ID работы: 8574151

Расхождение (Divergence)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
470
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
155 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
470 Нравится 83 Отзывы 204 В сборник Скачать

План

Настройки текста
Пока Гарри спал, по каменному полу Больничного крыла волочились чьи-то шаги, и это звучало почти так, как будто кто-то тащил за собой мертвое тело. Было темно, и ветер завывал за высокими окнами в конце комнаты. Мадам Помфри не было, и Почти Безголовый Ник отправился патрулировать другой этаж, а кто-то воспользовался ситуацией, чтобы пробраться в темное помещение лазарета и напасть на его единственного обитателя. Гарри продолжал спать, не подозревая об убийстве, которое должно было произойти. Когда нападавший наконец подошел к кровати, где спал черноволосый мальчик, он вытащил длинный острый кинжал и поднял его высоко в воздух, готовый нанести удар. Внезапно Гарри открыл глаза и посмотрел в лицо нападавшего… прямо в лицо Северусу Снейпу. Гарри попытался закричать, но не смог. Он попытался пошевелиться, но тело отказывалось повиноваться. А потом Снейп навел на него нож и снова и снова вонзал его, а Гарри в ужасе смотрел на него. Внезапно Гарри резко проснулся, крича во все горло и отбиваясь от кого-то. — Поттер, это был всего лишь сон, Поттер! Гарри открыл глаза и снова закричал, когда увидел Снейпа, стоящего над ним, слегка трясшего его за плечо, хотя у него не было ножа и солнечный свет струился в Больничное крыло. Гарри бился, пытаясь вырваться, но Снейп держал крепко. — Поттер, успокойся, или я прокляну тебя! Гарри потребовалось еще несколько мгновений борьбы, чтобы понять, что это был всего лишь сон, хотя и очень реалистичный и пугающий, прежде чем он немного успокоился и перестал пытаться вырваться из рук Снейпа. Смущенный и все еще немного испуганный человеком, который пытался убить его во сне… ну, вроде как пытался, он отказывался смотреть на него. Северус скрестил руки на груди. — Не мог бы ты рассказать мне, о чем был твой сон? — Нет, — тупо ответил Гарри, уставившись на свои одеяла. — Хм… Я вернулся, чтобы проверить тебя, как и обещал. Ты кричал во сне. — Мм, — Гарри не хотел быть грубым, но он вдруг подумал, что не может находиться рядом со Снейпом сейчас, или, может быть, когда-нибудь снова. Как он перешел от ощущения относительной безопасности рядом с этим человеком прошлой ночью к ощущению, что он может быть убит им прямо сейчас, он не был уверен, и он ненавидел смятение, которое, казалось, не собиралось покидать его сейчас. Это было почти так, как если бы его жизнь была в виде американских горок, и он был самым неохотным пассажиром. — А где мадам Помфри? — спросил Гарри. — С профессором Дамблдором, несомненно, закатывающим истерику. — Почему? — Поттер, если ты собираешься продолжать со мной разговор, по крайней мере, имей приличие смотреть на меня, когда говоришь. Гарри закусил губу. Он не думал, что сможет сделать это прямо сейчас, и кроме того, у него было странное чувство, что человек рядом с ним может иногда читать его мысли, и он определенно не хотел этого сейчас, когда перед его мысленным взором все еще стоял его образ убийцы. — Хмф, — Северус отошел в другой конец палаты, когда Гарри отказался отвечать, но он не ушел совсем. Гарри почувствовал себя немного лучше, находясь с ним на расстоянии, но все еще думал, что хочет, чтобы кто-то еще был рядом с ним, чтобы помочь, если Снейп вдруг решит проклясть его или вытащить нож. Однако вскоре в комнату вошла расстроенная Помфри с профессором Дамблдором, и они подошли к кровати Гарри. — Гарри, мой мальчик, как ты? Гарри пожал плечами и поднял глаза, стараясь не встречаться взглядом со Снейпом, который снова придвинулся ближе к директору. — Вроде хорошо. Вы поймали нападавшего? — Гарри пытался заглушить голос в своей голове, который кричал: «он прямо за тобой!» — Увы, нет. Однако у нас есть хорошие новости. Мы придумали план, чтобы защитить тебя. Нам нужно только твое согласие, чтобы реализовать его. — Что за план? — может быть, у них были забавные идеи, что будет проще отправить Гарри домой. Но он определенно не согласился бы на это, даже если бы кто-то жаждал его крови. — Боюсь, это немного сложно, но для этого потребуется кровь родственника… — О, — Гарри оборвал его и снова посмотрел на свои одеяла. — Поттер, по крайней