Ни вдаль, ни вглубь

Перевод
NC-17
В процессе
261
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 76 страниц, 26 158 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
261 Нравится 53 Отзывы 63 В сборник

Часть 5

Настройки
      Кто-то стоял в моей спальне. Я не могла разглядеть ни его лица, ни фигуры. Он просто стоял там, в темноте, готовый ринуться ко мне, прежде чем я успею закричать и позвать маму.       Задыхаясь, я вскочила в постели, чувствуя, как сердце выпрыгивает из груди. Смахнув с лица лезущие в глаза волосы, я попыталась выровнять дыхание, оглядывая комнату в полумраке. Все в порядке!.. Неделю назад мне стукнуло семнадцать, так что пора начинать вести себя как…       Я осознала, что простыни подо мной мокрые, и застонала. Боже… Для месячных еще рано… Я так перепугалась, что обмочилась в постели.       Я вылезла с кровати — из моей крепости из плюшевых игрушек — и скинула их на пол, чтобы поменять белье. В детстве мне часто снились кошмары, поэтому проблемы с туалетом начались еще тогда. Последний раз такое случалось год назад, но я перестала нервничать из-за этого. Просто снимала простыни и стирала. Ничего особенного.       Зевая, я сбежала по ступенькам в подвал, чтобы загрузить белье в стиральную машину. Сегодня пятница, вечером обещала зайти Роуз. Я прислонилась к стиралке и поморщилась, увидев, что на часах два ночи. Утром появится Бен, подвезет меня в школу. Я вернулась к себе и перестелила постель.       Когда я проснулась, мама уже уехала на работу. Бен приехал немного раньше и поприветствовал меня улыбкой, когда я помахала ему из-за кухонного островка. Я с жадностью прикончила кашу и, напевая под нос, встала у раковины, чтобы сполоснуть тарелку. В школу я надела розовое платье с серыми леггинсами, а Роуз должна была нарядиться в голубое с черными — нам нравилось одеваться похоже. Кайдел не любила платья, а Джессика вечно щеголяла в своем обвесе чирлидерши, так что…       Бен встал за моей спиной, притиснув меня к раковине. Я моргнула, глядя в окно, и вздрогнула, когда он втянул ноздрями запах моих волос. Он не прикасался ко мне с моего дня рождения. Смущенно сдвинув вместе носки балеток, я поставила на столешницу чистую тарелку для хлопьев. На улице моросил дождь. Стоило поискать галоши и зонтик…       Он наклонился, чтобы выключить воду, а потом коснулся ладонью моего живота, привлекая меня к себе. Я вцепилась в столешницу и покраснела, чувствуя, как Бен плотнее прижался к моей заднице. Он опустил подбородок мне на плечо.       — Как дела в школе? — вздохнул он.       Я пожала плечами, сглотнув подступивший к горлу комок.       — Окей… Роуз придет сегодня на ночь. Мы хотели надеть одинаковые платья…       Бен удивленно хмыкнул мне в ухо.       — Вот как? Хм, а я тебе кое-что принес… — Он слегка приподнял меня. — Как думаешь, она найдет что-нибудь похожее? Или мне оставить тебя без подарка?       Усилившийся дождь хлестнул в окно — кухню осветило угрюмое солнце, встающее над горизонтом, и я перевела дыхание, когда мой брат поставил меня и опустил руки мне на бедра. Он буквально нависал надо мной с высоты своего огромного роста. Я ощущала его теплое дыхание на коже.       — Можно мне посмотреть? — несмело спросила я.       — М-м, — его нос зарылся мне в волосы. — Можешь, — он щелкнул зубами, — о, черт…       Он толкнул меня вперед, и я вскрикнула, врезавшись животом в край столешницы. Бен схватил меня, застонал мне в волосы и погладил меня, словно прося прощения. Он прикоснулся губами к моим волосам, и у меня загорелись щеки… Я знала, что он делает, но от стыда не могла произнести ни слова.       Отпустив меня, Бен зашел в ванную перед тем, как мы вышли из дома. Уже сидя в машине, я поправила платье и увидела маленькую коробочку в серебристой упаковке. Машина притормозила перед красным сигналом светофора, а я потрясенно ахнула, развернув подарок. Это была красивая серебряная подвеска в форме сердечка. Ах!       — Спасибо! — с восторгом воскликнула я, кинувшись брату на шею. — Это так круто! Папа подарил мне браслет, но я его потеряла — я была таким сорванцом в детстве, что у меня ничего не задерживалось… Это так здорово, Бен… спасибо.       — Всегда пожалуйста. — Загорелся зеленый, и Бен поехал дальше, но вдруг закатил глаза. — Лея будет на седьмом небе от счастья, когда узнает.       