***
На следующее утро Кара проснулась рано, услышав шум воды в душе, и застонала, накрыв голову подушкой. Лена одевалась слишком громко, не позволяя ей снова заснуть, поскольку производила много шума, что, как подозревала Кара, та делала специально. — Иисус Христос, — закричала Кара, — почему ты ходишь в нижнем белье? Лена оторвала взгляд от газеты — Кара заметила, что текст на ней был греческий, поскольку она старалась смотреть на нее вместо Лены, и предположила, что это был один из шести языков, которые знала брюнетка, — и ее лицо явно выражало раздражение. На ней была тонкая черная шелковая ночная рубашка, которая доходила до середины бедра и была отделана кружевом. — Это пижама, Кара, — резко поправила ее Лена, рассматривая пастельную розовую рубашку Кары с длинными рукавами и соответствующие штаны, — к тому же, не все мы спим в чертовых смокингах. Покраснев, Кара развернулась и пошла в свою комнату, бросив через плечо. — Надень штаны. — Нет. Я в отпуске. Ворча, Кара вошла в ванную, включила душ, выбрав прохладный режим, сняла пижаму и зашла под струи воды. Она быстро приняла душ, чувствуя себя немного менее взволнованной после того, как холодная вода успокоила ее горячую кожу — ей было жарко, и ей, вероятно, следовало бы попросить Лиру упаковать более легкую пижаму — и вылезла из ванны. Одетая в бикини и свободное платье, Кара надела сандали, взяла сумку и вышла в гостиную. За это время Лена сходила в свою комнату, оделась и села читать газету, откинувшись на спинку стула. — Где твое бикини? — спросила Кара, нахмурившись, увидев на Лене повседневное черное платье с открытой спиной без каких — либо признаков купальника под ним. — Я, блять, похожа на человека, который любит загорать? — фыркнула Лена, не отводя глаз от газеты. — Ну, на тех фотографиях… неважно. Рассмеявшись, Лена подняла голову и ухмыльнулась Каре. — Ты видела мои фотографии топлесс? Как мило. — Я их не видела, я просто… я видела заголовки… под цензурой. — Как жаль, — поддразнила Лена, слегка надувая губы и получая удовольствие, наблюдая, как Кара краснеет от ее взгляда. — Я выглядела хорошо. Кара чувствовала, что краснеет и прочистила горло, смотря на пол. — Рада за тебя, но тебе все равно нужно надеть бикини, учитывая, куда мы идем — даже если ты не собираешься загорать. — Куда мы идем? — Я сказала тебе прошлым вечером, это сюрприз. Вздохнув, Лена поморщилась. — Отлично, — огрызнулась она, — и к твоему сведению, я не знала, что там были фотографы, и я определенно не загорала. Закатив глаза, Кара подождала, пока Лена вернется, и через несколько минут они шли по отелю, улыбаясь и делая вид, что проводят вместе прекрасный отпуск. По общему признанию, пока все шло хорошо, хотя еще не прошло 24 часа, поэтому Кара все еще была немного скептична. Она надеялась, что ее сюрприз понравится Лене, но, что более важно, нужно было, чтобы их видели вместе. Их сопровождали только Алекс, Мэгги, Гектор и двое других охранников; машина быстро ехала через город. Кара и Лена сидели в основном в тишине — Лена внимательно слушала иностранное радио, а Кара думала о своем. Вскоре они спустились в порт у подножия скал, и Кара выглянула в окно, увидев множество лодок, привязанных к докам, и ее взгляд упал на ту, которая, как она знала, принадлежала ей. Это была красивая двухмачтовая яхта, корпус лодки был белого цвета, а палуба и длинная низкая каюта были построены из красивого светлого дерева. Три больших треугольных паруса были в процессе разворачивания, и Кара улыбнулась. Обе машины остановились, и она приказала