Crimson Heritage/Багровое Наследие

После пожара Дьяволо не оставался долго на одном месте. Некоторое время он беззаботно путешествовал по миру, пока не основал Пассионе, но его местоположение все еще менялось. Это было необходимо. Если он останется на одном месте слишком долго, то кто знает, какие люди выследят его и убьют. Он принял это как должное. Управление такой организацией, как Пассионе, было, по своей сути, рискованным делом, и его личность вскоре стала его самой охраняемой тайной. Никто его не найдет. Никто его не узнает. Каждая частичка его прошлого будет уничтожена прежде, чем сможет причинить ему вред. Так и должно было быть, но жизнь нашла способ стать непредсказуемой. Квартира не была домом. Это была одна из многих принадлежащих ему безопасных квартир в городе и одна из сотен в Италии. Она была не очень просторна, да и район не особо хорош. Черт, в прошлый раз сюда сумел вломиться грабитель. В конце концов он решил, что не стоит уезжать, но и реальной причины оставаться тоже не было. Технически, он даже не был тем, кто ее арендовал. Ее арендовал Таццo Вуото в 1986 году и, так как оплата не задерживалась, владелец так ни разу и не зашел. И это было хорошо, потому что его не существовало. Конечно, никто, кроме него, не знал, что оставлять адрес своей квартиры не обязательно опасно. Но все равно это было неправильно. Все это казалось неправильным. Лежащий перед ним документ противоречил его жизненной философии. Дьяволо не хотел существовать нигде, кроме собственного разума. Это имя будет стерто из истории, но его существование захлестнет мир. Так все и будет, но документ все еще должен быть кем-то подписан. Может быть, он сможет обучать Триш на дому. Она и сама практически исчезла с лица Земли, так что обойти систему не составит особого труда. Но разве это не простые отговорки? Кроме того, он не имел достойного образования. Возможно, священник и подчеркивал важность образования, но он едва ли практиковал это. Так что домашнее обучение не представлялось возможным, а мысль о том, чтобы нанять частного репетитора, была просто нелепой. Кто-то все еще должен был заполнить документ, и это должен быть не он. — Дья, на что ты смотришь? — Документ, Триш. Ничего интересного. Несмотря на его ответ, она пристально посмотрела на бумагу. По крайней мере, он мог с уверенностью сказать, что ее словарный запас расширился со времени их первой встречи. Но она до сих пор не называла его полным именем. — Шко-ла, — произнесла она вслух. — Школа. Я пойду в школу? — Ну, еще ничего не решено… — В школу! Я иду в школу! — ее глаза загорелись незнакомой радостью. — Ура! Пока она бегала по комнате, он снова сосредоточился на документе. Несколько полей остались нетронутыми. Каждое из них просило о невозможном: имена, адреса, документы. Он мог бы заполнить парочку, но ничего из этого не казалось правильным. Никого не волновали Таццо Вуото или Солидо Насо, но они все равно были им. Отдавать одного было равносильно тому, чтобы поставить под угрозу другого. Должен же быть способ обойти это. Ему просто нужно выяснить как. — Триш, мне, возможно, придется уйти на некоторое время, — он бесшумно переложил документ и подошел к двери. — Доппио должен прибыть в течение часа. Сможешь побыть одна до тех пор? Если Триш и заметила документ, то никак это не прокомментировала. — Да, со мной все будет в порядке. Однако прежде, чем он успел ускользнуть, его неожиданно обняли. Дьяволо с изяществом ответил на объятие. И снова Эпитафия оказалась полезной. — Хорошего дня. — Спасибо, — он неловко погладил ее по голове. — Только не вызывай у Доппио головную боль, ладно? Триш улыбнулась, прежде чем добавить: — Допи. Он закатил глаза. Эти глупые прозвища так никуда и не делись… Дьяволо вышел из квартиры, собираясь разобраться с парочкой проблем; ему нужно было кое-что сделать. Как Доппио, конечно же. Его уже давненько не видели на людях. — Можете повторить еще раз, босс? Я просто не совсем уверен, что правильно вас понял. Таксофон все еще проигрывал инструкции, когда