ID работы: 8568749

Конец близок

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
171 страница, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 75 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 13. Секреты

Настройки текста
Жери просыпается с отчетливым ощущением, что что-то не так. Лучше не остановится, когда он поворачивается и натыкается на пустое место рядом. Он обводит простыни, где должен был лежать Серхио, и в животе тут же закручивается тревожный узел. Это начало того, что превратится в чертовски длинный день. Все еще полусонный Жери плетется в ванную. — Неймар, ты там застрял? — недовольно спрашивает Лео, а рядом с ним стоит не менее недовольный Рафа. — Очередь в туалет, серьезно? — недоверчиво уточняет Жери. — А на что еще это похоже? — огрызается Лео. — Если он дверь сейчас не откроет, я буду отливать прямо здесь! — Ней, с тобой все нормально? — Жери прижимает ухо к двери, слыша громкое пение. — Думаю, он в восторге от горячей воды и нормальной ванны. — Он пожимает плечами и поворачивается к остальным. — Когда нас было четверо, очередей не наблюдалось. — Рафа качает головой, переминаясь с ноги на ногу. — У Маске хоть и большой дом, для десяти человек он явно маловат. — Это ты мне говоришь! — бурчит Лео. — Храп Луки всю ночь мне спать не давал. — Но мы хотя бы вместе, — грустно говорит Жери. — И это ненадолго. Он уходит, решив оставить Лео и Рафу спорить с Неймаром. Спускаясь по лестнице, Жери слышит голоса. — В принципе, это пиздец, что бы мы ни решили делать. — Серхио ядовито выплевывает эти слова, яростно перетряхивая коробку с патронами, которую вчера они принесли из автобуса. — Мы потратили слишком много патронов и сожрали дофига еды, поэтому оставаться здесь нельзя, особенно делая вид, что все хорошо, потому что это не хорошо. — Тогда начнем готовится к островам сегодня, — заявляет Маске, уперев руки в бока. — Во всяком случае, большинство проголосовало за это. — Никто не знает, как управлять гребаной лодкой! — Серхио сердито швыряет пистолет. — Мы же футболисты! Мы умеем валяться на яхтах, выглядя как с обложки. Но как делать другое, мы не знаем. Обеспокоенный и уставший Лука мнется около него. — Я просто не понимаю, зачем ехать прямо сейчас, — говорит он. — Мы плохо подготовлены. Нужно быть осторожными… внешний мир, ну, более опасный, чем здесь, в зоне. Его меткое замечание заставляет Жери вздрогнуть. Он стоит по другую сторону от Серхио и, недолго думая, касается его плеча кончиками пальцев, будто здоровается. Серхио коротко кивает, но не улыбается. — Кто-нибудь из нас знает наверняка о том, что сейчас происходит? — тихо спрашивает Жери. — Связь уже давно отключилась. — Кто-нибудь будет нас искать, если это вообще возможно, — говорит Лука. — Я убежден. Наши друзья и близкие не могли нас бросить. — Банда была уверена, что убежище на островах существует, — вспоминает Серхио. — И я им верю. Верю, что есть люди, которые пострадали не так, как мы. Им все это время было легче. — И Кун мне говорил, что собирается на остров, где безопасно, — добавляет Маске. — Слишком хорошо для совпадения. Мы не можем упустить эту зацепку, она же единственная! — Я и раньше переживал всякое дерьмо. — Лука говорит так тихо, что его едва слышно. — И говорю вам, что в море, да и просто вне этих стен, вне безопасного места, там… вы совершаете огромную ошибку. У Жери волосы встают дыбом. Он понимает, на что намекает Лука, и чувствует молчаливое, вновь обретенное уважение к нему. — Безопасных мест больше нет, — качает головой Маске.

***

— Сдается мне, что до нашего приезда у вас тут все было в порядке, — замечает Серхио. — Мы были на грани голодной смерти. — Маске печально опускает голову, и Жери слышит стыд в его голосе. — Слишком опасно было выходить за припасами, поэтому мы просто оставались в доме и надеялись на лучшее. — Выходить и правда опасно, — вмешивается Жери. — Зомби в городе намного больше, чем в сельской местности. — Пожалуйста, не называй их зомби, — просит Лука. — Официально их называют «инфицированными». — Но никто ведь больше не навязывает нам официальную терминологию! — Жери закатывает глаза. — Нет, но «зомби» звучит как персонажи из плохого фильма ужасов, — вздыхает Лука. — Это слишком упрощает ситуацию. — Ничего ее не упрощает! — Жери повышает голос. — Я тоже устал от этого, как и все! — Боже, все как в доме у Жери! — раздается вскрик со стороны лестницы. Это Неймар, спускается вниз, взъерошивая вымытые волосы. — Каждый божий день мы начинали с ругани. И тут даже помыться спокойно нельзя! — Мы не ругаемся, а обсуждаем, — поправляет его Серхио. — То, что нам делать дальше, — добавляет Маске. — А разве мы не должны обсуждать это вместе? — спрашивает Неймар. — Не надо ли подождать, пока все соберутся? — Может, все были бы уже тут, если бы не торчали в очереди в туалет! — Лео тоже наконец спускает вниз, его лицо не скрывает недовольства. — Прости, Маске, но сейчас, когда нас здесь десять, стало тесновато. — Вы вообще не понимаете, как вам повезло здесь оказаться! — лицо Луки краснеет. — Вы все избалованы. Все до единого. Отвратительно. — Ну, Лео мог быть открыть свой дом, если бы захотел. — Серхио пожимает плечами. — Он же рядом. — Оставь Лео в покое! — огрызается Маске. — Мне не нравится твой тон. — Серхио прищуривается. — Да прекратите собачиться! — орет Неймар. — Просто заткнитесь! Все! От этого никакого толку!