двум охранникам остаться, в то время как остальные спустились вниз по деревянным докам, расположенным перед зданиями пастельных тонов, высеченными в стороне от скал. Остановившись перед яхтой, Кара указала на нее, торжествующе улыбаясь. — Что думаешь? Лена разразилась смехом, когда посмотрела на яхту, совершенно новую, с ее именем, написанным сбоку элегантными буквами. — Яхта? — Да, — ответила Кара, нерешительно улыбнувшись, и начала бормотать, — я подумала… ну, мой двоюродный брат всегда брал меня с собой на яхту, и я подумала, что тебе это тоже может понравиться. Находиться в открытом море просто… волнующе, поэтому я подумала, что тебе понравится, но потом я решила, что это должно быть что-то особенное, понимаешь? Ну, ты подарила мне ожерелье, так что я подумала, что должна подарить что — то большое, и что может быть романтичнее, чем купить яхту и назвать ее в честь кого-то, верно? Ну… я думаю, что это немного романтично, даже если ты этого не признаешь, и я подумала, что когда ты переедешь жить на Криптон — ну, когда мы поженимся — мы могли бы приезжать сюда летом, иногда. Ты можешь оставить ее в Торуле — это твоя яхта. Когда Кара замялась после этой тирады, и Лена посмотрела на нее с веселым выражением на лице, как будто снова собиралась рассмеяться. — Конечно, Кара, это очень романтично. — Увидев удрученный взгляд, который мелькнул на лице блондинки, Лена одарила ее успокаивающей улыбкой. — Честно, это очень мило с твоей стороны. Я никогда раньше не каталась на яхте, но уверена, мне понравится. Подняв взгляд, Кара ярко улыбнулась ей. — Тебе нравится? — Да. — Здорово! Я могу показать тебе, как ходить под парусом, — сказала Кара, протягивая руку Лене. Они подошли ближе к яхте, наблюдая, как волны бьются о корпус, и, когда Кара посмотрела на надпись на боку яхты, она почувствовала вспышку гордости за то, что Лене понравился ее подарок. Джесс и Лира прошли по трапу, пропуская вперед двух королевских особ, и Джесс передала Лене бутылку шампанского вместе с маленьким ножом. Выглядя немного удивленной, Лена повернулась, чтобы посмотреть на Кару, которая слегка пожала плечами. — Ты должна окрестить яхту. Покачав головой и улыбнувшись, Лена вытащила пробку, выпустив поток шампанского, который она направила на яхту. Затем Лира вышла вперед с несколькими бокалами, и Джесс взяла бутылку у Лены и налила в них шампанское. Кара улыбнулась, подняла бокал и кивнула, прежде чем сделать глоток. После выразительного взгляда Лена быстро поцеловала Кару, а затем они поднялись на борт, и Кара настояла, чтобы Лена пошла первой. Оставив Лену исследовать ее подарок и отправив Мэгги в каюту с Алекс, Кара быстро поговорила с человеком на борту, когда он закончил подготовку яхты для спуска на воду, в то время как Гектор стоял на страже на вершине трапа, разглядывая туристов, которые собрались в доках, чтобы посмотреть, как королевская пара взбирается на борт. Натянув паруса и держа все под контролем, Кара отпустила мужчину и начала поворачивать рули в правильное положение, пока он развязывал веревки, и вскоре ветер понес яхту от доков. Это заняло некоторое время, но, в конце концов, они заскользили по волнам, когда вышли из порта. Кара позвала Лену, чтобы та вышла из каюты, и с громким вздохом, который предшествовал ее появлению, брюнетка появилась на палубе, закрывая глаза от солнца, и подошла к Каре, которая стояла у руля с улыбкой на лице. Что — то было в том, когда она находилась на открытой воде, с солнцем на коже и ветром, развевающем ее волосы, что заставляло Кару чувствовать