ID работы: 8574151

Расхождение (Divergence)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
470
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
155 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
470 Нравится 83 Отзывы 204 В сборник Скачать

Потеря сна

Настройки текста
Проклятый, невнимательный, ни на что не годный ребенок! Северус пронесся по темному коридору обратно в подземелья, сердито бормоча себе под нос. В третий раз за эти дни он побежал искать Гарри и обнаружил, что тот в полной безопасности играет в глупую игру или делает еще что-то обыденное. По-видимому, заклинание было очень чувствительным, и Северус не научился различать истинную опасность и опасность игры во Взрывного дурака. На этот раз он даже не сказал мальчику ни слова и оставил его одного в общей комнате Гриффиндора, чтобы объяснить своим сверстникам, почему профессор Зелий продолжал вмешиваться в их частную деятельность. Кроме этих неожиданных прогулок по замку в поисках мальчика, они не разговаривали с тех пор, как была проведена церемония усыновления. К сожалению, до тех пор, пока Гарри не окажется в реальной опасности (потенциально во время его следующего матча по Квиддичу), у Снейпа действительно не будет возможности сказать, какая опасность реальна, а какая надуманна, и поэтому он должен будет продолжать реагировать на каждое маленькое покалывание от опасности, которую он чувствовал. Северус наконец добрался до своего кабинета в подземельях и сел, чтобы оценить оставшуюся стопку работ студентов. Гарри был в башне. Проклиная себя за то, что ему пришлось исписать пергаменты тоннами красных чернил, он вспомнил, что теперь он отец мальчика и его долг — следить за тем, чтобы оценки мальчика оставались высокими. Он собирался поговорить с мальчиком о нескольких вещах такого рода, но пока не нашел времени сделать это. Он только что закончил оценивать работу Гарри и перешел к работе Грейнджер, когда его «чувство опасности» снова начало покалывать в руке, и он проворчал, вставая, чтобы броситься обратно на помощь Поттеру. — Лучше бы он упал с Северной башни, — пробормотал Северус себе под нос, снова выбегая за дверь.

