ID работы: 8591536

Falling Slowly

Гет
Перевод
R
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
242 Нравится 52 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
Примечания:
Как только Доктор и Роуз купили все необходимое, они вернулись в квартиру. Оба делали вид, будто их недавний флирт ничего не значит. И оба знали, что это далеко от истины. И все же, они снова вернулись к этой хорошо знакомой игре, которая не могла никого обмануть - особенно их самих. Потому что отрицание было безопасной территорией. - Ничто так не разжигает аппетит, как долгий поход за покупками, - сказала Роуз, ставя сумки на пол в квартире. - Я умираю с голода. - Хочешь пойти перекусить? - спросил Доктор, тоже наклоняясь, чтобы поставить кучу пакетов и выпрямился обратно. Девушка едва не сделала игривое замечание, спросив, будет ли это расцениваться как приглашение на свидание, но передумала. Она решила, что для одного дня флирта более, чем достаточно. - Да, звучит неплохо, - ответила Роуз. - Куда бы ты хотел пойти? Мужчина пожал плечами. - Без понятия. Давай просто посмотрим, что тут есть, хорошо? Роуз усмехнулась. Таков был их образ жизни – будь то путешествие по Вселенной, или простой ужин в ресторане. - Решим по ходу дела? - Ага, - ответил он, копируя ее улыбку.