себя свободно, и она рассмеялась, наблюдая, как Лена осторожно балансировала, пока яхта мягко покачивалась. — Ты собираешься учиться ходить под парусом или нет? — спросила Кара, ее глаза сверкали за солнцезащитными очками. — Ты хочешь, чтобы я разбила эту прекрасную яхту, которую ты только что мне подарила? — спросила Лена, сморщив нос, глядя на море. У нее на плечах было полотенце, и она не выглядела слишком счастливой, находясь под палящим солнцем. Кара засмеялась. — Я научу тебя. Я хороший учитель. Тебе нужно будет снять полотенце и перестать быть такой хмурой. — Я не хмурюсь, — отрезала Лена, — мне просто не нравится солнце. — Что, ты боишься загореть? — поддразнила ее Кара. — Э-э, нет, но я боюсь гребаного рака кожи, — фыркнула Лена, притягивая Кару к себе и брызгая не нее кремом для загара, грубо растирая его. — Если ты собираешься стоять здесь как идиотка, то, по крайней мере, не будешь выглядеть как чертов лобстер. Я не буду тебя жалеть, если ты сгоришь на солнце. Улыбнувшись, Кара не стала протестовать, когда Лена начала выливать еще больше лосьона на руку, и быстро сняла с себя платье и кинула его на пол. Лена издала неодобрительный звук, когда Кара осталась стоять в бикини, явно планируя загорать, но промолчала и продолжила растирать лосьон от загара. Кара постаралась не краснеть, когда руки Лены прошлись по ее животу, и была слегка удивлена, что Лена сделала это без спроса, но затем она поняла, что они все еще были в поле зрения доков, и у папарацци были отличные камеры. Как только она была полностью покрыта кремом, она сказала Лене, чтобы та сняла свою одежду и тоже намазала ее кремом, прежде чем подобрала свое платье с пола и передала его Лене. С настороженным выражением лица Лена взяла платье Кары, пробормотала спасибо, когда поняла, что оно закроет ее спину и плечи лучше, чем ее собственное платье. — Так, ну, руль… он рулит. — Верно подмечено, — ворчливо ответила Лена, стоя рядом с Карой. — Он управляет пером руля, — продолжила Кара, раздраженно посмотрев на Лену, — которое управляет яхтой. Ты должна повернуть штурвал так, как хочешь, чтобы повернулась яхта. Паруса улавливают ветер и толкают нас в нужном направлении. Скажем, мы хотим повернуть направо, чтобы направиться к открытой воде, нужно просто слегка повернуть руль вправо. — Она позволила Лене сделать это, наполовину испугавшись, что Лена попытается опрокинуть их просто ради шутки. Лодка начала слегка поворачиваться, и Кара встала позади Лены, осторожно положив руку ей на талию. — Хорошо. Итак, ты должна убедиться, что паруса правильно расположены по отношению к ветру. Они провели там полчаса, пока Кара учила Лену рулить яхтой, прежде чем Лена позвала Гектора. Они оставили штурвал в его руках и направились в прохладную каюту, где Алекс и Мэгги разговаривали. Девушки подпрыгнули от неожиданности, застенчиво уставившись на Кару и Лену, когда те вошли внутрь. Слегка улыбаясь своей сестре, Кара подняла бровь и потянулась за двумя бутылками воды, которыми Джесс и Лира заполнили холодильник. Взяв немного еды и полотенце, Кара вышла на улицу, положив полотенце в тени одного из парусов и улыбнувшись Лене, погладив место рядом с ней. Было еще раннее утро, и они вдвоем наслаждались завтраком, приготовленным для них, любуясь полосой голубой воды. — Итак, о том, что ты сказала ранее, — сказала Лена после нескольких минут молчания и подхватила кусочек арбуза вилкой, глядя на Кару, ее глаз не было видно за темными линзами очков. — О переезде на Криптон. — Мм? — пробормотала Кара, ее рот был полон