ID работы: 8591430

It's Just Kissing, Not Rocket Science

SEVENTEEN, Bangtan Boys (BTS), GOT7, Monsta X (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
354
переводчик
Alex Remin бета
hearts burner гамма
hoseok гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
278 страниц, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
354 Нравится 186 Отзывы 143 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
      — Слушай, а может вместе в магазин пойдём?              Намджун отвечает «нет», не раздумывая ни секунды, однако затем замечает Чиминов щенячий взгляд и удручённое выражение его лица, и держать оборону внезапно становится сложнее. Ну уж нет, думает Намджун, я уже и так многое спустил ему с рук. Чимин спал у него на диване, ел его хлопья. А теперь хочет ещё и потащить по магазинам? Нетушки. Намджун полностью сосредотачивается на экране своего телефона, чтобы не смотреть младшему в глаза.              — Э-эм, босс? — снова пытается Чимин, пододвигаясь к Намджуну поближе. — Мне надо купить одежду на работу, и я подумал, может, ты хочешь со мной? А то вдруг я выберу что-то неподходящее.              Намджун понимает: Чимин явно не из тех, кто легко сдаётся.              — Скажи, вот ты сейчас серьёзно? — хрипло спрашивает он, чувствуя, как внутри закипает знакомое раздражение.              — Да! Пойдём?              — Нет. Я хочу отдохнуть дома перед сменой, — Намджун изо всех сил старается оставаться вежливым, несмотря на то, что голова уже начинает неприятно побаливать. Он вообще не любитель выбираться в людные места типа торговых центров: людей ему хватает и на работе.              — Ну пойдём? Ну пожа-а-алуйста? — не оставляет попыток Чимин, растягивая слова и даже немного теребя его за рукав для пущего эффекта. Намджун приподнимает брови, надеясь, что взгляд всё скажет за него, однако Чимин будто бы и не замечает его недовольства совсем.              — Если я пойду, ты отвяжешься? — со вздохом откладывая телефон, интересуется старший. Лучше уж уступить, чем слушать Чиминово нытьё весь следующий час. У него нет для этого ни терпения, ни желания.              — Да, — чуть ли не светясь от радости, улыбается Чимин. Намджун вздыхает и кивает, прежде чем подняться с дивана.              — Блин, спасибо! А можно мы прямо сейчас пойдём?              — … да, почему нет…              Они решают зайти в ближайший торговый центр, весь путь до которого Чимин проделывает чуть ли не вприпрыжку — Намджуну кажется, что он ещё не и разу не видел человека, настолько радующегося мысли о покупке рабочей одежды. Чимин настаивает, что сначала им нужно купить мороженое, чтобы были силы на шоппинг, и Намджун уже открывает было рот, чтобы возразить — но затем закрывает, так ничего и не сказав. А смысл? Чимин ведь всё равно будет ныть, пока не получит своё мороженое, а у Намджуна нет желания ругаться, поэтому он просто заводит младшего по пути в кафе-мороженое.              — Хочешь что-нибудь? — не отрывая глаз от витрины, спрашивает Чимин, чуть ли не носом утыкаясь в стекло.              — Нет.              — Уверен? Потом ведь жалеть будешь.              Я жалею только о том, что вообще на всё это подписался, думает Намджун, снова отрицательно качая головой. Чимин в итоге заказывает себе три шарика и начинает поглощать их с таким счастливым видом, что Намджун, сидя напротив него со сложенными руками, никак не может взять в толк: что такого особенного в обыкновенном мороженом?..              — Значит, мороженое любишь, — наконец резюмирует он, когда Чимин уже выскребает ложечкой остатки.              — Ага. Однажды я найду себе парня, с которым мы будем ходить на свидания каждый день и всегда-всегда есть мороженое. Ну, не каждый день, конечно… но ты понял.              — Всего-то? Ну, в принципе, не так уж и тяжело такого найти.              — М-м-м… не знаю, все мои бывшие говорили, что это глупо и что от мороженого меня разнесёт. И, как бы, да, никому не нужен жирдяй, — грустно рассматривая ложечку, тянет Чимин.              Намджун слегка приподнимает бровь. Он встречал много душнил, считающих хамство своей изюминкой, однако никто на его памяти пока не опускался до такого дна. Сказать нечто подобное про чей-то вес просто до невозможности… грубо? Намджун понимает, что случись такое с ним, он не раздумывал бы и секунды, прежде чем послать человека нахуй.              — И что, кто-то уже говорил тебе такое? — спрашивает Намджун, немного нервно ёрзая на своём стуле.              — Что именно?              — Что ты жирдяй, — объясняет Намджун и морщится, ощущая, насколько тупо и по-детски звучит это слово из его уст. Он даже не помнит, когда в последний раз не то что сам использовал его в речи, а вообще слышал. Толстяк, пампушечка — много раз в совершенно безобидном контексте, но жирдяй?              — М-м-м… да, пару раз говорили.              — …значит, ты сильно похудел, да?              — А?              — Ты всегда был в таком весе или намного больше?              — Ну… по-моему, я всегда был примерно как сейчас, — задумчиво отвечает Чимин, оглядывая своё тело и пытаясь нащупать складку у себя на животе.              — Я не знаю, кем надо быть, чтобы назвать тебя жирдяем, — честно отвечает Намджун. Он видел больших людей, и не раз, но никогда ему и в голову не приходило что-то говорить об их весе, потому что, если совсем уж честно — это не так важно (как говорится, даже наоборот: приятно, когда есть за что подержаться). Но Чимин. Он даже близко не похож на кого-либо с лишним весом. Окей, у него пухлые щёчки, но это ему только в плюс. Да и если он наберёт пару-тройку килограммов, это вообще никак не скажется на его фигуре, он всё ещё будет выглядеть отлично.              — Вообще, я стараюсь сбросить вес, но у меня не получается. Я даже отказывался на какое-то время от мороженого, но… посмотри, что я сейчас делаю. Знаю, надо было держать себя в руках, но…              — В смысле ты «стараешься сбросить вес»? Какой-то ушлёпок сказал тебе, что ты жирный, и ты сразу ему поверил и теперь коришь себя за то, что ешь мороженое? — почти со злостью продолжает Намджун, чувствуя нарастающее разочарование. Он всегда был за то, чтобы люди жили так, как им комфортно, и не наступали себе на горло в попытке соответствовать стандартам красоты. Да и кто вообще придумал эту чушь, что обязательно нужно быть худым, подкачанным и с конвенционально красивым лицом, чтобы кому-то нравиться? Вовсе нет. Уверенность и харизма — вот что всегда привлекает больше всего.              — Ну, я просто не понимаю что мне ещё сде…              — Не в этом дело. Когда какой-то мудак говорит тебе, что ты жирный, ты не слушаешь его. Ты сразу же посылаешь его нахуй. Это как раз та уверенность, про которую мы с тобой говорили, помнишь? — Чимин неуверенно кивает в ответ. — И это часть твоего урока. Не пытайся изменить себя, чтобы впечатлить парня, который тебя ни во что не ставит, — твёрдо продолжает Намджун, наклоняясь вперёд. Чимин заметно сглатывает и снова кивает. — Уверенность это привлекательно.              — Уверенность это привлекательно, — хлопая глазами, повторяет Чимин.              — И если ты хочешь найти парня, который будет кормить тебя мороженым на свиданиях, просто найди его. Он где-то рядом.              — Ты правда так думаешь?              — Я это знаю.              — Это хорошо… ну, то есть, я не знаю, где или когда точно найду его, но это приятно — осознавать, что он где-то рядом, — мечтательно тянет Чимин, и Намджун борется с желанием закатить глаза. Он обычно далеко не такой сентиментальный и скорее даже скептичный по отношению к такого рода замечаниям, но почему-то… почему-то Чиминовы надежды рушить не хочется. И Намджун решает перевести тему:              — Так, ну что, за одеждой в итоге идём или нет?              — Ой, да! Идём. Дай, только мусор выброшу!              Они быстро находят нужный магазин, и Чимин тщательно осматривает каждую рубашку, оценивая качество ткани и цвет, и очаровательно хмурится, пытаясь решить, какая ему лучше подходит.              — Вот эта нормальная, — хрипло говорит Намджун, проверяя свои часы и понимая, что они торчат в этом чёртовом магазине уже час. Он не знает, откуда у Чимина столько сил на эту мутотень, но сам он уже не выдерживает. Пора сворачиваться.              — Правда?              — Да, давай оплатим и пойдём уже.              — А как же брюки?              — Мне понравилась четвёртая пара. Купим их.              — Так, а какие я мерил четвёртыми…? — тянет Чимин, оглядывая магазин. Он примерил этих брюк уже столько, что даже уже не помнит, какие за какими шли. Внезапно Намджун разворачивается и приносит брюки с противоположного конца магазина, пока сам Чимин наблюдает за всем этим с открытым ртом.              — Как ты…              — Профессиональная привычка. Обращаю внимание на детали, — пожимает плечами Намджун. — Пошли.              — А… ладно. А ты уверен, что они на мне хорошо сидели?              — Что мы говорили насчёт уверенности?              — Ой, точно…              Намджун забирает у Чимина одежду и направляется прямиком к кассе, по пути доставая карту.              — Почему ты платишь? — спрашивает Чимин, неуверенно сжимая в руках свой кошелёк.              — Потому что расходы на твою форму покрывает бар, а я его владелец. Так что давай не будем разводить все эти формальности и по-быстрому со всем разберёмся.              — А… ну, в принципе, верно…              Как только они выходят из магазина, Намджун снова проверяет свои часы.              — Так, тогда я сейчас домой, съем что-нибудь и поеду в бар.              — Класс, — говорит Чимин, продолжая семенить рядом. — А может, ты мне дашь ещё один урок, а потом мы вместе поедем на работу?              — …что? — Намджун останавливается, чтобы посмотреть Чимину в его бесстыдные глаза, но тот совершенно не воспринимает кинутый на него уничтожающий взгляд.              — Ну, «как склеить и удержать парня с Ким Намджуном». Помнишь?              — Лучше не будем давать этому название.              — Ну, что скажешь?              — Дай-ка угадаю, снова собираешься канючить, пока я не соглашусь?              — Угадал, — Чимин улыбается так широко, что его глаза исчезают. Намджун вздыхает и, хмыкнув, качает головой. Окей, Чимин явно более напористый, чем он сначала думал. С таким можно и поработать.       

***

             Но никакого урока не получается, потому что Чимин засыпает на Намджуновом диване почти сразу же после ужина. Намджун уже даже не пытается что-либо с этим сделать: просто молча моет посуду, а затем садится за работу. Чимин едва слышно сопит, но, отчего-то, его совсем это не раздражает, наоборот — странно успокаивает. Он будит парня, только когда подходит время выходить.              Чимин просыпается с глупым «А?», вытирая собравшуюся в уголке рта слюну рукавом. Намджун готов поклясться, что никто ещё не позволял себе такого безобразия на его идеальном диване. Чимин пару раз медленно хлопает глазами, как маленький совёнок, и встаёт со счастливой улыбкой на лице. Намджун наблюдает за всем этим, легонько нахмурившись: в голове какой-то диссонанс. До этих самых пор в его доме не было ни одного мужчины, кто в его присутствии не вёл бы себя изящно и безупречно. Они всегда старались произвести на него впечатление и показать себя только с самой лучшей стороны: одеждой ли, улыбками или соблазнительными движениями. И только Чимину было совершенно всё равно, как видит его Намджун.              Они приезжают на работу первыми, и младший тут же начинает подготавливать посуду к приходу Сокджина с Тэхёном. Намджун не может не отметить, как быстро он учится: Чимин ведёт себя так, будто работает здесь не пару недель, а как минимум пару месяцев. Следующим приходит Сокджин, почти сразу же за ним подтягиваются Тэхён с Чонгуком, громко гогочущие над какой-то шуткой. Последними приходят Хосок с Юнги, и судя по всему, Хосок продолжает стебать Юнги насчёт его состояния прошлым вечером.              — Как до дома добрался? Нормально? — спрашивает Сокджин, как только Чимин заканчивает приводить бар в порядок.              — А. Ну, можно и так сказать. Я в итоге заночевал у босса, — с улыбкой отвечает тот, прежде чем снова переключиться на пачку арахиса, который нужно было рассыпать по пиалам.              — …у Намджуна в квартире? — приподнимая брови, спрашивает бармен.              — Да. Я был настолько в стельку, что даже не смог назвать свой адрес. Оклемался уже у него на диване! — беспечно отвечает Чимин, не замечая удивления на Сокджиновом лице. Сокджин знает Намджуна. Они были знакомы ещё до открытия бара: познакомились ещё в старшей школе, а когда выяснили, что обоим нравятся парни, стали держаться вместе. И Сокджин знает, что Намджун периодически приглашает к себе кого-нибудь домой, но он всегда спит с этими людьми. С другой стороны, Чимин его подчинённый и не особо в его вкусе…              — И что, неужели совсем ничего не произошло? — с нездоровым интересом спрашивает непонятно откуда взявшийся Тэхён. Чимин морщится, а Сокджин бьёт второго бармена по руке.              — Тэ, иди займись чем-нибудь полезным.              — Да почему! Нормальный же вопрос!              — Нет, не нормальный. Иди давай.              — Ой, да ладно тебе. Ну, а что вы делали тогда? — невзирая на все попытки Сокджина выпроводить его куда подальше, продолжает расспрашивать тот. Чимин потирает подбородок, вспоминая события прошедшего дня.              — Мы ходили покупать мне одежду для работы. Ели мороженое. Потом поужинали у него в квартире, и я снова уснул, — перечисляет Чимин и опять улыбается, вспоминая Намджуновы слова о том, что он обязательно найдёт свою любовь. Теперь он, кажется, начинает понимать, что имел в виду Тэхён, когда говорил, что привлекательность Намджуна строится не только за счёт его внешности.              Бармены молча обмениваются взглядами: Намджун в их головах ну никак не сочетается с мороженым. Да и то, что он не только позволил Чимину спать у себя на диване, но ещё и провёл с ним весь день? Нет, тут определённо что-то происходит.              Не проходит и часа, как бар наполняется молодыми и не очень парнями, готовыми в равной степени как напиться до беспамятства, так и увезти кого-нибудь к себе домой. Чимин снуёт от столика к столику, пританцовывая, пока собирает пустые стаканы. Он ловит себя на мысли, что Юнги прекрасно делает свою работу, потому что невозможно не двигаться в такт музыке, даже просто протирая барную стойку. Хосок тоже ходит где-то рядом: следит, чтобы не было никаких инцидентов, и периодически даже Чимину помогает, параллельно пытаясь узнать у него, не приглянулся ли ему кто из посетителей.              Чимин подходит к барной стойке с пустым подносом в руках, чтобы сообщить Сокджину, что пойдёт на перерыв, как вдруг замечает знакомую фигуру, сидящую неподалёку. Да и как забыть?.. Это тот самый парень, что разбил ему сердце пару недель назад, и сейчас, ко всему прочему, кто-то сидит у него на коленях.              Тем временем Тэхён, будучи совершенно не в курсе ситуации, с вежливой улыбкой подаёт тому напиток. Чимин же изо всех сил старается стать как можно более незаметным, но это невозможно: бывший сидит буквально в полуметре от него. Чимин нервно переминается с ноги на ногу, едва сдерживая слёзы. Он любил этого мудака до безумия и искренне верил, что они будут вместе навсегда. Что поженятся через пару лет в Америке. А потом застал его сосущимся с тем самым смазливым мальчиком, что расположился у того сейчас на коленях.              Однако Тэхён довольно быстро замечает, что с Чимином творится что-то не то: он почему-то пытается спрятаться за своим подносом и будто вот-вот расплачется. В какой-то момент они встречаются глазами и Тэхён вопросительно приподнимает брови, будто бы спрашивая: «В чём дело?». На что Чимин прикусывает губу, а затем кивает подбородком на пару и делает большие глаза. «Бывший?», — одними губами шепчет Тэхён, и Чимин утвердительно качает головой, прежде чем начать медленными шажками отступать назад, стараясь остаться незамеченным.              Но удача никогда не была сильной Чиминовой стороной, поэтому бывший, конечно же, его замечает: у него даже хватает наглости ухмыльнуться, сжимая в ладони зад сидящего на нём парниши. Чимин тяжело сглатывает, чувствуя, как разрывается сердце. Ну почему, почему обязательно вести себя так? Неужели самого факта измены не было достаточно?              В этот самый момент Намджун спускается из своего кабинета, с привычно скучающим выражением лица проверяя, всё ли в порядке. Он собирается уже было спросить о положении дел у Сокджина, как вдруг замечает активно жестикулирующего Тэхёна, указывающего ему на одну пару. Намджун смотрит на них, но поначалу не понимает, что не так. Те не делают ничего запрещённого: они одеты, относительно трезвы и не похожи на наркоманов. Но тут его взгляд падает на Чимина, изо всех сил вцепившегося в свой поднос и яростно кусающего губу. Намджун знает этот взгляд. Чимин пытается сдержать слёзы.              Намджун снова переводит взгляд на Тэхёна, и тот делает дикие глаза, прежде чем как можно более понятно одними губами сказать: «Б-Ы-В-Ш-И-Й». Так вот оно что, думает Намджун, это тот самый ебанат-бывший. Что ж, это было ожидаемо. Тот, тем временем, как-то совсем уж по-скотски ухмыляется — Намджуну не нравится. Никто не имеет права так обращаться с его сотрудниками.              Он подходит к Чимину и довольно хмыкает, когда все взгляды мгновенно обращаются к нему. Сидящий на коленях изменщика паренёк облизывает губы, смотря на него с нескрываемой похотью, и Намджун усилием воли заставляет себя не закатывать глаза. А затем вступает в игру.              