***

Они молча шли по центру города в вечерних сумерках, любуясь достопримечательностями и вслушиваясь в окружающие их звуки. Доктор взял Роуз за руку, они пересекли пешеходную улицу в центре города и зашагали вниз, вдоль реки. Здесь, рядом с Доктором, Роуз чувствовала себя счастливой. В воздухе ощущалась легкая прохлада, но тепло его руки, сжимающей ее руку - несмотря на чуть более прохладную температуру тела Повелителя Времени - казалось, пронизывало все ее тело и окутывало теплом. Девушка воздержалась от комментариев, по поводу того, что это похоже на свидание, но не могла избавиться от чувства, что, в каком-то смысле, именно так все и было. Находиться здесь, вместе, в тот момент ощущалось, как нечто иное, отличное от того, что было раньше. Может быть потому, что на этот раз они не бежали, пытаясь спасти свою жизнь, не спешили окунуться с головой в очередное приключение. Были только они вдвоем, делающие что-то абсолютно обычное, но, в то же время, совершенно замечательное. Доктор мог превратить простые дни в особенные, просто давая возможность провести их вместе с ним. Неудивительно, что в конце концов, они остановились у местной забегаловки, где подавали чипсы. Они ухмыльнулись друг другу, и, не сговариваясь, решили, что будут ужинать именно здесь. Роуз довольно вдохнула, когда они вошли внутрь, наслаждаясь приятным ароматом свежей рыбы и жареной картошки. Через несколько минут ожидания они получили свой заказ и решили вернуться на улицу, чтобы поесть. Они приметили место на берегу реки, и сели, положив рядом дымящуюся горячую еду, традиционно завернутую в плотную бумагу. За едой друзья весело болтали, наблюдая за прохожими и наслаждаясь видом на реку, в которой отражались ночные огни. Роуз показалось, что настроение Доктора изменилось, в нем появилось больше легкости. Уж точно больше по сравнению со вчерашним днем, когда они только прибыли. Он казался искренне воодушевленным, когда рассказывал ей некоторые детали истории этого места. - Я должен сводить тебя в замок Кендал, пока мы здесь, - сказал Доктор. - Имей в виду, что он уже не такой величественный, каким был в свое время, но по-прежнему впечатляет. - Он сунул в рот кусок рыбы и некоторое время задумчиво жевал. – А как только мы вернем ТАРДИС, я отвезу тебя в двенадцатый век, и ты сможешь увидеть его во всей красе. Роуз улыбнулась и наклонилась, толкнув его в плечо. - Ты самый лучший гид. Он схватил ломтик картошки с ее тарелки и сунул в рот, подмигивая девушке. - Да, я такой. Доктор продолжал весело болтать, но, несмотря на его энтузиазм, Роуз не могла не задаться вопросом, надолго ли его хватит. Пока что, для них это была новая территория и новый опыт. Но что случится, когда ощущение новизны исчезнет? Доктор даже не сажал ТАРДИС по воскресеньям, потому что считал, что они скучные. Теперь ему придется переживать не только воскресенья, но и все остальные дни между ними. В конце концов, это превратится в ежедневную рутину, от которой Доктор быстро устанет. А что, если и она ему наскучит, теперь, когда он не может показывать ей новые планеты и горизонты, необычных существ? Доктор просто затоскует с ней, ведя обычную жизнь, неделя за неделей. Он на минуту прервал свою болтовню, и Роуз снова перевела взгляд с реки на него. Все мысли о неуверенности в себе вмиг исчезли, когда она увидела, что он смотрит на нее своими пронзительными, глубокими, бездонными глазами. На мгновение, его взгляд показался непривычно открытым и беззащитным. На какую-то долю секунды она заметила в его глазах то, чего никогда раньше не видела - страстное желание. И все же, там было что-то еще. Было ли это желанием? Как бы то ни было, напряжение заставило ее сердце биться чуть быстрее, в то время, как ее дыхание замерло. Доктор моргнул, а затем все это исчезло, испарилось, словно туман, и стены встали на место. Роуз поняла, что он хотел или собирался что-то ей сказать, но сдержался. Это ведь тоже часть их жизни, так? Всегда держать себя в рамках. Он отвел взгляд и снова сосредоточился на еде. Девушка последовала его примеру. Следующие несколько минут они ели в тишине. Роуз подняла взгляд от своей тарелки и посмотрела вдаль. Она заметила пару, стоящую на берегу реки. Они нежно обнимались, и, кажется, даже не замечали остального мира вокруг, полностью растворившись друг в друге. Роуз почувствовала глубокую боль в сердце, с тоской посмотрев на них. В этой безумной, бешеной, прекрасной жизни с Доктором она никогда не останавливалась, чтобы подумать об этом раньше, но в тот момент, когда она наблюдала за этой парой, девушка поняла, что, возможно, у нее никогда не будет отношений подобных этим. Доктор стал ее сердцем и душой, и для нее сама мысль об отношениях с любым другим мужчиной, кроме него, даже не рассматривалась. Даже если он никогда не сможет ответить взаимностью на ее чувства, и дать те отношения, которых ей бы хотелось, она все равно останется с ним. Может быть, когда-то у нее и был выбор. Теперь это просто факт. Это было так же верно и неизбежно, как восход солнца по утрам. Она останется с этим человеком навсегда. Роуз продолжала думать об этом и понимала, что больше всего на свете хочет, чтобы все было проще. Ей хотелось, чтобы они были просто мужчиной и женщиной, между которыми нет ни стен, ни сложностей, мешающих выразить их чувства друг к другу, и вести себя так, как им хочется. Но это было просто невозможно, и она чувствовала себя немного эгоисткой за такое желание. Было несправедливо хотеть, чтобы Доктор отдавал ей больше себя, зная, что ее жизнь слишком коротка по сравнению с его. И, в конечном счете, когда придет время, ему будет гораздо труднее пережить ее потерю. Хотя в глубине души она искренне верила, что то время, которое они могли бы провести вместе - прямо здесь и сейчас - того стоит. Как говорят: лучше любить и потерять. Но, в конце концов, это не Роуз придется жить с этой потерей в одиночку. Поэтому она не будет настаивать на большем, чем он хотел или был готов дать. Ей будет достаточно просто держать его за руку. Она выбрала эту жизнь с Доктором и пообещала ему вечность - свою вечность. И это было обещание, которое она сдержит независимо от того, как много или мало он сможет дать ей взамен. Роуз очнулась от своих грустных мыслей при звуке голоса Доктора. - Готова идти домой? - спросил он, протягивая руку и забирая с ее колен пустые обертки, которые затем бросил в урну неподалеку от них. Девушка выдавила слабую улыбку, скрывая за ней острую тоску, когда он повернулся к ней. - Да, - ответила она, - идем. Доктор встал и протянул ей руку, которую она приняла, как всегда. Так же, как и всегда будет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.