Falling Slowly

Роуз сидела на скамейке на углу оживленной улицы, среди шума и суеты толпы, текущей мимо нее, под свист проносящихся мимо машин, и поражалась тому, что окружающие люди живут своей обычной жизнью, в то время, как ее собственная только что перевернулась с ног на голову. Сидя здесь, в, казалось бы, обычный день, Роуз пыталась осознать, как они с Доктором оказались в этой ситуации. Это был еще один обычный день. Ну, во всяком случае, обычный для нее и Доктора. Просто еще один инопланетянин, угрожающий безопасности Земли - Лондону, в частности. "И почему это всегда Лондон?", - с усмешкой подумала Роуз. Другими словами, все было как обычно. Не было ничего такого, с чем Доктор не смог бы справиться, особенно, когда она рядом с ним. Враждебно настроенный инопланетянин (имя которого Роуз все еще не могла произнести, поэтому даже перестала пытаться), к счастью, действовал в одиночку и был в итоге побежден Доктором одной веской фразой: "Земля под моей защитой". Как и всегда, Доктор предоставил ему выбор: оставить эту планету в покое или столкнуться с последствиями отказа. Существо, дрожа от страха, мудро выбрало первый вариант, но, очевидно, не верило, что Надвигающийся Шторм оставит его в покое после того, как оно уйдет, поэтому позаботилось о том, чтобы установить между ними безопасное расстояние. За секунду до того как покинуть планету, инопланетянин выстрелил в Доктора и Роуз припрятанным оружием, послав в них волну смещения во времени. В тот же момент все изменилось. Ослепительный свет поразил их обоих, и они полетели на землю. Медленно приходя в себя от неожиданного взрыва, Роуз открыла затуманенные глаза, подняла голову с земли, и увидела Доктора, стоящего рядом с ней на коленях. - С тобой все в порядке? - спросил он, протягивая ей руку. Девушка села, потирая лоб ладонью, пытаясь избавиться от чувства дезориентации. - Да, я думаю, что да, - прохрипела она, но Доктор все равно просканировал ее при помощи отвертки, чтобы удостовериться. Роуз несколько раз моргнула и осмотрела тот же самый переулок, где они стояли всего несколько минут назад, только теперь того существа нигде не было. Продолжая держаться за руку Доктора, девушка встала, а затем отпустила ее и начала отряхивать джинсы. - Что это было? - спросила она, все еще немного ошеломленная. - Временной бластер, - мрачно ответил Доктор. - Я должен был это предвидеть, - он покачал головой, ругая себя. Роуз уже собиралась задать следующий вопрос, когда заметила, что в переулке, где они находились, теперь явно не хватало чего-то очень важного, что было здесь всего несколько минут назад. - ТАРДИС... ее нет, - сказала она, и ее начала охватывать паника. Девушка повертела головой в поисках синей будки, которой нигде не было. - Что он сделал с ТАРДИС? Доктор тяжело сглотнул, в его глазах застыла тревога. - ТАРДИС все еще там, где мы ее оставили, но уже не в том месте... или, скорее, не в том времени, - объяснил он. Роуз медленно покачала головой, все еще надеясь, что это не то, о чем она думает. - Что ты имеешь в виду? Доктор тяжело вздохнул. - Волна временного смещения отбросила нас в прошлое. Роуз окинула переулок взглядом, быстро дошла до его конца и посмотрела на тротуар, по которому сновали люди, затем развернулась и подошла обратно к Доктору. - Но... все выглядит по-прежнему, за исключением того, что ТАРДИС здесь нет. Мы же не могли оказаться слишком далеко, правда? Доктор закрыл глаза и вздохнул, делая быстрые подсчеты. Затем медленно открыл их и снова сосредоточился на девушке. - Я бы сказал около четырех месяцев. Он повернулся и вышел из переулка на тротуар, Роуз последовала за ним. Доктор подошел к киоску с газетами и взял одну, чтобы посмотреть на дату. - Приятно знать, что мое чувство времени осталось при мне, - он повернул к ней