***

— Неймар прав, — тихо говорит Серхио. — Кто-то здесь должен взять ответственность на себя. И этот кто-то — я. Я всегда считал себя лидером группы. Жери что-то легко колет в грудь. Как бы не менялись вещи, они сами остались прежними. Это напоминает ему о том, когда Серхио сомневался в каждом своем решении, тогда, в доме. Как ни странно, Жери все еще больно. Каждый раз, когда Серхио бросал кому-то вызов, он принимал это близко к сердцу. Он не может поверить, что всего лишь через день после спасения Рамос снова готов броситься в бой. — О, так ты теперь наш лидер? — Маске упирает руки в бока, его лицо алеет. Жери уже видел его таким раньше и слишком хорошо знает, что друг склонен впадать в истерику. Эту линию Серхио не должен пересекать, особенно так рано утром. — Серхио… — вздыхает Лука. — Не надо его провоцировать. — Я Маске не боюсь, — мрачно ухмыляется тот. Жери напрягается, видя, как Лео готовится хватать Маскерано. — Что, черт возьми, тут творится? — по лестнице спускается Гарет, за ним по пятам следует Рафа. — Из-за чего весь этот ебучий шум? — Они спорят, что нам делать дальше. — Неймар пытается сдержать едкую ухмылку. — И из-за того, кто наш лидер. — Неймар, не смешно, — шипит Жери, все еще переводя взгляд с Маске на Серхио, опасаясь, что сейчас начнется драка. — Опять! — фыркает Гарет. — Может, хотя бы на кухне будете разбираться, чтобы мы все поесть успели? — Лучшая идея за утро, — с облегчением говорит Лука.

