ID работы: 8591536

Falling Slowly

Гет
Перевод
R
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
242 Нравится 51 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
Роуз вернулась к себе в спальню, чтобы надеть туфли, а затем, учитывая то, что у нее не было даже расчески, попыталась пригладить волосы и привести себя в порядок, насколько возможно, прежде, чем выйти на улицу. Ее мысли переключились на предстоящий поход по магазинам. Без гардероба ТАРДИС и его, казалось бы, бесконечного запаса костюмов в тонкую полоску, Доктору придется пойти на уступку и время от времени надевать что-то еще - по крайней мере, сейчас. Роуз невольно поймала себя на фантазии о том, как Доктор будет выглядеть в узких, облегающих джинсах... Девушке пришлось одернуть себя от этих мыслей. "Мы идем по магазинам исключительно по необходимости", - твердо сказала она себе. И она не должна использовать эту ситуацию, как возможность одеть Доктора в соответствии с одной из своих тайных фантазий. Хотя, возможно, ему понадобится немного повседневной одежды, не так ли? "Я просто пытаюсь быть практичной", - подумала Роуз и дерзко усмехнулась, выходя из комнаты, чтобы вновь присоединиться к Доктору и отправиться в очередное повседневное "приключение".

***

Доктор начал ворчать по поводу предстоящей ему задачи, как только они добрались до торгового центра. - За девятьсот лет мне ни разу не приходилось ходить в магазин за одеждой, - пожаловался он. Роуз остановилась и повернулась к нему. - Серьезно? Гардероб ТАРДИС заполнен одеждой сверху донизу, и ты никогда не покупал ничего из этого? - недоверчиво спросила она. Мужчина пожал плечами. - Я просто... собирал вещи то тут, то там на протяжении многих лет. Роуз взяла его за руку и продолжила свой путь. - Ну, все когда-то случается в первый раз, Доктор, - весело сказала она, затаскивая его внутрь. Когда они вдвоем подошли ко входу в магазин, наступил неловкий момент. Роуз не была уверена, стоит ли ей сопровождать Доктора и помогать ему делать покупки или они должны пойти поодиночке и купить все самостоятельно. Девушка смутилась при мысли о том, что он будет стоять рядом с ней, пока она выбирает себе белье. Однако, проявилась порочная сторона ее натуры, и Роуз решила, что это может оказаться довольно забавным. Тогда потом, она сможет помочь ему с покупками и найти ответ на один из тех острых вопросов, которые ее всегда волновали: боксеры или трусы. Девушка быстро отбросила эту мысль в сторону. "Нет", - сказала она себе, чувствуя, как румянец заливает ее щеки. Лучше не увлекаться "такими" мыслями. Серьезно, она должна взять себя в руки! Доктор, казалось, заметил ее неловкое замешательство. - Что такое? - спросил он. - Ничего, - ответила Роуз слишком быстро и прочистила горло. - Я просто хотела узнать, нужна ли тебе помощь или ты хочешь купить все сам. Доктор нахмурился. - Я думаю, что вполне способен сам сделать покупки. Только потому, что мне никогда не приходилось делать этого, не означает, что я с этим не справлюсь, - ответил он оскорбленно. - Чтоб мне провалиться, шоппинг портит тебе настроение, - пробормотала девушка. – Хорошо, тогда оставляю тебя здесь. Встретимся снова, когда закончим, хорошо? - Согласен, - мрачно ответил он, и Роуз постаралась не рассмеяться над его жутко серьезным выражением лица. "Можно подумать, он собирается сражаться с ордой Сливинов", - подумала она с усмешкой, когда он зашагал прочь.

***

Роуз довольно быстро нашла все, что ей было нужно, поэтому направилась на встречу с Доктором, как только закончила свои покупки. Она пыталась свести свои расходы к минимуму, чтобы денег, которые у них были, хватило до тех пор, пока они не заработают еще. Девушка была удивлена, что завершила свои покупки раньше Доктора. Возможно, ему все-таки понадобится помощь. Она нашла Доктора в мужском отделе перед зеркалом, где он любовался собой в новом костюме. Роуз вздохнула. Ей следовало знать, что он будет примерять только костюмы. Но она не могла не признать, что в них он выглядит действительно потрясающе. Доктор увидел приближение девушки в зеркале, и развернулся, одаривая ее обаятельной улыбкой. - Что думаешь? - cпросил он, явно гордясь своей модной находкой. Роуз обошла Доктора, разглядывая его сверху донизу. - Он выглядит точно так же... как и твой коричневый, только этот... синий, - удивленно заметила она. - Разве это не замечательно? – с энтузиазмом воскликнул он, разглаживая лацканы пиджака. - Теперь все, что мне нужно, это пара красных кед, чтобы завершить образ. Роуз рассмеялась. - Ну, теперь ты определенно сочетаешься с ТАРДИС в этом костюме, - поддразнила девушка, но затем ее лицо резко стало серьезным. – Прости, - сказала она быстро. - Я не хотела... - Роуз, - успокаивающе произнес он, - все нормально. Ты не должна беспокоиться о том, что, можешь расстроить меня, если упомянешь ТАРДИС. Это не такая тема, как смерть любимого человека или болезненные воспоминания, о которых нужно заговаривать деликатно. Мы скоро вернем ее обратно. Роуз вздохнула с облегчением. - Да, пожалуй, ты прав. И, отвечая на твой вопрос, - продолжила она, возвращаясь к первоначальной теме, и улыбаясь ему, - я думаю, что этот костюм очень идет тебе. Без шуток. - Роуз снова оглядела его с ног до головы. - Я думаю, что ты, на самом деле, единственный человек, которому позволено носить такой костюм. Он просиял. - Я и правда выгляжу в нем довольно привлекательно, не так ли? - сказал он гордо, поиграв бровями. Роуз улыбнулась и покачала головой. - Ты и твое эго. Но да, на самом деле, так и есть, - была вынуждена согласиться она к его большому удовлетворению.