Чимин удивлённо дёргается, когда он притягивает его к себе за талию и шепчет на ухо, обжигая дыханием: «Подыграй мне». Парень сглатывает и переводит на мужчину непонимающий взгляд, чтобы обнаружить, что теперь Намджун смотрит на него… с обожанием?              — Малыш, я тебя уже обыскался. Где ты ходишь? — хрипло спрашивает он, спускаясь руками на Чиминовы бёдра.              — А… — только и удаётся выдавить Чимину, когда Намджун легонько прикусывает его ухо. Намджуновы прикосновения обжигают.              — Оставил меня одного… нравится дразнить, да? Ну давай, пошли, мы не закончили, помнишь? — продолжает Намджун, буквально пожирая его глазами.              — Т-ты и Ким Намджун?!              Голос бывшего раздаётся настолько громко, что Чимин невольно поворачивает голову на звук и видит, как парень неверяще переводит взгляд между ним и Намджуном. В то же время сидящий на его коленях мальчик смотрит на него, сморщившись так, будто увидел какое-то мерзкое насекомое. Ах, вот оно как… ну и пошёл-ка ты нахуй.              — Ты знаешь его, малыш? — спрашивает Намджун, продолжая обнимать Чимина со спины. Краем глаза он замечает, как Тэхён показывает Чимину руками огромный крест и отрицательно мотает головой. Чимин сглатывает и, наконец, набирается достаточно мужества, чтобы сказать: «нет», потому что к этому моменту даже до него доходит, что сейчас — идеальный шанс стереть это спесивое выражение с лица его бывшего. Второго такого не будет. Мудак недовольно щурит глаза, не понимая, как это Пак Чимин вообще посмел вести себя не как его послушная собачка, с которой он раньше мог делать всё, что хотел.              — Он говорит, что не знает тебя, так что будь добр — отъебись, — насмешливо улыбаясь, произносит Намджун, прежде чем утянуть Чимина за собой к лестнице. Тот безоговорочно следует за ним, всё ещё стараясь осознать происходящее. Намджун отпускает его, только когда за ними закрывается дверь его кабинета.              — Вау, так значит, тот кусок дерьма — и есть твой бывший? — фыркает Ким, плюхаясь в своё кресло.              — С-спасибо большое! — внезапно выпаливает Чимин. Поначалу, он не совсем понимал, что происходит, но потом всё встало на свои места: босс лишь старался помочь ему избежать дикого позора. Теперь ему как никогда хочется забрать свои слова о том, что тот холодный и бессердечный.              Намджун лишь поднимает бровь и пожимает плечами в ответ.              — Так, и прежде чем ты спустишься обратно, подойди-ка сюда, — говорит Намджун, жестом приглашая Чимина подойти к креслу. Тот безоговорочно слушается и встаёт перед ним, хлопая глазами и ожидая, что же Намджун ему сейчас скажет. Однако старший внезапно зарывается пальцами ему в волосы и начинает их путать. Чимин предпринимает слабую попытку остановить его, но Намджун не обращает ни малейшего внимания, вместо этого дёргая его за рубашку так сильно, что отрываются две верхние пуговицы.              — Эй! Она же новая!              — Не ной, пуговицы пришьёшь потом, — низко говорит Намджун, продолжая мять несчастную рубашку. Затем он так же неожиданно начинает тереть костяшками пальцев Чиминовы губы. Младший пытается перехватить его руки, но тягаться с Намджуном в физической силе, конечно же, не может.              — Да зачем это вообще нужно! — взвывает Чимин сразу же, как Намджун его отпускает. Пиздец. У него на губах, наверное, синяки останутся. Он их даже не чувствует сейчас.              — Все думают, что мы с тобой прямо сейчас в этом офисе трахаемся, и я хочу, чтобы это так и выглядело.              — Но мы же не…              — А нужно убедить людей в обратном.              — Зачем?              — Потому что с их точки зрения, если ты достоин меня, то лакомый кусочек и для всех остальных.              — Это немного… я не хочу сказать, чересчур самоуверенно, но…              — Думай как хочешь, но это так. Поверь, теперь на тебя станут смотреть в ином свете. Ты ведь этого хотел?              — Кажется… д-да?              — Вот и отлично. А теперь возвращайся вниз с довольной улыбкой на лице.              — …спасибо ещё раз. Правда. Спасибо за всё.              — Иди уже.              И Чимин уходит, оставляя Намджуна удовлетворённо откинуться на спинку кресла.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.