***

Через десять минут Жери и Маске готовят десять порций консервированных фруктов на завтрак. Общее настроение не сильно улучшилось — но Серхио и Маске хотя бы не начали махать кулаками. — Разве не надо Криштиану и Хамеса подождать? — спрашивает Лука, сунув в рот кусочек персика. — Оставь их в покое, — ухмыляется Серхио. — Можно подумать, мы не в курсе, что они там делают. Жери косится на Гарета, который отшатывается, словно по команде. — По крайней мере, у вас с Серхио есть какой-никакой самоконтроль, — говорит Маске, обращаясь к Жери. — О, поверь, временами они пиздец устраивают. — Лео закатывает глаза. — Дома у Жери они нас заебали. Жери сначала врежет Серхио, но не успеешь и глазом моргнуть, как они уже трахаются. Впервые за утро за столом раздается смех. — О, пошел ты! Ты просто завидуешь! — Серхио пренебрежительно машет рукой. — Ни у кого здесь нет таких страстных отношений, как у нас с Жери. Неймар издает звук, будто его сейчас стошнит, а Рафа и Гарет фыркают от смеха. — Вы можете хоть минуту побыть серьезными? — Лука перестает жевать. — Мне не по себе от мысли, что мы принимаем жизненно важные решения не полным составом. Нужно делать это вместе. Даже если мы решим разделиться, нужно быть честными друг с другом. Не должно быть никаких секретов. Жери и Лео переглядываются. Да, Жери уверен, что есть некоторые секреты, которые пока не нужно раскрывать. — Если тебе будет легче, то обсуждать и нечего, — говорит Серхио. — Ты о чем? — уточняет Рафа. — Нам нужно выйти за едой и оружием, неважно, кто именно поедет на острова. Иначе никто вообще не доберется. — Если мы хотим подготовиться к путешествию на Балеары, то нам нужно вернуться к убежищу банды, — влезает Маске. — Но его захватили, — говорит Лео, широко распахнув глаза. — Мы послали туда зомби. Весь район — смертельная ловушка. Жери уверен, что видит, как Серхио крупно вздрагивает. — Только там мы можем достать лодку, — нехотя добавляет Гарет. — И рации тоже, — вмешивается Лука. — Они очень нужны. — Не думаю, что Серхио готов туда вернуться, — негромко произносит Жери. На самом деле он уверен в этом, но Серхио будет отрицать это до посинения. — Я единственный, кто может это сделать, — пренебрежительно говорит Рамос. — Я знаю, где они все хранят, забыл? — Какая-то каша, — глубоко вздыхает Неймар. — Но это надо сделать, — настаивает Маске. На мгновение на кухне становится так тихо, что Жери слышит, как снаружи дует ветер. Похоже, что грандиозность стоящих перед ними задач наконец начинает осознаваться, и никто по-настоящему не знает, как с этим справиться. — Я не знаю, что мы будем делать. — Лука вздыхает, озабоченно нахмурив брови. — Все против нас, если честно. — Шансов было мало с самой первой ночи, — напоминает всем Серхио. — И все только становится сложнее. Жери зажмуривается. Жаль, что он не может отгородиться от мира. Ему больно слышать от Серхио такой пессимизм. — В любом случае… — Серхио вздыхает несколько раз, — начнем сегодня же. Так будет лучше для всех. Лучше, чем сидеть тут и трястись от страха. — Наверное, ты прав, — соглашается Гарет. — Куда в первую очередь? — Думаю, стоит начать с тихого пригорода. Нам не нужен дырявый автобус со спущенными шинами. Лучше найдем пару микроавтобусов. В приоритете — еда и оружие. Логово банды подождет, пока мы не будем готовы точно отправиться на острова. — Серхио переводит дух, чтобы закончить речь. — Похоже, ты все продумал. — Маске складывает руки на груди. Его тон не лишен горечи. Кажется, зреет еще один конфликт между ним и Серхио. — Отправляться нужно быстрее! — заявляет Лео. — Тогда можем выйти до наступления темноты. Жери вдруг слышит за спиной легкие шаги. Обернувшись, он видит Криштиану — тот бледный, как полотно, и выглядит старше, будто несет на плечах всю тяжесть мира. — Вот ты где, — говорит ему Неймар. — Скажи Хамесу, что если он не спустится через десять минут, я сожру его завтрак. Криштиану открывает рот, чтобы заговорить, но не может произнести ни слова. — Криш, ты в порядке? — нерешительно задает вопрос Гарет, его голубые глаза блестят, когда он смотрит на мужчину, в которого так явно влюблен. — Я… — Криштиану заикается. — Гарет, мне нужно поговорить с тобой. И с Жери. Можете подняться наверх? — Да, конечно. — Жери пожимает плечами, даже не представляя, что у Криштиану там за драма. Гарет молча встает и сует руки в карманы. В том, как он двигается, четко прослеживается нежелание, но отказать Криштиану он просто не способен. — Недолго там! — кричит им вслед Серхио. — Мы пока начнем собираться.

***

Криштиану останавливается на верхней ступеньке лестницы, прямо перед дверью комнаты, которую он делит с Хамесом. — Гарет, мне нужно у тебя кое-что спросить. — Его глаза тоже блестят, но уже от волнения. Жери вообще не понимает, почему он здесь, почему его заставляют быть частью того, что тут творится. Отношения между Кришем и Гаретом, мягко говоря, неловкие. — Конечно, — с сомнением говорит Гарет. — Ты ведь не чувствовал себя плохо? — спрашивает Криш. — Ну, с тех пор, как мы поцеловались? Гарет тут же вспыхивает. — Нет. — Уверен? — давит Криштиану. — У тебя не было головных болей? Лихорадки или чего-то такого? — Нет, совсем нет. — На этот раз голос Криша звучит тверже. Жери весь обращается вслух и складывает руки на груди. Ему все еще тошно от мысли, что он вторгается в чужую личную жизнь. Но ведь явно случилось что-то плохое. Очень плохое. — Криш, что происходит? — Жери задает вопрос настойчиво, но спокойно. — Что ты не договариваешь? Гарет тяжело сглатывает и делает глубокий вдох. — Криш, где Хамес? Почему вы не спустились на завтрак? У Жери внезапно пересыхает во рту. — Боже, Криш, что с ним случилось? Криштиану молча открывает дверь и входит первым. Они медленно следуют за ним. Жери знает, что-то, что он сейчас увидит, определенно плохо. Хамес лежит на кровати и стонет от боли. Он весь мокрый, его трясет. — Что ним? — в ужасе спрашивает Гарет. — Что ты с ним сделал? — У нас был секс. — Криштиану громко всхлипывает и оседает на пол. — Прошлой ночью. И теперь он такой. Гарет и Жери переглядываются, не зная, что делать. — Может, у меня вовсе нет никакого ебаного иммунитета! — выкрикивает Криш между рыданиями. — Может, я все это время был носителем! Хамес заваливается на бок; его тошнит. — Я заразил его, — почти воет Криш. — И скоро он превратится в одну из этих тварей. Из-за меня!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.