он ответил: — Все в порядке, Доппио. Мне просто интересно, как ты подписываешь документы? Между ними повисла тишина. Он сформулировал очень странный вопрос, не так ли? Исходя из полученной информации, Доппио ответил: — Ну, я буду честен? Может быть? Я думаю, это зависит от того, что именно я подписываю. Что-то случилось, босс? Я имею в виду, я знаю, как тщательно вы скрываете свою личность… — Все в порядке, Доппио, — солгал он. — Не беспокойся об этом. — …Как скажете, босс, — это было больно. Хоть Доппио и не знал его настоящего имени, технически, их настоящего имени, но между ними установилось своего рода доверие. Доппио не подвергал сомнению отданные ему приказы, но какая-то его часть все еще боялась совершить ошибку. Впрочем, это не имело большого значения. — Вы хотите поручить мне какое-нибудь задание, босс? Я всегда здесь, если понадоблюсь. Дьяволо чуть было не рассмеялся. Он и понятия не имеет… — Нет, в данный момент ничего не нужно. Просто отправляйся в квартиру и позаботься о Триш, как и всегда. — Эй, но это уже что-то! О, и не волнуйтесь. Триш всегда хорошо себя ведет, так что все будет хорошо… — он запнулся на последних словах. Почему он снова это сказал? Слова босса вывели его из задумчивости: — Доппио, я вешаю трубку. — Ладно, босс. Хорошего… Раздался гудок, и связь оборвалась. Оборвалась с надеждой на то, что босс все же уловил сообщение. Доппио вздохнул. Босс казался более напряженным, чем обычно, что говорило о многом, особенно если учесть характер его работы. Возможно, ему нужно время, чтобы расслабиться или отдохнуть, но, зная босса, этого не произойдет. Если бы в Италии было опасно, весь остальной мир не смог бы избежать его параноидальных глаз. Вероятно, ему следует пока оставить все как есть. Хотя он каждый день путешествовал по городу, Доппио все равно потребовалось тридцать минут, чтобы снова отыскать квартиру. Когда он, спотыкаясь, вошел внутрь, Триш помахала ему рукой, прежде чем вернуться к своим игрушкам. Выражение ее лица было нейтральным, но в глазах застыло угрюмое выражение. — Что-то не так, Триш? — Нет, — коротко ответила она. — Ладно… Уже решила, чем сегодня займемся? — босс не дал ему каких-либо четких указаний, поэтому ему больше нечем было заняться. Он еще не успел заглянуть в блокнот, но решил, что может отложить это на некоторое время. — Нет. Мне и так хорошо. Он вздохнул. По крайней мере, он может взяться за выполнение домашних дел. Однако весьма важный блокнот куда-то запропастился. Доппио был уверен, что оставил его на столе в прошлый раз. Может быть, он оставил его на кухне. Войдя в гостиную, Доппио споткнулся о всевозможную мебель, прежде чем благополучно добрался до коридора. Столешница все еще была завалена тарелками и стаканами, оставшимися после завтрака. При виде этого бардака брови Доппио нахмурились, но вскоре на его лицо вернулось нормальное выражение. Сложив посуду в раковину, он прошелся по кухне в поисках блокнота. Спустя несколько минут он убедился в том, что блокнота здесь точно нет. — Может, кто-то перенес его в другое место? Он сказал «кто-то», подразумевая под этим лишь один вариант. Он предположил, что Триш могла видеть, куда он его положил. — Эй, Триш. Ты блокнот нигде не видела? Кажется, я случайно… На чем это ты пишешь? — когда он заглянул ей через плечо, она быстро спрятала от него бумагу. По крайней мере, она не была похожа на блокнот. Переведя взгляд с него на телефон и обратно, Триш прошептала: — Если я покажу тебе, что это, то ты обещаешь не говорить Дья? Услышав это имя, Доппио на мгновение отключился. Дья. Дья? Это ведь имя, верно? Значит, она не неправильно произносит слово «даймонд». Он бы еще какое-то время поразмышлял над этим, если бы Триш не прервала его: — Ты должен пообещать, Допи. — Хорошо, обещаю, — но что именно он обещает? По-видимому, удовлетворенная его неуверенным ответом, Триш продолжила: — Хорошо, вот. Разгладив листок бумаги, она положила его на стол и немного отодвинулась, чтобы он мог получше его рассмотреть. Его сердце забилось