ID работы: 8574044

Written by the Ghost of You

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1556
переводчик
malirtless. сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1556 Нравится 18 Отзывы 486 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Призраков не существует.       Призраков не существует.       Призраков не существует.       ПРИЗРАКОВ НЕ СУЩЕСТВУЕТ.       Может быть, если Чимин повторит это про себя много раз, то странные предчувствия и мурашки по коже исчезнут. Он ученый, черт возьми, и он знает, что не должен позволять себе глупо верить, что есть существа из мира мертвых, которые бродят по земле. Нет.       Он обычно похож на испуганного кота, когда речь заходит о любой теме, как-то связанной с призраками, поэтому он бормочет свою мантру еще несколько раз, пытаясь заглушить собственным голосом шумы, которые слышит.       — Glory, glory! Hallelujah! — напевает себе под нос Пак.       Он ставит дрожащей рукой микроскоп на место, слегка вздрагивая, когда его нижняя часть слишком громко ударяется о деревянную полку. Чимин старается как можно быстрее вернуть образцы, которые он закончил исследовать сегодня, отмечая неплохой прогресс, ведь он смог найти целых пять положительных на малярию. Однако у него все еще есть сотни образцов, содержащих мазки крови, которые нужно изучить, чтобы закончить экспериментальную часть диссертации, но он пока успевает это сделать, так что все в порядке. Рабочего дня с восьми до пяти ему совершенно не хватает, именно по этой причине он работает до ночи. И самое дерьмовое то, что ему приходится прерываться каждый раз, когда из соседней лаборатории доносятся всякие звуки, и это не очень благотворно влияет на его здравомыслие, да и диссертацию тоже.       Забудьте о том факте, что об упомянутой лаборатории по соседству долгое время говорили, как о помещении с привидениями; это была некая местная легенда, которую каждый студент на кафедре молекулярной медицины слышал и передавал первокурсникам, а Чимин и Тэхен были одними из тех студентов, которые слушали эту историю с широко раскрытыми глазами.       Вспомните, как минимум, о том, что каждую ночь, когда Чимин работает один, он слышит странные звуки, исходящие из той лаборатории, такие, как скрип стульев, шуршание бумаг и звук перемещаемых стеклянных колб. При этом свет там выключен, что говорит о том, что в помещении никого нет. В момент короткого прилива храбрости Чимин даже заглядывает внутрь, надеясь кого-то там увидеть, кого угодно, но, увидев одно оборудование, лежащее на своих местах, начинает бояться еще больше.       Чимин тихо дышит, хватая свою сумку, и, собираясь уходить, в последний раз проверяет свое рабочее место. Несмотря на то, что он больше не слышит жутких звуков, тишина этого места по какой-то причине все еще пугает и делает атмосферу неуютной. Пак вдыхает воздух, не замечая, что задерживает дыхание, пока закрывает дверь, и радуется, что наконец-то может вернуться домой и чувствовать себя комфортно. Там уж точно нет привидений.       Он собирается сделать еще один глоток воздуха, когда сталкивается с кем-то лицом к лицу и выпускает из себя крик, который сдерживал минут тридцать.       — Боже мой, Чимин! Заткнись, это я! — тихо издает Тэхен своим низким голосом, что заставляет Чимина прекратить орать. Крик был на порядок громче, чем ожидалось, потому что они единственные люди в этом коридоре и Пак совершенно согласен с тем, что слушать его было не совсем приятно.       Он краснеет от своей преувеличенной реакции, но в то же время испытывает облегчение от того, что это всего лишь его лучший друг, а не чертова кровавая леди с ножом.       — Прости, Тэ. Ты просто очень напугал меня, — говорит он застенчиво, подталкивая друга к выходу. Днем отдел молекулярной медицины внешне похож на любые другие коридоры, но сейчас, когда тени, кажется, движутся сами по себе, Чимин не может дождаться момента, когда выйдет из здания. — Спасибо, кстати, что зашел за мной, — добавляет он с благодарностью.       Тэхен следует его примеру, быстро шагая и стараясь не тормозить. Ким знает о том, что Чимин слышит последние несколько недель, и сам ничуть не меньше хочет уйти отсюда.       — Чимини, ты сегодня много образцов изучил? — спрашивает его Тэхен.       Смена темы только радует Чимина.       — Да, и было пять положительных результатов на присутствие плазмодий, — отвечает он с улыбкой. — Паразиты были штаммом переносчиков малярии среди людей, — Тэхен свистит в ответ на новость, отчего улыбка Чимина становится ярче. — Но мои глаза все-таки болят, и когда я их закрываю, вижу разноцветные круги, — стонет он, зачесывая мешающую челку назад.       — Ну, ты всегда можешь попросить меня о помощи. Ты ведь это знаешь, да?       — Со мной все будет в порядке, Тэ. Продолжай спокойно работать над своей диссертацией, — кивает Пак.       Работа Тэхена заняла немного больше времени, чем предполагалось, хотя он говорил, что скоро тоже перейдет к экспериментальной части. Вообще, Ким не первый раз предлагает свою помощь, за что Чимин всегда будет благодарен, но он не хочет нагружать друга проблемами с диссертацией, когда у того есть своя. Тэхен надувает губы, как обычно делает каждый раз, когда Чимин отказывается от помощи.       — Дело не только в твоей работе, Минни. Я могу сопровождать тебя, ты же знаешь… То, что беспокоит тебя каждую ночь…       Плащ страха снова окутывает Пака, заставляя содрогаться. Он немедленно затыкает друга, не очень желая говорить об этом, ведь они все еще находятся в помещении, где призрак может их услышать. Чимин тянет Тэхена за руку, чтобы тот шел еще быстрее, кивает охраннице, когда они проходят мимо нее, и, наконец, выходят из здания.       Они оба вздыхают, когда их встречает холодный осенний воздух снаружи, и как только они отходят от здания на несколько шагов, Чимин отвечает младшему:       — Пожалуйста, давай не будем говорить об этом, — произносит так, словно эта тема под запретом. — И вообще, мы с тобой вроде как договорились, что нам нельзя быть вместе в страшных местах.       Чимин вообще считает, что таким пугливым идиотам, как они, ни в коем случае нельзя даже находиться в одной комнате, так как они будут питаться только страхом друг друга.       — Мне очень жаль, что я ничем не могу помочь, Чимини. Ты же знаешь, что мне даже из-за этой истории с девушкой из соседней лаборатории целую неделю снились кошмары.       После этого и Чимину будут несколько дней сниться кошмары, но это не важно. Пак полностью понимает своего друга. Но он сам решил работать даже по ночам, и поэтому ему все равно придется нести это бремя.       — Я знаю, Тэтэ, не волнуйся. Уверен, что все будет хорошо! Думаю, если я буду громко петь, то не услышу эти вопли о помощи, — с серьезным выражением лица уверяет он. Тэхену требуется несколько секунд, чтобы понять, что тот просто шутит. Пак знает, что жертвует своим же спокойствием, но испуганное лицо Тэхена было просто бесценным и действительно того стоило.       — Придурок! — восклицает Тэхен, пихая Чимина и заставляя его хихикать еще сильнее. В конце концов он и сам начинает смеяться над своей реакцией.       Взгляд Чимина падает на руку Кима и останавливается на отметке родственной души, которая находится между большим и указательным пальцами. У него она еще с пятилетнего возраста, а история о том, как он встретил Чонгука, заслуживает быть написанной в любовных романах. Первое, что произнес тогда Гук, сжимая руку своего хена, это его имя. Отметка появилась там мгновенно.       «Тэтэ» написано на его руке в игривой манере, словно писал трехлетний ребенок. Как ни странно, на запястье Чонгука красуется многозначное «Ой». Тэхен был так удивлен, что первое слово, которое он произнес своей второй половинке, отражало его боль.       Чимин мягко улыбается, все еще глядя вниз.       — Вы там не впадаете в меланхолию, мистер Пак? — Тэхен прерывает воспоминания о сладкой любовной истории. Чимин поднимает глаза и, смотря на ехидную улыбку младшего, уже знает, что именно тот скажет дальше. — Раз уж ты так стремишься избежать встречи со своим соулмейтом, пока не закончишь учебу, почему бы тебе не попробовать повеселиться и не начать встречаться со своим Лучшим-Студентом-Года-Мин Юнги? — Тэхен снова пихает его, и Чимин не может устоять и не пихнуть в ответ.       Он стонет, когда Ким шевелит бровями.       — Да ладно тебе! Я даже не знаю, заинтересован ли он. И я не хочу ставить себя в неловкое положение. Мы оба знаем, что он слишком занят, чтобы встречаться, так как он заканчивает свою диссертацию, и я, между прочим, тоже, — грустно отвечает Пак, ведь он действительно влюблен в этого парня.       Чимин впервые увидел Юнги на презентации диссертации старшего о дефиците G6PD среди детей в эндемических заболеваниях малярии. Он был действительно впечатлен тем, как Юнги представил свои результаты, и более чем восхищен тем, как он ответил на все вопросы и возражения группы о своем исследовании.       