***

Роуз села и стала ждать, пока Доктор вернется из раздевалки. Она рассеянно постучала пальцами по своей сумке с покупками, стоящей рядом, и тут ей в голову пришла любопытная мысль. Девушка посмотрела на один из пакетов, стоящий рядом с остальными вещами, которые Доктор уже купил. Она решила заглянуть туда одним глазком, пока ждет его из раздевалки. Роуз посмотрела в пакет и усмехнулась, увидев предсказуемые полдюжины рубашек и галстуков. Она сунула нос еще глубже и наткнулась на... - Роуз? Спалилась. Девушка быстро отстранилась от сумки, не зная, куда девать взгляд, будто ее только что поймали с рукой в банке печенья. Роуз встала и повернулась лицом к Доктору, который снова был одет в свой коричневый костюм и держал в руках синий, который собирался купить. Его губы изогнулись в понимающей улыбке. - Ты одобряешь мои покупки? - Я просто... хотела убедиться, что ты купил все... ну, понимаешь... необходимое, - запинаясь пробормотала она. Роуз быстро выбросила мысли о нижнем белье из головы и вернулась к теме костюмов. - Итак, ты нашел какие-нибудь другие костюмы, которые тебе нравятся? Тебе понадобится больше, чем два. Доктор нахмурился. - Двух вполне достаточно. Я буду ходить в одном, в то время как другой очищаю с помощью звуковой отвертки. Больше мне не требуется, - рассудительно заметил мужчина. - Кроме того, этот костюм - единственное, что соответствует моему стилю, - добавил он, будто это полностью решало проблему. Роуз подавила смешок. - Хорошо, - уступила она. – Как хочешь. Но девушка решила воспользоваться возможностью и высказать свое предложение. - Кстати, если уж говорить о твоем стиле, - продолжила она, стараясь говорить как можно более небрежно. - Ты никогда не думал о том, чтобы… ну знаешь, немного изменить его? - Он вопросительно посмотрел на девушку и приподнял бровь. - Ты мог бы… ммм, ну, не знаю, купить несколько пар джинсов? Несколько футболок и джемперов… Доктор игриво ткнул ее в плечо. - Я думал, ты уже насмотрелась на меня в джемперах, - сказал он с усмешкой, вспомнив предпочтения своей Девятой личности. Ее взгляд стал задумчивым. - Я любила тебя в джемперах, - тихо ответила Роуз, имея в виду не только одежду предыдущей регенерации. Она откашлялась и продолжила. - Я просто подумала о практичности. Тебе, возможно, потребуется что-то более повседневное время от времени. И я думаю ты действительно отлично смотрелся бы в джинсах, - быстро добавила она, отводя взгляд, злясь на себя за то, что сказала лишнего, прежде чем смогла остановиться. "Мне обязательно нужно было об этом говорить?" - подумала она, мысленно давая себе подзатыльник. Роуз нисколько не сомневалась, что Доктор снова пропустит это мимо ушей. Однако, его ответ застал ее врасплох. Медленная и бесспорно сексуальная улыбка расплылась на его лице. - Итак, - протянул он, - ты думаешь, я буду хорошо смотреться в джинсах, м? - Он пошевелил бровями. - Ты думаешь, что я стройный и довольно сексуальный? - Он наклонился к ней ближе, стараясь как можно правдоподобнее изобразить Кассандру. - Ты смотришь. Тебе нравится. Роуз на мгновение лишилась дара речи. Он что, флиртует с ней? Доктор и раньше делал это в игривой форме - особенно в своей десятой версии, с самого начала спросив, считает ли она его сексуальным, и подмигнул, четко отвечая на свой собственный вопрос. Но он никогда не делал этого настолько смело. "Что ж, - подумала она, почувствовав прилив смелости, - в эту игру могут играть двое". Роуз медленно окинула его оценивающим взглядом. - Я смотрю, - ответила она низким голосом, - и мне это очень нравится. Воздух будто накалился между ними, когда их взгляды встретились. Они оба действовали, повинуясь внезапному импульсу, но что же будет дальше? Было два варианта: быстро отступить, что было предсказуемо и знакомо для них; либо они могли двинуться дальше. От последней мысли сердце Роуз забилось сильнее. Она могла поклясться, что дыхание Доктора участилось. Или, может быть, ей это лишь показалось из-за собственного прерывистого дыхания. К величайшему облегчению Доктора, именно в этот момент их прервали. - Могу ли я еще помочь вам чем-то, сэр? - вежливо спросил консультант. На этом все и закончилось. Доктор только что получил идеальную возможность уйти от разговора и сделать вид, будто тема джинсов (и беседа, последовавшая за ней) никогда не возникала. Он сделал долгую паузу, а затем принял решение, которое удивило их обоих. Мужчина откашлялся и ответил медленно и задумчиво. - Есть ли у вас джинсы? - затем он бросил взгляд на Роуз и ухмыльнулся, увидев ее потрясенное лицо. "Да, я все еще на коне", - подумал он самоуверенно, следуя за консультантом в отдел с обычной одеждой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.