йогурта и мюсли, когда она посмотрела на Лену. — Ну, я просто… я не думала об этом, — нерешительно сказала Лена, — я знала, что нас заставят жить вместе, но мне не приходило в голову, что ты должна остаться на Криптоне, потому что ты Королева. Это никогда не было частью плана. Это заставило меня задуматься… Кара отложила еду и наклонила голову, глядя на Лену. — Ты не хочешь переезжать, не так ли? Лена усмехнулась. — Дело не в этом. Убежать от мамы и брата было бы величайшим подарком, который ты могла бы мне дать. Когда придет время, я перееду на Криптон. Меня беспокоит не это, а то, как мы будем жить. — О, — сказала Кара, нахмурившись в замешательстве, — ну, ты будешь жить со мной во дворце, конечно. — Да, я знаю, — коротко ответила Лена. — В общем, эта шарада будет продолжаться всю жизнь, Кара. У тебя будут горничные, уборщицы и еще куча людей в твоей комнате и за ее пределами, и они будут ожидать, что мы будем любящей супружеской парой. — Да, но, им не нужно знать, что все это подделка. Разочарованно вздохнув, Лена провела руками по волосам. — Кара, они будут думать, что я буду жить с тобой в твоей комнате, также как мы живем сейчас в одном номере, за исключением того, что это не то же самое, что бронировать самый большой номер в отеле, в котором три спальни. У тебя всего одна спальня, и в ней только одна кровать. Нет никакого способа избежать этого. — О… ты имеешь в виду… нам придется делить постель. — Ну слава Богу, блять, — раздраженно сказала Лена, — ты иногда так тормозишь [1]. — Знаешь, половину того, как ты меня называешь, я не понимаю, — рассмеялась Кара, почесывая затылок, пытаясь скрыть покраснение. — Это как бы смягчает оскорбление. Лена покачала головой, пробормотав. — Как тебе угодно, Кара. Блондинка протянула руку и положила ее на плечо Лены. — Эй, все будет хорошо. Ты просто будешь жить в комнате, которая находится рядом со мной. Ты оставишь достаточно вещей в моей комнате, чтобы выглядело так, будто она общая, но ночью сможешь спать в собственной кровати. Мы можем сделать вход в твою комнату через шкаф. Все будет хорошо. Лена, слегка кивнув, наколола виноград на вилку и задумчиво жевала его. — Знаешь, я не думала, что это будет так сложно. — Знаю, — пробормотала Кара, — и мне страшно. Лена подняла голову, чтобы взглянуть на нее, ее брови удивленно поднялись. — Почему? Кара пожала плечами, взяла мюсли и медленно съела немного. — Я думаю… я боюсь, что мы не будем достаточно убедительны. Всего одна ошибка, один промах, и игра будет закончена. Так много зависит от того, сможем ли мы притворяться, и мы потеряем все, если у нас не получится. И еще больше я боюсь, что потеряю себя, продолжая лгать. Как будто я буду делать что-то, не будучи собой, просто чтобы убедиться, что наш секрет в безопасности. Это пугает меня больше всего на свете. Тихо рассмеявшись, Лена сказала. — А я не боюсь. Я просто… зла. Я думаю, мы уже потеряли часть себя — даже просто делая это, идет вразрез с тем, кем ты являешься — но для меня… в этом нет ничего нового. Я притворялась перед камерами всю свою жизнь. Я ничего не боюсь. — За исключением подъемников, — выпалила Кара, и Лена удивленно рассмеялась. — За исключением подъемников, — пробормотала она в знак согласия, улыбнувшись Каре. Они молчали, продолжая завтракать, а потом Кара зашла в каюту, стараясь не мешать сестре и телохранителю, выбросила мусор в мусорное ведро и вышла обратно. Морской воздух окутал ее, и она глубоко вздохнула, глядя на воду, слегка щурясь, когда увидела рябь на поверхности воды, а затем из волн