мере, дай директору закончить, — внезапно сказал Снейп, раздраженный тем, что мальчик прервал директора. — Мы прекрасно знаем, что другие твои родственники не согласятся дать даже каплю крови на заклинание, поэтому мы придумали новый способ получить ее. — Вы собираетесь ее украсть? — спросил Гарри, снова поднимая глаза. Директор улыбнулся, увидев недоверчивое выражение на лице Гарри. — Нет, Гарри. Самый простой способ сделать это — обрести нового родственника, — увидев смущенный и забавно полный надежды взгляд Гарри, он продолжил. — Видишь ли, Гарри, есть заклинание, хотя и сложное, но которое свяжет тебя с другим человеком. Вы, по сути, станете кровными родственниками. — Правда? — спросил Гарри с еще большей надеждой. — Да. Это называется кровное усыновление. Во всех смыслах это было бы так, как если бы ты был рожденным ребенком этого человека. Конечно, от тебя нужно будет согласие. И как только заклинание будет готово, мы возьмем кровь у твоего нового родителя и добавим ее в зелье, которое будет объединено с заклинанием. Заклинание предупредит твоего родителя о любой непосредственной опасности, в которой ты был до того, как это произошло. Это древняя магия, и потребовалось много исследований, чтобы найти этот способ. — Так… Я должен быть усыновлен? Но кто на это пойдет? — мама и папа Рона, мама и папа Рона. Снова и снова повторял себе Гарри, надеясь, что это сбудется. Правда, он никогда не встречал их, за исключением короткого момента на вокзале, но Рон и его братья уже были самыми близкими людьми, которые у него были. — Есть много желающих усыновить тебя, но только один из них способен защитить тебя здесь и везде, куда бы ты ни пошел. Заклинание должно быть выполнено дважды, или даже трижды в год, чтобы быть наиболее эффективным, но это обеспечит тебе преимущество в любых сражениях… или нападениях, в которых ты можешь оказаться. — И… кто бы это мог быть? А если они не захотят меня усыновить? Тут Снейп заерзал, и мадам Помфри отвернулась. Однако директор посмотрел Гарри прямо в глаза и сказал: — Профессор Снейп. Гарри заметно побледнел и почувствовал, как дрожь пробежала вверх и вниз по его спине. — Какой профессор? — Снейп, Гарри. Профессор Снейп — искусный окклюмент и имеет большой опыт в искусстве защиты и дуэли. Он был бы предпочтительным выбором. Поскольку он уже находится в Хогвартсе, а также сможет защитить тебя в любом другом месте. — Но… — Гарри переводил взгляд со Снейпа на Дамблдора, потом на спину мадам Помфри и снова по кругу. Они что, шутят над ним? — Это, конечно, твой выбор, Гарри, но я бы посоветовал тебе не принимать решение легкомысленно. В любом случае выбор будет иметь последствия. Если ты решишь сделать это, ты будешь навсегда связан с профессором Снейпом в качестве его кровного сына, и в конечном итоге связь начнет иметь другие последствия для вас двоих, такие как чувство семейных отношений и долга. Однако, если ты решишь не делать этого, твоя жизнь будет в постоянной опасности нападения, и однажды тебе может понадобиться помощь, но никто не придет. Если атаки продолжатся, нам, возможно, придется отправить тебя домой на оставшееся время… — Нет! Я имею в виду… нет, сэр. Я туда не вернусь. — Мне жаль, что так вышло, Гарри, но очень важно, чтобы ты был в безопасности. И вот опять, кто-то заботится о нем, когда не должен. Он не заслуживал такого внимания или безопасности, и теперь его попросили найти нового родителя… Снейп… быть привязанным к нему навсегда, прибежать всякий раз, когда он был в опасности?! Это было безумие! И все же, его желудок сделал небольшое сальто, когда он подумал о том, чтобы иметь родителя. Он надеялся на какого-нибудь давно потерянного дальнего родственника с рыжими или черными волосами, который всегда хотел его, но чем больше проходило времени, тем меньше это казалось вероятным. И здесь был человек, готовый на это… или он не хотел этого? Взять на себя роль отца Гарри. — Можно мне немного подумать об этом? — Конечно. Но пока ты так или иначе не примешь решение, мы считаем, что тебе лучше оставаться в Больничном крыле. По крайней мере, здесь мы можем внимательно наблюдать и предотвратить нападение. Мы установили защитные чары на дверях и окнах, чтобы предотвратить проникновение какой-либо невидимой силы или существа. — Хорошо… спасибо, — ему было холодно, и он был уверен, что он все еще такой же бледный. Трое взрослых