У школы я встретилась со стайкой своих подруг, а Бен поздоровался с Финном, и они вместе вошли в здание. Выглядело забавно, но оба носили серые свитера, из которых высовывались воротнички рубашек, совсем как мы с Роуз, решившие нарядиться одинаково. Я оглянулась и улыбнулась ей.       Я видела, как покраснела Роуз, прижав к себе учебники, когда Финн посмотрел на нее.       Во всем прочем занятия начались как обычно. Я похвасталась новой подвеской, с тихой гордостью объявив, что это подарок брата, но отказалась обсуждать это на истории. Бен казался скучающим, рассказывая нам об Американской революции, и я поймала его на том, как он набирает кому-то сообщение, включая для класса фильм. Я подумала, что он переписывается с Пейдж, и заморгала от изумления, когда услышала, как завибрировал мой телефон. Полная любопытства, я посмотрела на экран.        «уберите это со стола, мисс соло»       Я подняла глаза и увидела, что Бен пристально смотрит на меня из-за стола, подперев подбородок ладонью. Незаметно усмехнувшись, он отвернулся, чтобы запустить скомканный листок бумаги в голову По, который с кем-то трепался, не обращая внимания на учебный фильм. Я прикусила губу и набрала ответ, слыша, как По бормочет извинения.        «Это ты первый начал!»       Бен ответил, больше не глядя на меня. Фильм продолжался.        «я улавливаю некий вызов в твоем тоне?»        «я маме все расскажу».       Он слегка вскинул брови и опустил телефон на стол.        «ябеда»       Остаток дня прошел без происшествий. Я похвасталась Роуз всем, что припасла для ночевки, но она слушала вполуха, кивая мне и переписываясь с кем-то. Когда я попыталась заглянуть ей в телефон, она отдернула его, наградив меня неприязненным взглядом. Господи, если завела себе парня, могла бы просто сказать! Но… может, она злилась из-за того, что Бен с Пейдж расстались.       После занятий Бен написал мне, предложил встретиться в его кабинете. Покидая класс, я помахала на прощание мисс Канате, и она с улыбкой помахала мне в ответ. Эта дама в смешных очках очень помогла мне с сочинениями. Как я упоминала, моим коньком была математика. Финн на алгебре ни разу не делал мне замечаний, а вот Роуз постоянно засиживалась после уроков. Хотя я могла бы помочь, если бы она попросила…       Брат ждал меня. Он сидел за рабочим столом, который находился напротив двери, в дальнем конце помещения. Его темные глаза блеснули, и он жестом пригласил меня подойти ближе. Я отпустила ручку, слыша, как дверь захлопнулась за мной, и пошла к нему, слыша, как яростно колотится сердце. Меня охватило и возбуждение, и нервозность, я боялась, что он снова зажмет меня… Но он же этого не сделает. Только не здесь.       Мне отчаянно захотелось залезть в гугл. Уместно ли то, что между нами происходит? Должна ли я рассказать Лее?..       Бен встал из-за стола и взял меня за руку. Развернул спиной. Я чувствовала, как дрожу, как его большие ладони ложатся мне на талию, понуждая прижаться к нему, сесть с ним, к нему на колени. Спину холодила металлическая пряжка его ремня. Закатанные рукава рубашки Бена открывали его запястья, и я заметила поблекшие шрамы на бледной коже, прячущиеся среди извилистых вен и сухожилий. Я смотрела, аккуратно сложив руки на коленях, а Бен подобрал ручку, обнимая меня за талию свободной рукой. От брата хорошо пахло… будто чистым бельем из прачечной.       — Мама уезжает, твоя подруга останется у вас? — спросил он, делая красные пометки на чьем-то тесте.       — Ага, со мной. — Нахмурившись, я присмотрелась. — А что я получила на этот раз?       Он лениво погладил большим пальцем шов леггинсов у меня на бедре.       — Около восьмидесяти, — ответил Бен, чмокнув меня в висок, как у нас было заведено. — Возможно, тебе стоит уделять больше времени занятиям и меньше сидеть в телефоне?       — Ты мне писал первый! — возмутилась я, скрестив на груди руки.       — Ничего подобного.       Тьфу! Я саданула Бена локтем по ребрам — он выронил ручку, но тут же принялся меня щекотать. Я с визгом вырвалась из его ручищ, но он настиг меня и согнул над столешницей. Пригвоздив мои руки у головы, Бен держал меня, пока я сопела, пытаясь сбросить его. Балетки свалились с ног. Я чувствовала его за спиной — как он втискивается между моих бедер, но не могла ничего поделать.       Бен укоризненно поцокал языком.       — И это сразу после того, как я сделал тебе подарок. Я думал, ты хорошая девочка, Рей.       