Конец близок

Жери погружается в тяжелый сон без сновидений. Серхио рукой приобнимает его за талию. От тепла их тел им обоим потрясающе уютно. Они не обращают внимания на то, что происходит снаружи. Не обращают, пока не становится слишком поздно. — Проснитесь! — панически орет Неймар, тряся их обоих. Яркий свет фонаря лупит им прямо в лицо, обжигая глаза. — Что, черт подери, творится? — стонет Жери. Его тело все еще продолжает бороться со сном. — Они вломились в дом! — отчаянно кричит Неймар. — Пролезли через забор! Их тьма! Серхио от недоверия разевает рот и с трудом поднимается на ноги. — Как, черт возьми, это случилось? — его голос дрожит от потрясения. — Я проверил забор перед сном. Все было нормально! —Теперь ненормально. — В комнате появляется хромающий Криштиану. Он бледен. Гарет следует за ним, словно личный телохранитель. — Неймар? — зовет его Жери. — Забери Лео. Можешь? Неймар судорожно кивает, хотя его лицо все еще перекошено от паники. — А сколько их? — спрашивает Гарет. Серхио натягивает штаны и проверяет пистолет, шарит по полу и подбирает свой фонарь. Отодвинув занавеску, он приходит в ужас. По меньшей мере дюжина пар глаз. Стадо из деревни догнало их. — Сколько? — повторяет Гарет, на этот раз более настойчиво. — Много, — отвечает Серхио. — Черт. Не знаю! Слишком темно. У нас только фонари, света мало. Ничего не могу разглядеть. — Все в порядке, придумаем что-нибудь. — Но Жери в этом совсем не уверен. Возвращается Неймар вместе с Лео. — Ты в порядке? — спрашивает Жери. — Да, наверное, — тихо отвечает Лео. Жери не может разглядеть в темноте его лицо, но он достаточно хорошо знает друга, чтобы понять, что тот совсем не в порядке. — Он уходить собирался, — горько признается Неймар. — У него чемодан собран и все такое. Лео смотрит в пол. — Он пытался сбежать и раньше, когда вы оставили его здесь присматривать за мной, — сквозь зубы говорит Криштиану. — Что? — Жери недоуменно разевает рот. — Лео, зачем ты это сделал? — У нас сейчас нет на это времени! — поспешно тараторит Серхио. — Позже поговорим! Раздается тошнотворный стук, когда несколько зомби наваливаются на входную дверь. Дерево прогибается под напряжением. Оно развалится в любой момент. — Надо бежать! — выдыхает Гарет. — Их слишком много. — Криштиану в ужасе качает головой, светя фонариком в окно. — Мы ото всех не избавимся. Что будем делать?! — Нам надо идти, — сдается Жери, смаргивая слезы. — Оставаться нельзя. Нас окружили. — Но в доме полно еды! — встревает Неймар. — Может, хотя бы соберемся?! — Нет времени! — отрезает Серхио. — Нужно добраться до машин, а потом убираться отсюда к чертовой матери! — В машинах осталась еда, — вдруг вспоминает Гарет. — Мы выгрузили не все. — Ладно… — Серхио судорожно пытается сообразить, что делать дальше. — Гарет, вы с Кришем садитесь в пикап. Остальные поедут на автобусе. — А как нам вообще выйти? — истерические вскрикивает Криш. — Мы окружены! — Жери, мне страшно! — чуть не плачет Неймар. Жери в темноте касается его ладонью. — Все будет хорошо. Мы сможем, — ободряюще говорит он. — Слушайте внимательно, — уверенно начинает Рамос. — Сделаем это. Держимся ближе друг к другу, шеренгой. Каждый берет оружие и фонарь. Выйдем через заднюю дверь, уберем всех, кто попадется на пути, идем к машинам, не останавливаясь, несмотря ни на что! — Если кто-то попадет в беду, то поможем! — призывает Жери. — Никого не бросим! — Куда именно мы поедем? — Лео впервые за несколько дней сам начинает диалог. Звук его голоса застает Жери врасплох. — Нам просто нужно добраться до безопасного места, — отвечает за него Гарет. — Точно, — кивает Жери. — Если оторвемся от зомби, то сможем перегруппироваться и решить, что делать дальше. — Всех все устраивает? — спрашивает Серхио. — Все знают, что должны делать? Раздается согласный гул, но никто из них не выглядит достаточно уверенным. Все одинаково боятся, что все пойдет не так. — Давайте просто пойдем, — убито говорит Неймар. — Жери. Открывай дверь, — командует Серхио. — У меня жуткое чувство дежавю. — Это… это небезопасно, — напоминает Лео. — Ты вообще-то собирался свалить! — огрызается Криштиану. Передумывать слишком поздно. Жери распахивает дверь, за ней — несколько голодных зомби. Серхио тут же расправляется с двумя при помощи ножа. — Ты становишься слишком хорош в этом, — фыркает Жери, когда Серхио приканчивает третьего. Наконец они выходят на