К концу презентации он практически пускал слюни. Для него человек, который может так защитить свою диссертацию, является самым идеальным человеком в мире. Вот так Чимин и влюбился. Мин Юнги безумно привлекателен своими обесцвеченными волосами, кошачьими глазами и тонкими розовыми губами, и это сказывается на сердце и мозгах Чимина.       Даже не думайте о том, как прекрасно Юнги выглядит в лабораторном халате. Чимин может подписаться на демонстрацию Юнги его эксперимента только ради того, чтобы поглазеть на вены на руках старшего в тот момент, когда он держит пипетку.       Поскольку Чимин и Юнги учатся на одном факультете, они часто проходят мимо друг друга в коридорах. При этом Чимин краснеет как свекла каждый раз, когда это происходит, однако ему все еще удается заставить себя улыбнуться и вежливо поклониться, надеясь, что старший помнит его если не по имени, то хотя бы по лицу. Представьте себе его восхищение и удивление, если бы Юнги когда-нибудь улыбнулся ему в ответ. Этого хватило бы Паку на целый месяц. Удержание влюбленности — это экстремальный вид спорта для Чимина, а небольшие встречи в коридоре необходимы ему, как некоторым больным таблетки.       Рядом Тэхен издает такой звук, словно задыхается, и Чимин, хмуря брови, поворачивается к нему.       — Алло, я извиняюсь. Я что, единственный здесь, у кого есть глаза? Или если смотреть в микроскоп двенадцать часов подряд, у тебя ухудшается зрение?       — Что ты хочешь этим сказать?       — Ты забыл о том, что он задержался в твоей лаборатории на десять минут дольше, чем необходимо, пока мы мыли колбы? И вообще, там десяток раковин, думаешь, он случайно выбрал именно ту, которая ближе всего к тебе? — размахивает руками Тэхен, и прежде, чем Чимин успевает что-то ответить, продолжает. — А еще я специально наблюдал за ним, он помыл свои чистые колбы еще два раза! Два раза! Ну кто так делает?       Чимин не знает, как ответить на это, и стоит ли вообще отвечать, потому что Тэхен слишком уж сильно увлекся своей теорией. Он помнит момент, о котором говорит Тэ, правда, такие детали очень расплывчаты в его голове, потому что он был слишком взволнован близким присутствием Мин Юнги. А еще помнит, как перед тем, как в лабораторию зашел Юнги, он громко смеялся над одной из шуток Тэхена. Это был именно тот смех, который заставлял обычно падать со стула и нисколько не заботиться о том, что кто-то кроме друга может это увидеть. Ну, по крайне мере, он так думал. После этого Пак просто делал вид, что записывает что-то в свой блокнот, даже не осмеливаясь взглянуть в сторону старшего. Ким Тэхен, предатель, продолжал шутить, что привело к тому, что он буквально умирал от подавления своего смеха. И вообще, это не то, что Чимин хотел бы вспоминать.       — Может… Может, он просто слишком придирчив к чистоте колб.       Тэхен усмехается.       — Может, ты был просто слишком милым, когда смеялся, и он пытался подкатить к тебе?       Пак пожимает плечами, не видя в этом достаточных доказательств того, что Юнги заинтересован им. В конце концов, старший действительно может быть очень придирчивым к чистоте колб.       Тэхен, похоже, слишком возмущен тем, что Чимин не воспринимает это серьезно, хотя следовало бы.       — Ты думаешь, я вру?! Господи, он смотрит на тебя каждый раз, когда ты проходишь мимо него! Ты просто не замечаешь этого, потому что слишком много думаешь о том, как остаться в тени.       Чимин знает, что Тэхен не станет шутить об этом. Но Тэхен не может сдержать улыбки из-за того, что Чимин совершенно необоснованно разочарован в своей лабораторной жизни (Понимаете? Лабораторная жизнь? Любите жизнь? Ладно, не берите в голову).       — Ладно, ладно, Тэ. Остынь! — усмехается он, похлопывая Тэхена по плечу. — Я верю, Юнги именно так и делает, — его тон похож на тот, каким говорят с ребенком, и Тэхен, конечно же, замечает это.       — Не говори, что я тебе этого не говорил, Минни. Боже, вся логика просто испаряется и твой мозг перегревается, когда речь заходит о Юнги, — отвечает он, надув губы.       — Вероятность того, что в лаборатории рядом со мной есть призрак, более велика по сравнению с тем, что ты пытаешься мне доказать, Тэтэ, — мягким голосом говорит он своему лучшему другу. По крайней мере, у Чимина, в отличие от Тэхена, есть доказательства. Он действительно слышал странные звуки, когда работал, а вот как на него смотрел Юнги не видел. — Пошли быстрей домой. Я уверен, что Гуки уже ждет тебя. Вы, ребята, не можете быть одни больше пяти минут, и это дерьмово.       Это похоже на волшебство, но одно упоминание имени его родственной души, и Тэхен не может говорить ни о чем другом. Его теории о Юнги уже забыты.