двинулись к выходу, но Гарри откашлялся. — А я могу… могу я поговорить с профессором Снейпом… один? — он все еще нервничал из-за того, что останется наедине со своим нападавшим из сна. Дамблдор поднял брови, глядя на Снейпа, и когда тот кивнул, директор и медсестра ушли. Снейп вернулся к кровати Гарри. — Я все еще придерживаюсь того, что сказал ранее, Поттер, — сказал Снейп. — Я не буду продолжать говорить с тобой, пока ты не посмотришь на меня. Гарри быстро поднял глаза, а затем снова опустил их, надеясь, что этого будет достаточно. — Сэр… Я… — теперь, когда он был с ним наедине, он не знал, что сказать. — Почему? — Я думал, что директор ясно дал это понять. — Нет, я имею в виду, почему вы? Я думал… ну, я вам не нравлюсь. Почему вы хотите усыновить меня? Снейп вздохнул и снова скрестил руки на груди. — Ты раздражаешь, да, но ты не заслуживаешь того, чтобы на тебя нападали и причиняли боль, и ты постоянно живешь в страхе. — Но все же, почему вы согласились на это? Он же вас не заставляет, правда? Северус прищурился, но Гарри не видел, потому что он не смотрел на него. Что на самом деле волновало мальчика во всем этом? — Никто не заставляет меня это делать. Я не марионетка, Поттер. Если ты хочешь быть в безопасности и остаться здесь, в школе, ты примешь предложение и больше не будешь задавать вопросы. Любые ответы, которые у меня есть, не имеют значения. Все, что имеет значение — это ваша безопасность. Закусив губу, Гарри кивнул, желая получить прямой ответ. Он не хотел заставлять этого человека быть его отцом. Каким отцом он мог бы быть? Скорее всего, вроде дяди Вернона. Тот, который заставляет тебя мыть полы или убирать снег до четырех утра, и бьет тебя без повода, потому что ты обуза для него. Тот, который заставляет тебя платить за все, что тебе так «щедро» давали. — О… хорошо. — Хорошо что, Поттер… хорошо, ты понимаешь, или хорошо, ты это сделаешь? — И то и другое, я думаю, — сказал Гарри, думая, что даже побои от Снейпа были бы лучше, чем возможность вернуться к Дурслям и быть высмеянным, оскорбленным и побитым тремя людьми. На лбу Северуса пульсировала вена. Он почти надеялся, что мальчишка откажется от предложения, но не сделал этого, и теперь решение было принято. Пути назад не было. Будь ты проклят, Северус Снейп, теперь посмотри, во что ты ввязался… усыновление ребенка чертового Джеймса Поттера. Гарри наблюдал, как Снейп кивнул и покинул Больничное крыло. Вскоре он вернулся с Дамблдором. — Готов, Гарри? Гарри кивнул, думая на самом деле, что он совсем не готов и никогда не будет готов к чему-то подобному. Однако Дамблдор улыбнулся и принялся за работу. Гарри не узнал ни одного латинского слова, произнесенного Дамблдором, и прошло почти сорок минут, прежде чем он закончил заклинание. А потом Снейп вытащил банку с каким-то зельем, уколол палец и позволил капле своей собственной крови упасть в нее. Затем Дамблдор снова принялся за работу с еще одним длинным заклинанием, а Снейп погрузил палец в жидкость и намазал небольшое количество на центр лба Гарри, а затем на свой собственный. — Готово, — сказал Дамблдор. Гарри посмотрел на них обоих. Он не чувствовал никакой разницы. А потом Снейп достал большой нож, и Гарри вздрогнул, готовый броситься с кровати и вообще покинуть палату. Снейп не мог не заметить этого. Однако вместо того, чтобы попытаться убить его, он просто передал нож Гарри, который принял его в замешательстве. — Что я… — Тихо, — Гарри закрыл рот и наблюдал, как Снейп закрыл глаза. — Ты что-нибудь чувствуешь? — с любопытством спросил Дамблдор. — Смутное чувство страха, — директор потянулся за ножом, и Гарри вернул его ему. — Теперь оно исчезло. — Интересно, — сказал Дамблдор. — Я думаю, чем больше будет опасность, тем сильнее ты будешь ощущать его. — Действительно, — не остался без комментария Снейп. — Так… могу я теперь вернуться в свою общую комнату? Дамблдор посмотрел на него сверху вниз. — Да, Гарри. Но никому не рассказывай о том, что мы сделали, кроме мистера Уизли и мисс Грейнджер. Мы не хотим, чтобы кто-то передал информацию вашему злоумышленнику, который затем может попытаться использовать ее против нас. Гарри кивнул и, чувствуя себя неловко, встал с кровати и поспешно вышел из комнаты, оставив двух профессоров, один из которых был его новым кровным отцом, стоять там и смотреть ему вслед.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.