газету. - Ровно четыре месяца, - подтвердил он, хотя у него и не было настроения злорадствовать насчет своей точности. Роуз взглянула на дату, затем снова на Доктора. - Ну ладно... все не так уж и плохо. Могло быть и хуже. По крайней мере, мы не попали в средневековье, - сказала она с облегчением и легкой улыбкой. - Итак, как мы вернемся к ТАРДИС? - спросила девушка, с надеждой в голосе. Казалось, у Доктора всегда были ответы на все вопросы, и этот случай, как она была уверена, не станет исключением. Однако, ее уверенность быстро угасла, когда она увидела выражение его глаз. - Есть только один способ вернуться, - тяжело сказал Доктор, - ждать, пока пройдет время. До нее начало доходить. - Значит... нам придется ждать четыре месяца, чтобы вернуться к ТАРДИС? Назад, в тот день, из которого мы только что прибыли? Доктор мрачно кивнул. Роуз начала обдумывать случившееся. Они застряли на Земле на следующие четыре месяца. Ладно, может быть это не самое авантюрное, что случалось в их жизни, но они справятся. "Что ж, могло быть и хуже", - подумала девушка. По крайней мере, она находится дома и в своем собственном временном периоде (более или менее), а не застряла на чужой далекой планете. - Ну, - начала Роуз, - стараясь казаться веселой, - тогда мы должны постараться извлечь из этого максимум. - Она усмехнулась. - Тебе придется научиться ладить с моей мамой, если она примет тебя и позволит спать на ее диване следующие четыре месяца, - подразнила она мужчину, ткнув его в грудь. Доктор, однако, не ответил на ее улыбку. На его лице появилось полное сожаления выражение, которое обычно сопровождало фразу "Мне жаль. Мне очень жаль". - Роуз, - начал он извиняющимся тоном, - мы не можем пойти к твоей маме. Ты не увидишься с ней, прости. Девушка нахмурилась, в замешательстве. - Но почему? Доктор тяжело вздохнул и взлохматил волосы. - Джеки, которая сейчас здесь - часть нашего прошлого. Мы не можем вернуться к нему, - твердо сказал он. - Даже просто находиться здесь - опасно. Мы уже пересекли временную линию, и нам придется быть очень осторожными, чтобы не встретиться с самим собой в прошлом. Обычно, ТАРДИС пресекает такие вещи. Но сейчас мы сами по себе, нам придется быть уверенными, что мы будем держаться подальше от тех мест, где мы бывали раньше. Роуз начала обдумывать его слова и их последствия. Она внимательно посмотрела Доктору в лицо, и увидела в его глазах плохо сдерживаемое страдание. Девушка медленно покачала головой, когда до нее начала доходить реальность произошедшего. - Тогда... что же нам делать теперь? Куда мы пойдем? Нам даже негде остановиться, - с каждой секундой ее паника нарастала. Доктор положил руки девушке на плечи и заглянул ей в глаза, стараясь говорить спокойно. - Роуз, посмотри на меня, - попросил он. - Все будет хорошо. Сначала мы выберем место, где остановимся и подумаем, что делать дальше. - На четыре месяца? - с сомнением спросила она. - А где мы будем жить четыре месяца? У нас даже нет денег! - Затем внимание Роуз переключилось на его карманы. - Если только... подожди... у тебя есть деньги? Доктор нахмурился и начал рыться в карманах своего пальто. Через секунду он достал оттуда три маленьких диска. - Триста Зеруглианских кредитов, - объявил мужчина. - Учитывая обменный курс на данный момент, это будет примерно... ооо... два миллиона фунтов? - У тебя есть эквивалент двух миллионов фунтов? - ошарашенно посмотрела на него Роуз. Он пожал плечами. - Никогда об этом не задумывался. Но, к сожалению, думаю будет затруднительно произвести обмен. Плечи девушки поникли. - Хорошо, - мрачно сказала она, порылась в собственных карманах и извлекла то немногое, что было у нее с собой. - У меня есть семь фунтов. Не достаточно, чтобы прожить на них четыре месяца, - вздохнула Роуз. Доктор вытащил из