***

      Это официально. Здесь реально есть привидение.       Чимин жалеет, что решил поужинать. Возможно, если бы он не вернулся в тот момент, когда охранница разговаривала с работниками, он бы не услышал, о чем они говорили. Какого черта он захотел поесть именно в это время?       Чимин не может дождаться того момента, когда расскажет об этом Тэхену. Он услышал, как охранница жаловалась на то, что камеры в коридорах на третьем этаже по ночам не всегда работают. Чимин сглотнул. Он работает на третьем этаже. Еще она сказала, что привидение приходит ночью и не попадается на камеры днем; черное существо появляется только на этом этаже и больше нигде. Чимин хочет стереть услышанные слова из памяти, но не может.       Этого хватило, чтобы убедиться, что вокруг его рабочего места бродит привидение. Естественно, это была какая-то паранормальная активность. Он смотрел фильмы и читал об этом в интернете: когда появляются призраки, все камеры всегда работают со сбоями, и все это знают.       Поднимаясь по лестнице, Чимин громко топает, не столько ради шума, сколько из-за злости. Его дыхание становится прерывистым, когда он поднимается на третий этаж, и сейчас усталость не имеет никакого значения. Кабинет, в котором он проводит исследования, — предпоследние помещение в коридоре.       По соседству находится лаборатория с привидениями.       И, кажется, путь к месту назначения занимает больше времени, чем ожидалось. Такое ощущение, что Чимин бежит на месте, не продвигаясь вообще никаким образом.       Чимин наконец признает тот факт, что он боится, но в то же время он не собирается позволять никакому призраку помешать ему продолжить работу над экспериментом.       — Привидений не существует, — шепчет Чимин и произносит чуть громче. — Ты слышишь это? Я не боюсь.       Он помнит, как услышал от Чонгука, что призраки пахнут страхом, и им нравится, когда люди боятся, поэтому Чимин хочет заявить открыто, что не боится их. В то же время он хочет, чтобы этот ребенок был здесь; Чонгук, кажется, не боится вообще ничего.       Чимин немного тормозит, когда ему кажется, что он слышит шаркающий звук за спиной, и старается не оглядываться назад. Он вообще никогда не оглядывается назад.       — Все в полном порядке! Я ничего боюсь! Я собираюсь работать над своей диссертацией, и я закончу ее, чего бы мне это ни стоило, а ты останешься здесь, потому что ты злодей и пугаешь людей, которые просто хотят хоть как-то выжить.       Чимин знает, что скорее всего просто кричит в пустоту, но, если есть хоть небольшая вероятность того, что привидение находится рядом с ним, то ему нужно больше смелости, чтобы его услышали.       Пак практически прыгает, когда чувствует порыв ветра, который касается его шеи. Ну, конечно, это ведь может быть из-за открытых окон, а если это не так? Чимин знает, что обещал себе не оглядываться назад, но если это единственный способ заставить привидение оставить его в покое, он должен это сделать. Чимин останавливается и, собрав силы в кулак, которые появились только благодаря защите его собственной диссертации, оборачивается.       Никого.       За ним нет никого.       Только стены и тихие лаборатории, как и должно быть. Чимин хочет разреветься от облегчения. Пак ухмыляется и скрещивает руки на груди, чтобы показать привидению, что он его не боится.       — Ха! Подавись! Даже если я ученый, я все еще дитя Бога, и ты не имеешь права меня тронуть! Я тебя не боюсь!       Он разводит руки, перед тем как откинуть челку с глаз в сторону со всей той дерзостью, которую он может себе позволить.       — Когда я вернусь домой, я выпью столько шоколадного молока, сколько в меня влезет, потому что я обожаю его, а ты будешь ходить здесь и бездельничать!       Чимин немного хмурится, он не хочет, чтобы после этого привидение осталось несчастным. Наверное, призрак очень одинок, поэтому и преследует всех.       — Иди отсюда с миром! Хватит гоняться за живыми людьми, — говорит он уже более мягким голосом, задаваясь вопросом, услышат ли его или привидение перестало слушать, когда Чимин заявил, что он дитя Бога.       Он мысленно делает заметку о том, что надо бы сходить в церковь в это воскресенье; когда он в последний раз был там, он чисто случайно увидел целующихся Тэхена и Чонгука. В тот момент мелькнул чей-то сосок, и Чимин совершенно не хочет знать, чей именно он был. Может быть, его преследуют привидения потому, что он не ходил в церковь?       Постояв немного на месте, Чимин, наконец, направляется и сталкивается лицом к лицу с очень пугающим существом.       Это Мин Юнги, который держит в своих больших руках стопку бумаг. Как будто старший и есть призрак из-за его обесцвеченных, практически белых волос и темной одежды, что, кажется, сливается с ночью. Не говоря уже о том, что Чимин совершенно не слышал, как подошел Юнги. Он корит себя за то, что был очень громким, раз не заметил лучшего студента на потоке.       