Я кивнула, судорожно сглотнув.       — Прости.       Предупредительно сдавив мои запястья, он скользнул ладонями к моим бедрам. Я заерзала, прижатая к нему — мысли разлетались, сбивая с толку. Что мне делать? Если я остановлю его, то иллюзия рассеется? Его прикосновения не вызывали у меня отвращения. Мы не родственники в полном смысле этого слова.       Бен пошевелился, и я услышала звяканье ремня.       — Хорошая девочка… Ты будешь усерднее готовиться к следующему тесту?       Он был там, у моих повлажневших трусиков, твердый и горячий. Распластанная по столу, я кивнула, когда Бен подвинул меня, взяв за бедра. Это было…       Нас прервал звонок телефона. Бен выругался, но полез отвечать, придерживая меня за бедро одной рукой. Большой палец погладил мне позвоночник.       — Алло? — процедил он, проводя вдоль края леггинсов по моей пояснице. — Привет, мам. Да, мы уже едем домой. — Его бедра плавно подались вперед, и я знала, что чувствую его пенис. Как знала и то, что чувствовать этого мне не следовало. — …Ладно, как скажешь. Пока.       Я пробовала собраться с духом, но ничего не получалось. Бен навис над моей спиной, взявшись за край стола, чтобы тот не сместился, и продолжил ритмичные толчки. Он хрипло дышал мне в ухо, пока не вжался лицом в мои волосы, чтобы заглушить стон. С каждым движением его бедер я ощущала нарастающее головокружение… чувствовала миг, когда оно… запульсировало.       Бен поцеловал меня в затылок и застегнул ремень, прежде чем выпрямиться и помочь мне встать со стола. Его черные волосы не выбились из пучка, не в пример моим, растрепавшимся. Он улыбался, поправляя мою прическу и платье.       — Вероятно, завтра вы захотите сходить в парк? — поинтересовался он, заправляя рубашку — Мама, конечно, хочет сделать из меня няньку, но, наверное, я просто высажу вас на обочине.       Я кивнула, подтягивая леггинсы. Хм, почему мне все равно настолько не по себе? Несмотря на смущение, мне не было противно, хотя, казалось, должно…       Бен с улыбкой коснулся губами моего лба. Это был трогательный жест приязни, мама тоже так делала. Я подобрала рюкзак, глядя, как он собирает вещи в портфель, и мы вместе вышли из темного класса. Чувство вины терзало меня изнутри. Да-а, мне явно предстояло многое погуглить.       Меня оберегали всю жизнь, но я не выросла идиоткой. Роуз обещала прийти в семь, так что у меня в запасе оставалась пара часов. Дома я сразу побежала к себе в спальню, пораньше переоделась в пижаму и уселась на кровать с телефоном. Пользоваться ноутбуком было опрометчиво — мама проверяла его время от времени.       Окей, Бен — мой брат, но не в полном смысле этого слова. Мы едва знали друг друга. Поначалу он не испытывал ко мне теплых чувства, но теперь творил странные вещи и вел себя, всячески опровергая первое впечатление. Сменив гугл на реддит и вопросы-ответы Yahoo, я решила узнать там. Бену сейчас… тридцать два? Мне семнадцать. В общем-то, это неправильно. По совести.       Я боялась кому-то признаваться — не хотела, чтобы он возненавидел меня, как Хан ненавидел его. Переворачиваясь с боку на бок, я смотрела ролики, читала и гуглила слова наподобие «оргазма». Именно это происходило, когда он терся своим членом о мою задницу. Я знала, откуда берется сперма, прочие моменты и в конце концов брезгливо поморщилась.       Но это вызывало приятные ощущения. Я прикусила губу, вспоминая большие руки Бена на моих бедрах, и задалась вопросом, так ли меня волнует мнение других людей. Он не причинял мне вреда. Я боялась развеять собственную уверенность в этом. У каждого из нас были свои дела, мы просто иногда доставляли удовольствие друг другу, не являясь при этом… кровными родственниками. Даже сейчас я воспринимала Бена скорее учителем, чем братом.       Ответы на форумах повторяли одно и то же: мне семнадцать, я слишком наивна, чтобы разобраться в ситуации. Меня охватило раздражение, и я удалила начатые темы. Я оказалась права. Им не понять. Бен не причинял мне вреда, не делал мне больно! Мне нравилось, как он трогает меня, нравилось потрясающее чувство оргазма. И я хотела его повторить!       — Рей, Роуз приехала!       Я спрыгнула с кровати и улыбнулась, коснувшись кулона на цепочке. Да… со мной все в порядке. Все будет хорошо.
261 Нравится 53 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (8)