и другие, — добавляет Жери. — Такие же, как он, по какой-то причине невосприимчивы к вирусу. Они будут работать над лекарством, я уверен. — Тогда давайте свалим и поедем их искать! — восклицает Лео. — Блядь, я хочу вернуть себе свою жизнь! — Ты не будешь использовать Криша! — вызывающе говорит Гарет, садясь на кровать. — Это неправильно. Я этого не допущу. Криштиану с благодарностью смотрит на него. — Спасибо, — шепчет он, беря его за руку. — Хрень! — Лео смачно сплевывает на пол. — Нам нужно идти, немедленно. Неймар, ты со мной согласен? Они все пытаются говорить, перебивая друг друга. — Народ! — Жери поднимает руку вверх, пытаясь воззвать к остаткам разума, но тщетно. Но тут его слух улавливает необычный скрежет, доносящийся снаружи. Он замирает, прислушиваясь и пытаясь понять, слышит ли снова. Слышит. Это не его воображение. У Жери кровь стынет в жилах. Он осторожно подходит к окну, чуть-чуть отодвигает занавеску и… Зомби царапает стену дома, его отросшие ногти оставляют на дереве глубокие царапины. — Народ, пожалуйста, заткнитесь! — умоляет Жери. — У нас незваный гость. Серхио реагирует первым, вытаскивая пистолет. На лицах остальных отражается животный ужас. Криштиану вцепляется в Гарета, а Неймар стискивает плечо Лео. — Топор, — коротко говорит Жери. — Мы должны убить его тихо, помнишь? — У двери, — указывает Лео. — Ладно… — Серхио начинает приближаться. — Не надо тебе опять… — начинает Жери. — Ну кто-то же должен. Они идут так близко, что почти задевают друг друга плечами. На кухне Серхио хватает топор. — Ты открываешь дверь, — наставляет он Жери. — По моему сигналу… давай! Жери распахивает дверь, слыша в ушах шум собственной крови. «Пожалуйста, пусть все будет хорошо», — повторяет он про себя. Зомби целенаправленно движется вперед. Серхио замахивается и бьет тварь топором промеж глаз. Этого мало. Зомби хрюкает, рычит от боли и тянет руки к нему. — Он застрял! — орет Серхио, пытаясь вытащить лезвие. — Блядь! — это уже кричит Жери. От вида Серхио, попавшего в такую опасную ситуацию, ему физически больно. Он судорожно озирается, пытаясь найти на кухне хоть какое-то оружие. На глаза попадается блестящая сталь ножа. Идеально. Жери кидается вперед и втыкает нож в голову зомби, который тут же оседает на пол. Серхио дышит так, будто за ним гнались. Жери сгребает его в объятия, чувствуя, как он всей тяжестью повисает на его руках. — Чехо, — шепчет он. — Господи, Чехо… — Жери оглядывается на испуганных парней, стоящих позади них. — Поверить не могу. Он забрался в дом. — Криштиану едва сдерживает всхлипы. — Мы так далеко от города. Я думал, мы в безопасности. — Видимо, ситуация ухудшается, — мрачно констатирует Лео. — Все в порядке. — Серхио отстраняется от Жери. — Мы от него избавились. — Это все равно не значит, что здесь безопасно, — возражает Гарет. — Рано или поздно это должно было случиться. Мы вчера были в деревне, ясно, что эти твари зашевелились. Они голодны. Ищут еду. — Нужен забор, я займусь, — решительно заявляет Серхио. — Укрепление нужно. На всякий случай. Лео явно разочарован и не скрывает этого. — И нам всем нужно носить оружие при себе, нравится вам это или нет, — продолжает Серхио. — Придется сделать еще одну вылазку, — вздыхает Жери. — Мы достанем оружие и все, что понадобится для забора. — Мы же не останемся здесь всерьез?! — Лео в ужасе. — Еды хватит на зиму. Это место — лучший вариант. — Я согласен, — кивает Рамос. — Господи. Ежу понятно, почему ты теперь соглашаешься с Жери, — фыркает Криштиану. — Хочешь сказать, что ты предпочел бы вернуться, чтобы над тобой проводили эксперименты? — Жери наносит удар ниже пояса. — Нет. Криштиану еще никогда так не смотрел на Жери. Теперь понятно, что их отношения испортились навсегда. — Наш приоритет — остаться в живых, — твердо говорит Серхио. — Теперь мы знаем, что Криштиану обладает иммунитетом, у нас должно быть больше надежды, а не меньше. Есть шанс, что со временем все наладится. Лео не слушает и демонстративно уходит в свою комнату. — Нам просто нужно продержаться еще немного, — заключает Рамос. — Я хочу, чтобы мы все это преодолели и остались целы.