И это опять происходит.       Уже второй раз за ночь Чимин в шоке. Что, если Юнги слышал, как он говорил весь этот бред? О Господи, он сейчас умрет от стыда. Кто-нибудь, убейте его сейчас же. Он хочет вернуться в прошлое, накричать на призрака и убить себя. Как будто Юнги просто ждал, когда Пак заметит его, чтобы продолжить свою прогулку по коридору и обойти сумасшедшего ребенка, который разговаривает сам с собой.       Чимину кажется, что это конец.       Пак пытается вести себя адекватно и тоже идет в лабораторию. Но когда он случайно приближается к Юнги, его ноги заплетаются от волнения, и Чимин хочет прояснить ситуацию, сказать, что он не чокнулся, а всего лишь занимался расследованием паранормального мира самым человеческим и мирным способом. Но, к сожалению, его горло настолько пересохло, что слова просто вырвались из его рта кучей непонятного текста. У Чимина есть привычка делать так, когда он слишком нервничает и не знает, что ему сказать. В такие моменты он чувствует себя невероятным придурком.       Юнги замедляет шаг, и если у Чимина были сомнения по поводу того, слышал ли его старший, то они просто испаряются, когда он видит его выражение лица. Мин с удивлением смотрит на Чимина; его губы изгибаются в странной ухмылке, и, кажется, Юнги старается не улыбаться. Если это подобие улыбки само по себе не дает ответов на все его вопросы, то Чимин больше не знает, что ему думать.       Чимин кланяется, образуя туловищем угол в девяносто градусов, вместо того, чтобы разъяснять все, как следует или просто не усугубить ситуацию. Когда он через пару секунд все-таки поднимает голову, Юнги слегка кивает ему в ответ. Чимин не хочет ждать, когда опять произойдет что-нибудь еще, поэтому практически убегает от старшего. Он не оглядывается назад до тех пор, пока не заходит в свою лабораторию.       Оказавшись внутри, Чимин громко стонет и скатывается по двери на пол.       — Это было чертовски отвратительно.       Он закрывает лицо руками, хотя его стыд виден только мертвецам. И только потом Чимин встает.       — Ну что? Ты счастлив? Ты только что заставил меня выглядеть как идиот перед моим крашем! — возмущенно заявляет он. — Да! Это так и есть! Я не буду хуже из-за этого. Иди сюда и преследуй меня, привидение. Мне уже все равно, — уныло говорит Чимин. Он снова смотрит на свой микроскоп, который готов исследовать бесчисленное количество образцов.       — Похоже, здесь никого кроме нас, а? Не беспокойся, мы будем долго дружить.       Это обещание. Если призрак все-таки не собирается преследовать его снова, то будь Чимин даже в аду, он ни за что бы не прекратил свою работу.       По какой-то причине Чимин изучает больше образцов, чем обычно у него получается сделать ночью. Возможно, именно решение найти паразитов в красных кровяных клетках помогло ему забыть о том, что он выставил себя дураком перед Юнги. Чимин даже перестает бояться, потому что единственное, что постоянно вертится в его голове, — это искривление губ старшего. Он стонет от смущения каждый раз, когда его мозг решает вспомнить именно тот момент, когда Чимин увидел это.       Он тяжело вздыхает, складывая вещи, и осторожно снимает резинку для волос, которая держит его челку. Выходя из лаборатории, Чимин хмурится и чувствует, как что-то касается его ноги, издавая звенящий звук. Нахмурившись еще больше, он приседает на корточки, чтобы посмотреть на вещь поближе. Он громко ахает, когда понимает, что это.       Черт. Это не просто привидение. Ущипните его; во-первых, это был точно не призрак! Этого не может быть, он был не прав с самого начала.       Это его рекордное время по уходу домой с работы. Чимин обратно буквально бежит. Но он успел избавиться от этого дьявольского подарка.       Такие вещи за пределами его понимания. Чимину срочно нужна помощь его бабушки.

***

      — Подожди, ты хочешь сказать, что… за дверью было шоколадное молоко? Значит, тебя преследует сам дьявол? — недоверчиво интересуется Тэхён. Чимин кивает.       — Да. Привидение не может держать вещи и, тем более, переставлять их. Ты разве не смотрел «Сверхъестественное»? — теперь Чимин с подозрением расспрашивает своего лучшего друга. Тэхен должен быть в курсе.       — Да, да. Конечно, это от дьявола. Но ты уверен, что это не от…       — Без паники, Тэ, — прерывает его Чимин, — я позвонил бабушке, она рассказала мне про все, что связано с изгнанием этого беса, — он знает, о чем говорит. Пак абсолютно уверен, что это сработает, потому что его бабушка даже отправила ему посылку с вещами для изгнания.       — Вечером я смогу выставить этого демона из здания раз и навсегда.