кармана звуковую отвертку и поднял ее вверх. - Раздобыть деньги будет нетрудно, - заверил он ее. Роуз быстро покачала головой. - Доктор, ты не можешь просто взять и ограбить ближайший банкомат, - тихо сказала она, чтобы ее не услышали прохожие. - Особенно теперь, когда у тебя нет ТАРДИС, чтобы сбежать. - На самом деле, это не будет воровством, - он пустился в рассуждения. - Скорее... плата за услуги, оказанные от имени Вселенной. Кроме того, я планирую взять достаточно только на первое время, пока мы не придумаем, где достать еще. - Заметив, что все еще не убедил девушку, Доктор добавил. - После того, как верну ТАРДИС, я поменяю деньги, и возмещу то, что одолжил. Роуз неохотно признала его правоту. Этой планеты, скорее всего, уже бы не было, если бы не он. Доктор спасал Землю больше раз, чем она могла себе представить, поэтому казалось вполне разумным, что он хоть раз получит что-то взамен. И, в любом случае, никаких других идей у нее не было. - Хорошо, только... только побыстрее, ладно? Доктор уверенно улыбнулся. - Просто предоставь это мне, - сказал он. И Роуз отправилась на ближайшую скамейку, ждать, пока он сделает свое дело.

***

Итак, девушка сидела и пыталась осознать все, что произошло, и размышляя, что им теперь делать. Через несколько минут к ней присоединился Доктор. Роуз бросила на него вопросительный взгляд. - Закончил? - с опаской спросила она. Он молча кивнул. - Ну, и что теперь? - спросила девушка со вздохом. Тот, на мгновение, задержал на ней испытующий взгляд, а затем отвел глаза. Роуз могла сказать наверняка, что независимо от того, какие чувства одолевали его сейчас, он делал все возможное, чтобы их не показывать. - Мы должны уехать из Лондона, а значит, надо решить, куда мы отправимся, - наконец ответил Доктор. Он вытащил из-под мышки газету и показал ей раздел аренды. - Что ты думаешь о Кендале? - спросил мужчина, и его небрежный тон противоречил напряжению, которое он ощущал в сложившейся ситуации. - В Камбрии? - уточнила Роуз. - Чудесное место, - беззаботно ответил Доктор. - Район Саут-Лейкленд на реке Кент. Достаточно далеко, чтобы не пересекаться ни с кем из нашего прошлого, и, похоже, там много предложений по аренде. Роуз пожала плечами. - Пожалуй, так же хорошо, как и везде, - неопределенно ответила она. Приняв решение, Роуз и Доктор поехали на железнодорожную станцию и отправились в путешествие, которое должно было привести их в место, которое станет им домом на ближайшее время. Ее поражал сюрреализм всей этой ситуации. Просто ехать на поезде с Доктором было странно. Для двоих людей, которые путешествовали во времени и пространстве, использование обычных средств передвижения казалось чем-то ненормальным. Они заняли свои места в переполненном поезде, и Доктор повернулся к девушке, посылая ей улыбку, которая, однако, не отражалась в его глазах. "Просто думай об этом, как об еще одном новом приключении", - сказала себе Роуз, когда поезд отправился от станции. И все же, она не могла избавиться от миллиона эмоций, бурлящих у нее внутри. Они с Доктором были близки к подобной ситуации на Кроп Торе, когда потеряли ТАРДИС. Для Повелителя Времени, перспектива жить обычной жизнью, без ТАРДИС, была не очень приятной. В конце концов, он избежал этой участи. Но как ему справится теперь, когда ситуация, которую он когда то называл "ужасающей", стала реальностью, пусть и на время? Хоть Доктор и пытался скрыть свои чувства за фальшивыми улыбками ради нее, но Роуз ощущала, что его переполняет тревога. И, несмотря на неуверенность, которую они оба испытывали, каждый знал, что, что бы ни случилось, следующие четыре месяца будут для них опытом, непохожим на тот, с которым они сталкивались раньше. И ни один из них не догадывался, что это начало путешествия, которое изменит их обоих навсегда.