выпрыгнул дельфин. — Дельфины! — взволнованно закричала Кара, и Лена встала с того места, где сидела, и подошла к перилам, чтобы посмотреть. Она молчала, но Кара увидела, как Лена слегка улыбнулась, когда она увидела, как еще несколько плавников пробили поверхность воды, а один дельфин выпрыгнул. Ухмыляясь, Кара медленно подошла к Лене, которая игнорировала ее, протянула руку и ткнула ее в ребра, щекоча. — Блять! — выругалась Лена, чуть не выпрыгнув из своей кожи, прижав ладонь к сердцу и развернувшись, чтобы взглянуть на Кару. — Что, блять, с тобой не так, глупая корова. У меня чуть не случился чертов сердечный приступ. Кара рассмеялась, а Лена нахмурилась, уголки ее рта скривились в гримасе. Это только сильнее рассмешило Кару, и Лена слегка ухмыльнулась, прежде чем протянуть руку и толкнуть блондинку за борт. Яхта не была высокой, поэтому падение было коротким, прежде чем Кара погрузилась в воду с громким всплеском, а затем вынырнула, кашляя и разбрызгивая воду, пытаясь убедиться, что ее очки все еще на месте. Она услышала, как Лена смеялась на палубе, и вскоре послышались шаги, когда Алекс и Мэгги выскочили из кабины, чтобы посмотреть, что случилось. Они обе засмеялись, увидев, что Кара упала в море. — Лена! — Закричала Кара, пытаясь оставаться на плаву. — Я тебя убью! Ты… сволочь! — Как мне, блять, страшно. Мэгги быстро бросила Каре спасательный круг, но потерпела неудачу, ведь яхта продолжала двигаться, несмотря на попытки Гектора замедлить ее, и Кара поплыла за ней. Ее быстро вытащили из воды, и она упала на палубу мокрой кучей, кашляя и сердито глядя на Лену, которая выглядела самодовольной. — Кажется, ты немного промокла, не хочешь вернуть свое платье обратно? Кара поджала губы и поднялась на ноги, не обращая внимания на Алекс, когда та приглушенно рассмеялась, и пошла в каюту за полотенцем.***
Остаток дня они провели на яхте. Кара сидела в тишине, высыхая, и, в конце концов, ее волосы стали жесткими спутанными кудрями с небольшим слоем соли. Не обращая внимания на Лену, Кара растянулась на своем полотенце, греясь на солнце, глядя на безоблачное синее небо, ни о чем не думая. До заката оставалось еще несколько часов, когда они вернулись в порт. Гектор умело направлял яхту к докам, где ее привязали, и все начали спускаться с палубы. Лена одарила Кару милой улыбкой, протянув ей руку, и Кара натянула теплую улыбку на лицо и пошла по трапу, таща Лену за собой. На ней было платье Лены, и она знала, что выглядела неопрятно, и не была в настроении иметь дело с фотографами, слоняющимися вокруг, поскольку они ждали их возвращения. Двое других ее охранников быстро завели машины, а Кара и Лена сидели в напряженной тишине, возвращаясь в свой отель. Оказавшись в номере, Кара направилась в свою комнату, чтобы принять душ, и остановилась, увидев на кровати белую коробку, перевязанную бледно — розовой лентой. Нахмурившись, она подошла к кровати и притянула ее ближе. Развязав ленты, она увидела бледно — синий шелковый топ. Кара подняла его, рассматривая белую кружевную отделку, и уставилась на подходящую пару шорт в коробке. — Я сказала Джесс купить их для тебя, — пробормотала Лена позади нее, и Кара обернулась. — Тебе было жарко с утра. Полагаю, это также извинение… за то, что я столкнула тебя в воду. — Спасибо, — коротко ответила Кара, снимая шорты и доставая себе нижнее белье. Она чувствовала, что Лена наблюдает за ней, и прежде чем исчезнуть в ванной, Кара посмотрела через плечо. — Я не хочу никуда идти сегодня вечером. Лена кивнула. — Я закажу нам еду в номер.