свежий, слегка морозный воздух. — Держитесь рядом, — снова подчеркивает Серхио. — Так безопаснее передвигаться. Когда они поворачивают за угол, то видят вдалеке стадо зомби. Их еще больше, чем уже есть. — К машинам! — шепчет Жери, присаживаясь на корточки. — Нельзя привлекать их внимание. Криштиану слишком напуган, чтобы слушать. Стоит одному мертвяку приблизиться к нему, он тут же вскидывает пистолет и начинает бездумно палить. — Криш! Стой, блядь! — кричит Гарет, вонзая нож в зомби, который ближе всех к Криштиану. — Какого хрена ты делаешь?! Они нас заметят! Серхио и Жери в ужасе переглядываются, когда каждый зомби, находящийся в непосредственной близости, поворачивается к ним. — Бегите! Надо бежать! — Лео тычет в сторону машин. — Гарет, отведи Криша к пикапу, я тебя прикрою! Жери, прикрой Лео и Нея, пока они не добрались до автобуса! В ночи раздаются выстрелы, и шестеро парней бегут к машинам, боясь за свои жизни. — Все хорошо! — Гарет судорожно заводит пикап, а Криштиану благополучно забирается на сиденье рядом. — Поезжайте к деревне. Мы вас найдем! — кричит Жери. Дверь автобуса открыта, Неймар и Лео уже в безопасности. — Быстрее! Они идут к нам! — орет Неймар. Жери и Серхио поспешно разворачиваются и бегут. И тут Серхио со всего размаху спотыкается о камень и с глухим стуком падает на землю. Ближайший зомби жадно карабкается к нему. — Нет! — испуганно кричит Жери, кидаясь на помощь. Он стреляет зомби прямо в голову. В блестящих глазах Серхио отражается неподдельный страх. Вся его одежда в крови. — Ну же, Чехо! — Жери нервно тянет его за руку, поднимая на ноги. Они добираются до автобуса за несколько секунд до того, как зомби врезаются в захлопнувшуюся дверь. — Неймар, гони! — орет Серхио, с ужасом понимая, что они вот-вот будут окружены. — Но они висят на автобусе! — ноет тот, поворачивая ключ в замке зажигания. — Езжай, блядь! Плевать сколько ты переедешь, просто вытащи нас отсюда! Жери никогда еще не был так рад услышать рев мотора. Он судорожно втягивает воздух от облегчения и берет Серхио за руку. Того трясет от прикосновения. — Я понимаю, почему ты так трясся тогда. Из-за крови, — говорит он, нервно улыбаясь. — Это омерзительно. Жери кивает. — Спасибо, что снова напугал меня до смерти, — шепчет он. — Просто держу тебя в тонусе, — мрачно шутит Серхио. Лео смотрит прямо перед собой, разинув рот. Он напряжен с головы до ног. — Лео? — зовет его Рамос. — Мы должны были умереть, — тихо говорит он. — Умереть. Из-за меня. — Эй, мы сбежали, все нормально, — успокаивает его Жери. — В том, что случилось, нет твоей вины. Лео резко оглядывается, но никому в глаза не смотрит. — Я не должен был… я не могу этого сделать… — Хочешь об этом поговорить? — Жери с беспокойством наблюдает за ним. — Криш сказал правду? Ты и раньше хотел сбежать? Лео кивает, открывая рот, будто собирается что-то сказать, но не произносит ни слова. — Почему? — голос Жери становится все более и более напряженным. — Я пытался тебя защитить. Я забочусь о тебе. — Жери, пожалуйста… — шепчет Лео. — Будь снисходителен, — мягко говорит Серхио. — Ты не видишь, он в шоке. — В шоке? — Это же первый раз. Он с нами ни разу не ездил. Всегда оставался в доме. И понятия не имеет, насколько здесь страшно. Жери понимающе кивает. — Мы позаботимся о тебе, Лео. Обещаю. И поговорим, когда придет время. Лео молчит. Только обхватывает себя руками, раскачиваясь в кресле взад-вперед. — Э, мне здесь налево свернуть? — спрашивает Неймар, временно отвлекая их от темы разговора. — Нет, направо, — говорит ему Серхио. — Ты отлично справился, Ней. — Спасибо. — На губах Неймара появляется слабая улыбка, и он гордо выпрямляется во весь рост. — А вот и парни, — указывает Жери. — Вон пикап. — Они в безопасности. — Неймар снова улыбается, когда фары выхватывают из темноты высокие фигуры Гарета и Криштиану, которые стоят на дороге. — Не могу поверить, что мы все выбрались живыми. — Да, — вздыхает Серхио. — Слава богу. Неймар паркуется в нескольких футах от пикапа и открывает дверь, чтобы остальные смогли залезть внутрь. — Ну, это опыт, который я определенно больше не хочу повторять в такой спешке. — Криштиану протискивается мимо них и резко плюхается на сиденье. — Все нормально? — робко спрашивает Гарет. Солнце встает, и в свете зари Жери видит под его глазами темные круги. Испытание в хижине всех их вымотало. — Думаю, да, — отвечает Неймар, усаживаясь