***

— Ой, подождите, я не понимаю, — сказал Гарри, когда его бесцеремонно вытащили из портретной дыры, ведущей в Гриффиндор, и вывели в коридор. Северус отпустил рукав «своего сына» и позволил ему восстановить равновесие. — Ты пойдешь за мной, — раздраженно сказал Северус, не в настроении объяснять. Они отправились в путь. Очевидно, игра в догонялки заставила Гарри взбежать по лестнице в свою комнату в общежитии, а это, в свою очередь, послало Северусу сигнал, хотя и очень слабый, что Гарри в какой-то опасности. — Куда мы идем? — спросил Гарри. Северус бросил на него свирепый взгляд, и Гарри отпрянул назад, не желая быть в еще большей беде, чем он уже явно был. Он надеялся, что не идет на отработку. Вернувшись в свой кабинет, Снейп указал на стул для посетителей и сказал: — Сядь, — Гарри сделал, как ему было сказано, и без лишних слов Северус сел за стол, чтобы закончить разбор своих бумаг. После получаса беспокойства Гарри, потому что он не был уверен, почему он тут находится, Северус положил последний оцененный пергамент на свой стол и посмотрел на Гарри, который смотрел в пол. — О чем ты думаешь? Гарри вздрогнул и поднял глаза. Он пожал плечами. — У тебя нет никаких неприятностей. Я позвал тебя сюда, потому что не мог постоянно бегать проверять тебя, когда мне нужно было проверять работы. Мало того, что это становилось раздражающим, но у меня также была работа, которую в другое время я бы не выполнил. — О, — тихо сказал Гарри. Он не хотел раздражать Снейпа. Он снова мысленно пожелал себе, чтобы на этот раз этот человек не взял на себя ответственность за него. Он сказал это сам, Гарри был надоедливым. Гарри не хотел быть связанным с кем-то, кто не хотел его видеть. — Теперь я могу вернуться в свою общую комнату? Северус откинулся назад и скрестил руки на груди. Гарри видел, что он о чем-то думает, и эта мысль ему совсем не нравилась. О чем тут было думать? — Только не сегодня. — Что? Почему? — Гарри немного подался вперед. — Я уже две ночи не спал как следует. Мне нужен сон, чтобы нормально функционировать утром. Если ты попадешь в какую-нибудь опасность посреди ночи, я не хочу бежать через весь замок, чтобы снова добраться до тебя. — Но разве вы не можете просто проигнорировать, если это случится? Северус вздохнул и покачал головой. Глупый мальчишка. — Зачем мы сделали это, Поттер? Зачем мы сделали два длинных, сложных заклинания? Чтобы предупредить кого-то о любой опасности, в которой ты можешь оказаться, чтобы тебя не убили. Так что нет, я не могу просто игнорировать это. Пока я не смогу лучше понять, что собой представляет ощущение реальной опасности, ты будешь делать то, что я говорю в отношении того, что ты делаешь, и ты не будешь участвовать в этом, это ясно? Гарри кивнул, снова глядя вниз. Где же он тогда должен был остаться? Ему скажут спать на стуле или в коридоре? Не в первый раз ему придется спать на полу или в каком-нибудь неудобном месте, но он уже привык спать в теплой постели в безопасном месте… Как будто прочитав мысли Гарри, Снейп внезапно сказал: — Ты останешься в гостевой комнате в моих апартаментах. Ты не будешь ничего трогать за пределами гостевой комнаты или ванной, и ты не уйдешь без моего разрешения, которое получишь только утром, когда пойдешь на занятия, это понятно? Гарри кивнул и только тогда встал, когда его профессор… отец?.. встал и направился к двери. Оказалось, что комнаты Снейпа находились чуть дальше по коридору, за тяжелой темной деревянной дверью. Внутри была простая, но теплая уютная комната. За гостиной находилась небольшая кухня, а коридор вел к двум спальням и маленькой ванной комнате с большим душем. — Здесь ты будешь спать, — сказал Снейп, открывая дверь с правой стороны коридора. Она была маленькой, под кроватью был мягкий коричневый ковер, покрывающий деревянный пол, и кровать выглядела мягкой и привлекательной с ее мягкими коричневыми покрывалами. Северус взмахнул палочкой, и на кровати появилась сложенная пижама. — Чья это пижама? — спросил Гарри, гадая, чью одежду он одолжил. Она была примерно его размера, красная и серебряная. — Твоя. Гарри посмотрел на Снейпа. Его руки были скрещены на груди, а на лице застыло непроницаемое