***

      Он нисколько не соврал, когда сказал, что готов к этому, и все благодаря его бабушке. Чимин знает, что сумки лучше не размещать близко к образцам, но на этот раз он сделает исключение, потому что это особый случай. Кроме того, в его сумке есть специальный предмет, который бабушка доставила прямиком в квартиру. Успокоив себя, Чимин похлопывает пару раз по своей сумке, следя за тем, чтобы она была в пределах его зрения, пока он чистит линзу микроскопа.       Он пытается вспомнить свой разговор с этой мудрой женщиной по телефону. Бабушка сказала, что ни при каких обстоятельствах он не должен дразнить дьявола. Она повторила это несколько раз, так что Чимин это запомнил лучше всего. Почему-то эти слова звучали очень похоже на совет Шейна и Райана из Buzzfeed Unsolved, но Пак не имеет права задавать вопросы или рассказывать об этом своей бабушке. Она никогда не подведет, и Чимин знает это, потому что бабушка очень дорога ему.       Чимин смотрит на часы и понимает, что уже около восьми вечера. Это именно то время, когда он обычно слышит странные звуки из соседней лаборатории, поэтому он быстро берет наушники; они его личные спасатели от ужасных звуков этой ночью. Пак правда не врал, что был готов, но, возможно, он был не совсем честен, когда сказал Тэхену, что ему больше не страшно. Блондин подключает наушники к своему телефону и слушает самые спокойные песни, которые у него есть. Он готов встретиться лицом к лицу с самим дьяволом, хотя, может быть, нет ничего такого, если Чимин отложит их неизбежную встречу на попозже?       Кажется, демон думает по-другому, потому что после тридцати минут изучения образцов, снова слышатся эти устрашающие и громкие звуки. Чимин все равно слышит это, несмотря на громкую музыку в ушах, поэтому он решает прибавить звук на телефоне до максимума. Но у дьявола определенно другие планы на этот счет, потому что, когда Чимин тянется к своему телефону, весь свет гаснет, и он погружается в кромешную тьму.       Чимин кричит так, будто рядом с ним стоит сам дьявол. Он резко снимает наушники, потому что не может позволить себе упустить этого демона прямо сейчас. Пак светит фонариком телефона, чтобы выключить микроскоп, потому что это, как минимум, его принцип, и он просто не может позволить себе купить новый. Потом он роется в сумке, чтобы достать крест, который ему подарила бабушка. Пак шепчет «спасибо», когда видит, что крест светится в темноте. Да благословит Бог его бабушку.       Чимин просто невероятно счастлив, что у него есть этот крест, и он не собирается класть его в сумку до тех пор, пока свет не вернется обратно, даже если его не будет всю ночь.       Пак слышит шаги, приближающиеся к его лаборатории.       Их он не спутает ни с чем.       Всюду стоит гробовая тишина, и это единственный звук, который он слышит, даже кондиционер перестал шуметь.       Это оно.       Момент истины.       Если он хочет раз и навсегда избавиться от этого дьявола, ему нужно всего лишь показать этот чертов крест и произнести слова, которым его научила бабушка. Чимин сделает это. Это уже не вопрос храбрости, это вопрос жизни и смерти. Умрет либо демон, либо он, и Пак не собирается проиграть в этой битве.       Забыв про страх, Чимин направляется к двери, за которой раздаются шаги. Он буквально несется, чтобы первым оказаться у этого незначительного барьера между ними. Пак задерживает дыхание, когда дверная ручка начинает шевелиться, как будто демон хочет войти внутрь. Когда становится отчетливо слышно щелчок замка, Чимин закрывает глаза, вытягивает крест перед собой и кричит:       — Сила Божья изгонит тебя!       Полное молчание, а затем:       — Иисус, блять, Христос, Чимин! — восклицает тихий, хриплый голос. — Убери эту ебаную штуку от моего лица.       С этими словами Пак открывает глаза и убирает светящийся крест от его лица.       — Мин Юнги-щи?       Почему Мин тоже здесь? Он хочет спросить об этом, увидев точно такое же удивленное выражение лица старшего.       Юнги не отвечает, а вместо этого интересуется:       — Это светодиодный фонарь? Подожди, это что, крест?       Мин настолько поражен идиотизмом Чимина, что сводит брови и устало трет переносицу.       — Он бабушкин… — возражает, прежде чем снова обнять светящийся предмет. — И он не светодиодный, а правда светится в темноте, — Чимин будет до конца защищать достоинство его спасительного креста, даже если это последнее, что он сделает в своей жизни.       — Подожди-ка минутку, — Чимин выпрямляет спину и с подозрением смотрит на человека, стоящего перед ним.       Не слишком ли подозрительно, что мужчина его мечты стоит здесь именно в тот момент, когда он собирается изгнать отсюда демона? Что, если это на самом деле это не настоящий Юнги, а просто проделки дьявола, которые затуманили рассудок Чимина и теперь ему кажется, что Мин прямо перед ним? Демоны — хитрые существа, и бабушка ему не раз об этом говорила.       — Стой на месте! Я должен убедиться, действительно ли это ты, — заявляет Чимин, и это даже не звучит как просьба.       