обратно на водительское сиденье. — Хочу знать, как, черт возьми, это произошло. — Криштиану сердито поджимает губы. — Я думал, что твой забор преодолеть нельзя. — Очевидно, можно, — вздыхает Гарет. — Ничего не понимаю. — Серхио сглатывает, потирая лицо руками. — Я проверил его прямо перед тем, как мы легли спать. Он был сплошным. Это обеспечивало барьер между нами и внешним миром. Я не говорю, что зомби никогда не смогли бы его преодолеть. Но это должно было занять у них несколько часов. Мы бы услышали. Жери чувствует укол грусти. Ему не нравится видеть Серхио таким мрачным и побежденным. — Ты, наверное, что-то упустил! — в голосе Криштиану слышится осуждение. — Он не один проверял, — защищает его Жери. — Мы с Неем тоже. — Он был безопасен, — поддерживает Неймар. — Честно говоря, я думал, что мы там перезимуем. Лео заметно напрягается, избегая зрительного контакта с остальными. — Буду скучать по хижине, — сокрушается Жери. — Поверить не могу, что мы ее потеряли. — И трехмесячный запас еды. — Серхио зло бьет куда-то в борт автобуса. — Как и наш долбаный дом! — Мы не можем зацикливаться, — говорит Гарет. — Мы все знали об опасности. Это было временное убежище. — Мы были на грани того, чтобы сделать это место весьма защищенным, — вздыхает Жери. — И что теперь предлагаете делать? — нетерпеливо спрашивает Криш. Жери пожимает плечами. Его голубые глаза затуманены обидой. — Если стадо движется в этом направлении… значит ли это то, что в Барселоне их стало меньше? — с надеждой спрашивает Неймар. — Сомневаюсь, — фыркает Серхио. — Представляешь, какие опасности нас подстерегают в городе? Я говорю не только о мертвых, но и о живых. Это выживание наиболее приспособленных. Убей или убьют тебя. У Жери кровь стынет в жилах. Он так же скептически относится к возвращению в Барселону, как и Серхио. — Я дал обещание Лео, хотя сейчас это не так уж много значит, — вдруг вспоминает Криш. — Я сказал, что мы должны, по крайней мере, проверить город, чтобы узнать, что случилось с нашими близкими. Лео поворачивается и смотрит на него, слегка приоткрыв рот. — Ты ему ничего не должен, — защищаясь, говорит Гарет. — Похоже, он хотел обменять твои иммунитет на возможность добраться до Куна. Лео хмурится, но молчит. — Никто не знает, что у него иммунитет. Кроме нас, — напоминает Жери. — Мы должны заключить сделку, чтобы все так и оставалось. Некоторые кивают в знак согласия. Этот жест не остается незамеченным Криштиану. — Все, о чем я прошу, это проверить, не оставлял ли кто-то нам сообщений, — вмешивается Лео. — Нам не обязательно там оставаться. Жери закрывает глаза и вздыхает. — Это будет опасно. Слишком. — Возможно, мы даже не сможем туда попасть, — задумчиво говорит Серхио. — И если мы все же доберемся туда… сомневаюсь, что нам понравится то, что мы найдем. — Жери, пожалуйста… — взгляд Лео полон отчаяния. — Мы должны знать. Должны увидеть, если кто-то остался в городе. Разве ты не хочешь помочь нашим братьям — нашим одноклубникам? — И нам нужно знать состояние мира, — продолжает Криштиану. — Должны быть какие-то новости о вспышке вируса, я уверен, что люди будут пытаться это исправить. Если нам удастся найти хоть какую-то работающую телефонную станцию, то мы сможем понять, куда двигаться дальше. Жери качает головой. С одной стороны, он хочет оставаться в безопасности, но он знает, что ему будет трудно примириться с самим собой, если он не проверит, может ли он помочь кому-то еще. Лео определенно знает, на какие кнопки нужно нажимать. — Неймар, что думаешь? — спрашивает Жери. — Нам пора идти. — В его голосе слышится неохота, но он все же кивает. — Я согласен идти, — говорит Серхио, хотя Жери чувствует его раздражение. — Но я не останусь там, если все так плохо, как я думаю. — Думаю, мы ждали достаточно долго, — тихо говорит Гарет. — Нам нужно знать, что происходит на самом деле. Желудок Жери сжимается от страха. Все его инстинкты говорят, что это очень, очень плохая идея. И все же он не может вечно игнорировать мольбы. Он видит полные ожидания лица вокруг, они ждут его ответа. Будто слово Жери — закон. Он понимает, что действительно стал их лидером, и они уважают его мнение. Он обязан всеми правдами и неправдами вернуть их прежние жизни, если это вообще возможно. Однажды Жери их спас, и если понадобится, он сделает все, что в его силах, чтобы спасти из снова. — Хорошо, — говорит он тихо. — Едем в Барселону.