***

— Когда это ты научился строить заборы? — Неймар недоуменно взирает на Серхио, который все последние три дня занимался возведением ограждения. — Он всю жизнь подобными вещами занимался, — быстро отвечает за него Жери. — Он вообще не городской. Уверен, что он смог бы руководить ранчо на постоянной основе. Серхио вытирает пот со лба, а потом снова раздается мерное «тук-тук-тук» — он продолжает вбивать столбы в землю. Жери одобрительно гудит, восхищенный зрелищем. — У тебя аж слюни текут, — дразнится Неймар. Совершенно глупая мальчишеская улыбка расползается по его лицу. — Вовсе нет! — Жери пихает его локтем. — Я рад видеть тебя таким счастливым. Хорошо, что в этом дерьмовом мире еще существует счастье. — Я никогда ни к кому не испытывал таких чувств, — признается Жери. — И я никогда не мог даже подумать о таком. Просто это так… правильно, понимаешь? Нет, есть еще моменты, когда я хочу его задушить, но я не могу представить себя без него. — Боже, это пиздец, — ухмыляется Неймар. — Знаю, — кивает Жери. — Рамос, блин. Из всех людей на планете. Они садятся на траву. Жери чувствует, как нож, лежащий в кармане, прижимается к его бедру. Он все еще не привык к тому, что он там. Теперь, благодаря недавней вылазке, они все носят ножи и пистолеты. Но оружие, вместо того, чтобы дарить чувство безопасности, служит лишь напоминанием о том, что они всегда находятся в опасности. — Ты с Лео сегодня разговаривал? — нерешительно спрашивает Жери. — Он ни с кем не разговаривает, — грустно отвечает Неймар. — Прячется у себя с тех пор, как мы узнали, что у Криша иммунитет. Жери вздыхает, подпирая подбородок кулаком. — Я волнуюсь за него. — Я тоже. Никогда его таким не видел. — Я хочу только, чтобы мы все были в безопасности, — говорит Жери. — Ты должен мне поверить, Ней. — Знаю. Я хочу вернуться в Барселону, но мне страшно. Я думаю, там полно зомби. — Ну, дальше их будет только больше. Они всегда в движении, ищут еду. Им понадобилось несколько недель, чтобы из города добраться сюда. — Это плохо. — Неймар напрягается. — Если твоя теория верна, то рано или поздно сюда прибудут целые отряды. Они же группами передвигаются, вроде как. — Поэтому нужен забор, — признает Жери. — Это должно удержать их или отпугнуть. — Надеюсь, так и будет, — Неймар смотрит себе под ноги. — Так и будет, я знаю. — Жери гладит его по спине. — Знаешь, я горжусь тобой. За последние несколько дней тебе явно намного лучше. Неймар улыбается. — Я все еще боюсь. Не обманывайся. Я просто хочу проснуться, и чтобы все было нормально. — Его голос начинает дрожать. — Я скучаю по друзьям. По айфону, блин, по пицце после матча… скучаю по всему, что было в моей старой жизни. — Я скучаю по ужинам и обедам, — мечтательно говорит Жери. — По покеру и видеоиграм. — И стычками в Твиттере, — смеется Неймар. — И по этому тоже, — ухмыляется Жери. — Но когда-нибудь все наладится, я уверен. Такой жизнь вечно не будет. — Он чувствует легкий укол в сердце, когда смотрит на Серхио. Возможно, не все должно стать таким, каким было до эпидемии. — Ты хочешь сказать, что мы просто должны выжить, — задумчиво произносит Неймар. — Беда в том, с каждым днем становится все сложнее. Жери хмурится, глубоко вздыхая. Они оба знают, насколько Неймар прав. — Эй! — зовет их Серхио. — Не поможете? У меня тут последняя доска осталась. Неймар и Жери охотно идут к нему. Забор высокий, футов восемь, и хотя он перекрывает солнце, он сделал их маленькую хижину более защищенной. Неймар стучит по уже прибитой доске. Она приколочена намертво. — Серхио, классно! Втроем они ставят последнюю доску на место. — Вот, — гордо говорит Серхио. — Посмотрим, как эти ублюдки попытаются через него перелезть.

***

Темнота леса ошеломляет. Лео никогда не видел ничего подобного. Непроглядная тьма, такая плотная, что кажется — свет никогда через нее не проникнет. Лео не помнит, когда последний раз спокойно спал всю ночь. На самом деле ему повезло, что он вообще спит. Лео знает обычные ночные звуки леса — шелест крон деревьев, редкое уханье сов. Но последние дни он слышит и другие — хрюканье и стоны зомби. Слишком отчетливые. Он знает, что они придут. Вот почему он не чувствует себя плохо, фактически помогая им проникнуть в дом. Никто не замечает, когда Лео выбирается из дома. Никто не мешает ему прорубить дыру в заборе. Парни слишком заняты собой, чтобы заметить, что он делает. Вернувшись в дом, Лео прислоняется к двери и закрывает лицо руками. Его трясет, но не от холода. Он знает, что не прав, но, в то же время, прав на все сто. Он не может оставаться здесь даже еще на один день.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.