выражение. — У меня нет такой пижамы, сэр, — сказал Гарри, думая, что мужчина ошибся. — Теперь есть. Увидимся утром. Помни правила, — с этими словами он вышел и закрыл за собой дверь. Гарри постоял на месте с минуту и оглядел остальную часть комнаты. В ней было очень тепло и уютно, как и в остальной части апартаментов. Втайне ему нравилось это место, но он не мог представить себе человека, которому оно принадлежало, обладающего таким теплым характером, и то, что он мог бы принадлежать к такому месту. Думая, что ему больше нечего делать, Гарри переоделся в свою новую пижаму и наслаждался тем, что она была мягкой и теплой, и сидела в самый раз. Скользнув под одеяло, он заметил, что оно тоже очень мягкое. Он не мог удержаться, чтобы не свернуться калачиком под ним. Вскоре Гарри заснул, в комнате все еще горел свет. И это также было незадолго до того, как Северус Снейп был разбужен от глубокого сна из-за леденящего кровь крика и резкого покалывания и ужаса, который охватил все его тело. Северус пробежал несколько шагов по коридору к комнате Гарри и распахнул дверь, ожидая увидеть, что кто-то стоит там и нападает на него. Но вместо этого он обнаружил Гарри в приступе ужаса, кричащего во сне, как и несколько дней назад в Больничном крыле. Удивленный тем, что сон может послать такое сообщение об опасности всему его телу, Северус двинулся вперед и встряхнул Гарри, пытаясь пробудить его от кошмара. — Нееет! — Гарри жалобно завыл, как раненый зверь, закрыв лицо руками, чтобы защититься, когда Северус встряхнул его. — Гарри, проснись, — снова попытался Северус, тряся его сильнее. Гарри сделал дикий взмах левым кулаком и едва не попал Снейпу в челюсть, когда тот отпрянул назад. — Проснись, Гарри, проснись, — он вернулся на прежнее место и продолжал будить мальчика. Наконец Гарри открыл глаза, и Северус, глядя в них, поймал одну короткую вспышку ужаса, когда последний образ из сна: высокого человека с длинными черными волосами избил Гарри до потери сознания. Потрясенный, Северус отпустил руки Гарри, когда понял, что мальчик дрожит. — Гарри, все в порядке, — тихо сказал он, пытаясь успокоить мальчика. Гарри покачал головой и закрыл глаза. — Все в порядке, правда. Послушай меня, это был всего лишь сон. Никто тебя не обидит. Гарри попытался отвернуться от человека, стоящего перед ним, и всхлипнул. Он не хотел, чтобы его видели в таком состоянии… он не хотел смущаться. Тяжело вздохнув, Северус скрестил руки на груди и сказал: — Не хочешь поговорить об этом? Гарри покачал головой. — Если ты собираешься видеть такие сны и будить меня каждую ночь, то тебе придется оставаться здесь каждую ночь, — это привлекло внимание Гарри, и его взгляд метнулся к мужчине, когда он покачал головой в безмолвном «нет». — Да, именно так. Ты будешь делать то, что я скажу, потому что я тот, кто взял на себя эту задачу. Ты привязан ко мне, а не наоборот. Гарри закусил губу и снова отвернулся. Ему хотелось крикнуть, что этот человек никогда не должен был брать на себя эту задачу, потому что он никогда не хотел Гарри, и никто никогда не хотел. Возможно, даже его отец и мать не хотели его видеть… нет, фотографии говорили об обратном, напомнил он себе. — Я устал, — внезапно сказал Гарри, желая остаться один или хотя бы вернуться в свою кровать в своем общежитии с друзьями. — И ты не один такой, — Северус помолчал, а затем направился к двери, выключая свет. — Ложись спать. Мы поговорим об этом утром. Как только он ушел и дверь закрылась, Гарри повернулся на спину и лежал с открытыми глазами, уставившись в потолок. Теперь он окончательно проснулся, а если и нет, то твердо решил больше не засыпать. Он не мог продолжать будить мужчину и злить его… если он это сделает, то никогда не вернется в гриффиндорскую башню. И вот он не спал всю ночь, пытаясь занять свой разум соображениями, что подобные вещи всегда случаются с ним, и больше ни с кем. Почему его послали жить к Дурслям? Почему он был вынужден быть связанным со Снейпом? Почему люди всегда хотят причинить ему боль или убить его? И каждый раз он приходил к одному и тому же выводу… потому что он это заслужил. Он был плохим, и теперь ему уже ничем нельзя было помочь.