Юнги делает шаг назад.       — Что? Подожди, я правильно тебя понял? Ты назвал меня полным именем?       Чимин не может не покраснеть, несмотря на обстоятельства.       — Что? Я не…       Мин делает шаг вперед, и его лицо выглядит вполне себе довольным.       — Ты уже, блять, и так сделал все возможное в этой ситуации, так, откуда ты знаешь мое полное имя? — Юнги делает еще несколько шагов вперед, и Чимин все больше убеждается, что тот, кто стоит перед ним, — настоящий дьявол.       Чимин хочет сказать, что дьявол тоже произнес его имя, но сейчас это вообще не важно. Он качает головой, не желая отвечать на вопросы.       — Нет. Мне нужно прикоснуться к тебе сейчас же, чтобы я мог убедиться, что ты настоящий.       Не теряя больше ни секунды, он протягивает руку и хватает Юнги за запястье.       Это плоть и кость. Тепло. Нормальная челоческая кожа, такая, какая и должна быть. Он не демон.       Дерьмо.       О Господи, это действительно Мин Юнги. Он и только он. Его безответная любовь. И теперь старший, наверное, думает, что Чимин помимо того, что крутится как белка в колесе из-за своей диссертации, так еще и в конец поехал крышей.       Чимин видит, как Юнги хмурится.       — Эй, ты в порядке? Ты какой-то чересчур бледный, — спрашивает Юнги, прежде чем протянуть руку к лицу Чимина, для того, чтобы проверить его температуру. Пак настолько сильно вздрагивает, что рука старшего, вместо лба, падает на его ключицу.       В тот момент, когда Мин касается его, Чимин чувствует жгучую боль. Они оба шипят и отпрыгивают друг от друга, после чего мысли Пака путаются еще больше. Почему Юнги выглядит таким расстроенным, хотя он сам первый зачем-то коснулся Чимина?       Юнги трет руку и морщится, будто прикоснулся к чему-то очень горячему. Старший не поднимает голову, но его глаза расширяются, а обычно безразличное выражение лица меняется на удивленное.       — О, — говорит Мин с недоумением.       Чимин тоже смотрит вниз и чувствует, как резко его легкие наполняются воздухом, когда он замечает слова, написанные на запястье Юнги. Все буквы заглавные и их хорошо видно благодаря все еще светящемуся кресту в руке. Кажется, слова решили поиздеваться над ними обоими.       СИЛА БОЖЬЯ ИЗГОНИТ ТЕБЯ!       Когда он наконец поднимает голову, чтобы глянуть на Юнги, старший уже во всю смотрит на него. Его глаза, кажется, светятся от полного понимания ситуации. Губы Мина изгибаются в ленивой улыбке.       — Я думаю, мы соулмейты.

***

      — Ты обещал, что не будешь смеяться, — обвиняет Чимин старшего после окончания своего рассказа, потому что он все это время объяснял, зачем ему этот чертов крест. Они сидят на стульях, находясь до сих пор в лаборатории. Именно Юнги предложил им оставаться здесь до тех пор, пока свет не включится, потому что в конце коридоров на каждом этаже есть двери, которые закрываются автоматически. Если вы захотите поинтересоваться у Пака, именно из-за этого они остались в заключении на третьем этаже. Они оба не знают зачем придумали эти электрические двери, но, если вы вдруг спросите Чимина, он ответит, что они сделаны специально для того, чтобы заставить его страдать.       Юнги прочищает горло, явно маскируя смех. Однако улыбку на его лице хорошо видно. Мин никого не обманывал, но и обещание не сдержал.       — Сожалею. Но… ты правда думаешь, что шоколадное молоко было от демона?       Чимин пожимает плечами, потому что это за гранью его понимания и заставляет старшего улыбаться еще больше. Его смех настолько заразителен, что Пак тоже начинает смеяться над собой.       — Согласен, это не самый лучший момент в моей жизни, — говорит он, посмеиваясь.       — Ну, если тебя это успокоит, то это я работал в соседней лаборатории каждую ночь. Свет в передней части слишком тусклый, поэтому обычно я сижу дальше. Возможно, поэтому ты и не заметил меня, когда заглядывал, — объясняет Юнги.       Действительно, его слова немного успокаивают. Как минимум, нет ни призраков, ни демонов. Это всего лишь Мин Юнги, который работал настолько тихо, что воображение Чимина решило разыграться. Старший выглядит так, будто пытается сдержать улыбку.       — Я обязан спросить, Чимин. Что это за хвостик на твоей голове? Ты специально так собираешь волосы? Не хочу тебя разочаровать, но ты похож на маленького ребенка.       Чимин сначала ничего понимает, но как только до него доходит, он резко краснеет, практически срывая с волос забавную резинку, которая помогает челке не падать на глаза, не заботясь о том, что выдирает несколько волосинок. Это слишком унизительно для него и было бы вполне неплохо, если бы планета смогла куда-нибудь его спрятать. Никто не должен был видеть его с этим хвостиком!       — Знаешь, это, как бы, очень стильная резинка для волос, — бормочет он, потирая ключицу. Он вообще не может перестать трогать это место с тех пор, как на нем появилась метка. Возможно, Юнги не замечает это, а если и замечает, то просто ничего не говорит.       Он смотрит на Юнги и не знает, смеяться ему или нет, но, когда их взгляды пересекаются, Чимин не может не захихикать. Хихиканье быстро переходит в смех, и Юнги смеется вместе с ним.       