быстрее при виде листка, хоть он и не знал, почему. Это был просто какой-то документ для поступления в школу. Во время своих миссий он пару раз проходил мимо этого учреждения. Конечно, это всегда происходило ночью, ведь это самое лучшее время для избавления от тел. — Что думаешь? — О чем? — Разве это не очевидно? — его молчание побудило ее продолжить, — можешь помочь мне его заполнить? — О, конечно, — сказал Доппио уверенно, несмотря на свой плохой почерк. Но выражение ее лица того стоило. Несмотря на, казалось бы, простую задачу, заполнение документа заняло большую часть дня. Такие строки, как «имя» и «адрес» было легко заполнить, но для заполнения остальной части ему просто не хватало информации. Прививки, свидетельство о рождении, доказательство опеки. В конце концов, половину он выдумал, хоть и не признался в этом Триш, а если бы и признался, то он уверен, она заставила бы его навести справки. С ресурсами Пассионе Доппио, возможно, действительно бы это удалось, но только если босс ему позволит. Вот только он уже пообещал ничего ему не говорить, поэтому-то и спросить он теперь не может. После того как документ был заполнен, Триш аккуратно сложила его и положила на стол. — Когда он вернется, я его ему покажу. Уверена, Дья будет счастлив, что мы с тобой его заполнили. — Уверен, что так оно и будет… Эй, Триш. Ты не видела мой блокнот? Ее глаза загорелись: — Да, в спальне Дья. — О, спасибо! — теперь он наконец-то сможет приступить к своим обязанностям. Триш смотрела, как Доппио выходит из гостиной. Когда он вернулся, она заметила его пустой взгляд. И это уже не впервые… — Мне только что позвонил… босс! Возможно, сегодня мне придется уйти. Как думаешь, с тобой все будет в порядке? Она знала, что это всего лишь формальность или, по крайней мере, часть ее знала. — Да, со мной все будет хорошо. — Отлично! — ему не хватало его прежнего энтузиазма. — Еще увидимся… Он ушел, не сказав больше ни слова, но вскоре вновь вернулся. Когда он вошел в квартиру, его взгляд тут же упал на документ. — Вы с Доппио поработали над ним? — спросил Дьяволо, хоть уже и знал ответ. — Ага. Мы закончили его за день, — ее слова были пронизаны наивной уверенностью. Это вызвало у него легкую улыбку. — Впечатляет. Я обязательно его отправлю, когда представится такая возможность. Ему придется сделать это снова, но они не должны знать об этом.

***

Несмотря на свои недостатки, Доппио подал весьма хорошую идею. Правда, если для поступления Триш в школу использовать ресурсы Пассионе, то может возникнуть одна проблема. Конечно, когда речь заходит о каком-нибудь деле, проблема возникает неизбежно. Пассионе была организацией, но, как и любая другая организация, ею руководили люди, а люди любят потрепаться. Использование ресурсов влиятельной банды для отправки ребенка в школу было по своей сути подозрительно. Обязательно приподнимутся несколько бровей, и если некоторые из этих глаз слишком пристально сфокусируются, то проблем не избежать. И это лишь все усложнит. К счастью для него, был еще один человек, который знал о Триш, если не считать его с Доппио. Однако они встречались лишь однажды. Это все еще был его голос, но он чувствовал себя странно из-за его использования. Дьяволо прочистил горло, прежде чем продолжить: — Эти приказы исходят прямиком от босса, Периколо. Отнесись к ним со всей серьезностью. — Как вам будет угодно, сэр. Есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы добавить? — Нет. Убедившись, что звонок завершен, Периколо тут же набрал другой номер. Босс уточнил, что чем меньше людей задействовано в операции, тем лучше. Хоть этот человек и не особо ему нравился, Периколо решил, что он лучше всех подходит для приобретения необходимых поддельных документов. Потребовалось еще два набора, прежде чем мужчина ответил: — Да, кто говорит? — Мистер Муроло, эти приказы чрезвычайно важны. Не сомневаюсь, что вы внимательно их выслушаете, — это был не вопрос. В трубке раздался смех мужчины: — Конечно. Я с удовольствием их выслушаю. Это будет интересно.