***

Когда Гарри отказался говорить утром, Снейп отослал его с приказом вернуться в его кабинет к комендантскому часу этой ночью, и он должен был принести любую домашнюю работу, над которой он хотел потрудиться в гриффиндорской башне. Была суббота, и Гарри воспользовался возможностью вздремнуть в своей постели, думая, что если сейчас ему приснится кошмар и Снейп должен будет найти его, то пусть так и будет. Однако кошмаров у него не было, и он проснулся около полудня, чувствуя себя разбитым и усталым. Рон читал на своей кровати и поднял глаза, когда Гарри сел и протер глаза. — Где ты был вчера вечером? Ты был на отработке? — В гостевой комнате Снейпа, — просто сказал Гарри. Он уже рассказал Рону и Гермионе о своем печальном решении остаться в замке, но встать под ответственность Снейпа. — Что? Почему? — Он не хотел, чтобы его беспокоило то, что ему придется бегать сюда каждый раз, когда я играю во Взрывного дурака или бегаю вверх по лестнице, я думаю. — Разве он не может отличить это от того, что кто-то забил тебя до смерти? Гарри пожал плечами. — Он сказал, что сможет это разобраться с этим позже, но не сейчас. Я должен вернуться сегодня вечером. — Тьфу… отвратительно. На что это похоже? Ну, где он живет? — Я думаю, ему нравится коричневый цвет. Диваны и стулья коричневые, там коричневый ковер на полу гостевой комнаты, и одеяло на гостевой кровати тоже было коричневым. — Я думал, что все будет зеленым и серебряным, — сказал Рон, — потому что он глава Слизерина. Гарри стрельнул в него взглядом. — Ты думаешь, что апартаменты МакГонагалл красные и золотые? — Может быть, но она не так помешана на Гриффиндоре, как Снейп на Слизерине. — Ну, единственное зеленое, что я видел, было зеленое полотенце для рук в ванной. Рон задал ему еще несколько вопросов, но потом устал от разговора и перешел к теме Квиддича. Следующая игра Гарри была против Хаффлпаффа через неделю. Гарри был рад, что его друг сменил тему, и был рад, что ему не пришлось объяснять, что он разбудил Снейпа посреди ночи, потому что кричал из-за кошмара. Никто не мог знать так, как Гарри, насколько неловко было видеть во сне, как тебя кто-то убивает или избивает, а потом просыпаться и видеть, как тот же самый кто-то пытается тебя утешить. Это было слишком странно. Гарри провел остаток дня, читая или глядя на фотоальбом своих родителей. Что бы они сказали, если бы узнали, что у него теперь новый «родитель»? И разве Снейп не сказал ему, что они с отцом не очень хорошо ладили? Тогда Джеймс Поттер, вероятно, будет разочарован в нем из-за того, что он выбрал Снейпа в качестве нового отца… хотя на самом деле он не выбирал, и Снейп на самом деле не был его отцом. Он еще раз вздремнул перед ужином, а затем в семь пятьдесят пять отправился в кабинет Снейпа. Он пробыл там всего несколько минут, прежде чем Снейп снова повел его в свои апартаменты, а Гарри пошел к себе. На этот раз он был вооружен журналом по Квиддичу от Рона и футбольным журналом от Дина, а также старым романом с изображением мальчика по имени Оливер на обложке от Гермионы. Гарри любил читать, и ему не разрешали делать это у Дурслей. Дадли быстро разорвал его первую библиотечную книгу, и Гарри больше никогда не разрешали ходить к школьному библиотекарю и брать книги. К несчастью для Гарри, он закончил читать оба журнала и книгу от Гермионы к полуночи, и ему стало скучно. Даже после дневного сна он почувствовал, что глаза у него тяжелеют, и вскоре он уже спал, а потом вернулся к Дурслям, пытаясь выдержать шквал кулаков дяди Вернона. И как раз перед тем, как его разбудили, его сон изменился, и это Снейп напал на него, ударил его по ребрам и сказал ему, какой он ужасный человек, и как он не заслуживает того, чтобы жить. Гарри сел и оттолкнул Снейпа, когда проснулся, и обхватил себя руками. — Это был всего лишь сон, — напомнил ему Снейп. Гарри уже это знал, но он не хотел говорить об этом, и поэтому ничего не сказал, побуждая Снейпа уйти, что он и сделал через минуту. Это продолжалось в течение следующих трех ночей, когда Снейп был насильно разбужен ужасными чувствами, что Гарри был в опасности, несколько раз сопровождаемыми криком, и где Гарри просто садился на кровати и отказывался говорить об этом. Наконец, на седьмую ночь, когда Гарри остался в комнате своего опекуна и ему приснился кошмар, Северус понял, что что-то должно было измениться. Он не мог позволить, чтобы его подопечного продолжали избивать или ранить во сне каждую ночь. Эти кошмары начинают пожирать Гарри. Он включил свет в комнате Гарри. — Гарри. Гарри, проснись, — он сел на край кровати Гарри и встряхнул его, протирая сонные глаза. Это заняло мгновение, как всегда, но в конце концов Гарри открыл глаза. Прежде чем Снейп понял, что происходит, Гарри сел и полетел в его объятия, громко всхлипывая. Был ли этот сон особенно ужасен, или все это, наконец, дошло до Гарри, Снейп не знал, но мальчик цеплялся за него изо всех сил, рыдая в его ночную рубашку. — Это всего лишь сон, — сказал ему Северус, как делал каждую ночь. Но на этот раз вместо того, чтобы промолчать, Гарри покачал головой. — Вовсе нет, — он продолжал плакать. — Гарри, это был только сон. — Нет… — сквозь слезы Гарри сказал так тихо, что Северус едва расслышал. — Я никому не нужен. — Что? Почему ты так думаешь? — Это правда, — сказал Гарри, продолжая цепляться за своего опекуна, и, хотя он чувствовал себя ребенком, он не думал об этом в данный момент, потому что всего на несколько минут ему было позволено чувствовать, что кто-то достаточно заботится о нем, чтобы крепко обнять, хотя Гарри был единственным, кто делал это. — Гарри, а как же твои друзья и… — Моя семья не хочет меня, и это потому, что я этого не заслуживаю. — Это неправда. Они не… Гарри снова прервал его: — Вы не хотите меня. Его заявление повисло в воздухе, и Северус не знал, что сказать. В каком-то смысле это было правдой. Он не хотел брать на себя эту задачу по уходу за мальчиком, и сделал это только из чувства вины за то, что частично вызвал нынешние проблемы мальчика. Когда он не ответил, это только подтвердило то, что сказал Гарри, и Гарри отстранился от Снейпа, который не обнимал его в ответ, так что это не было сложно. — Могу я просто вернуться в свою общую комнату? — Уже поздно. Было бы неразумно путешествовать по замку в одиночку. — Пожалуйста, — в его голосе прозвучала мольба, которую Снейп внезапно понял, что не может отрицать, и он кивнул. — Тогда я провожу тебя. Он пошел и переоделся в свою дневную мантию, а когда вернулся, Гарри тоже переоделся в свою дневную одежду, и они уже были в пути. Он оставил его у входа в гриффиндорскую башню, а затем подождал, пока он войдет внутрь, прежде чем спуститься обратно в подземелья. Слова Гарри и его собственное отсутствие ответа грызли его всю дорогу. Я никому не нужен. Раздался в его ушах испуганный голос Гарри. Вы не хотите меня. А потом в его голове всплыли вопросы Гарри из Больничного крыла… Гарри не хотел, чтобы он брал на себя такую ответственность, не желая этого, потому что Гарри устал от «заботы» людей, которые никогда не хотели его в первую очередь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.