Они смеются еще какое-то время, после чего затихают. Чимин не начинает разговор, пытаясь понять, чувствует ли он себя неловко рядом со старшим, и приходит к выводу, что нет.       Юнги молчит по другой причине. Он смотрит на свое запястье, слегка улыбаясь.       Чимин не верит, что это случилось на самом деле, ему срочно нужно зеркало, чтобы убедиться, что ему все это не снится. Он клянется, что первое, что он сделает, когда вернется домой — посмотрит на свое отражение.       Пак немного морщится при мысли о ругательстве, которое появилось на его ключице, но, тем не менее, понимает, что ему все-таки повезло. Как-то раз он увидел у кого-то на лбу слово «Мудак» в качестве метки. Ему остается только гадать, как тот человек вообще живет с этим.       Чимин продолжает наблюдать за Юнги, все еще рассматривающим свое запястье.       — Нам не обязательно встречаться, если у тебя нет на это времени! — не думая, выпаливает он и хочет немедленно забрать свои слова обратно, но не может. В конце концов, он все еще считает, что Юнги слишком занят своей диссертацией.       — Что? Что за бред ты несешь?       Чимин отводит взгляд и фокусирует его на единственном источнике света в комнате — бабушкином кресте.       — Я имею в виду, что… Да, мы соулмейты, но ты не обязан встречаться со мной только из-за этого. И я знаю, что ты очень занят…       Молчание длится так долго, что Чимин начинает бояться, что Юнги не расслышал его. Он поднимает голову и видит, как старший закатывает глаза.       — Успокойся, я могу делать два дела одновременно. Ты серьезно думаешь, что я оттолкну тебя только из-за этого?       Чимин пытается придумать ответ, пока Юнги чешет за ухом.       — Может, мы хотя бы попытаемся, Чимин? — печально спрашивает Мин, опуская голову.       — Давай! — восклицает он, краснея еще сильнее. — В смысле, ну, если это не доставит тебе слишком много проблем, то я действительно хотел бы, хен, — добавляет он, чтобы не казаться уж слишком нетерпеливым. Слово «хен» так легко слетело с его языка, что он даже не знает, что думать об этом.       В тот момент, когда Чимин заканчивает говорить это, Юнги, улыбаясь, поднимает голову. Все следы печали с его лица исчезают, и Пак снова размышляет, точно ли это тот Юнги, или его все-таки подменил дьявол.       — Правда? Отлично! — Юнги вытягивает руки, как кошка. — Я могу пригласить тебя на свидание? Ну, или, если ты пока не готов, мы можем, как бы, просто пообщаться? Без давления, мы же оба сосредоточены на исследованиях и все такое, — спокойно говорит старший.       Чимин молча кивает, слишком шокированный, чтобы говорить. За один вечер ему удалось доказать, что никакого призрака/демона в здании нет, впервые поговорить с Юнги, найти свою родственную душу и назначить свидание/просто пообщаться с Юнги, который и является его соулмейтом.       Юнги встает и направляется в левую часть лаборатории, где стоит полка с микроскопами.       — Если это имеет какое-то значение, — говорит он, как только достигает своей цели, — даже если бы ты не оказался моим соулмейтом, я бы все равно пригласил тебя на свидание, Пак Чимин.       — Что? Ты… Подожди, что? — он хочет спросить что-то еще, но Мин нажимает кнопку, о существовании которой Чимин до этого даже не подозревал, вызывая оглушительный сигнал сирены.       — Что это такое? — кричит Чимин сквозь пронзительный звон.       Старший подходит к нему и, наклоняясь к уху, говорит:       — Это сигнализация. Теперь охрана знает, что здесь еще есть люди.       Чимин немного отодвигается, потому что лицо Юнги находится слишком близко.       — Что?! Мы сидим здесь уже больше часа! Ты мог бы сделать это раньше! — возмущается Пак.       Мину такая реакция кажется забавной, потому что он все еще улыбается.       — Было отличной идеей выключить свет, чтобы заставить тебя поговорить со мной. К тому же, было не сложно догадаться, что ты никуда не сбежишь после этого, — говорит он, пожимая плечами.       То, что Юнги сказал о сигнализации — правда, потому что спустя минуту охранница уже стоит под дверью, задыхаясь после подъема на третий этаж       — Слава Богу, что свет включился, — с тяжелым вздохом говорит она. — С вами все в порядке? — охранница делает паузу. — Эй, ты нормально себя чувствуешь? Ты побледнел.       Вопрос адресован Чимину, потому что он сидит белый как простыня. Пак слышит тихий смешок Юнги.       — Он в порядке, мэм. Я думаю, что после того, как погас свет, он увидел привидение.       Мин немного сжимает его плечо, успокаивая. Чимин даже не протестует.       Женщина пугается при упоминании призрака, бросая вопросительный взгляд на Пака, как будто спрашивая, серьезен ли Юнги.       — Мне показалось, что я сошел с ума. Думаю, я все еще в шоке, мне срочно надо спрятаться под одеяло, — Чимин говорит это невероятно спокойным голосом, потому что запасы его внутренней энергии закончились.       Соулмейт Чимина в открытую смеется над этим.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.