ID работы: 8591536

Falling Slowly

Гет
Перевод
R
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
242 Нравится 52 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста
Примечания:
Роуз высушила волосы феном и надела удобные джинсы со светло-голубой футболкой. Она размышляла о маленьких "моментах" с Доктором, которые неизбежно случались от того, что они жили в таком тесном пространстве, но Роуз не думала о них как о чем-то неловком, а, скорее, наслаждалась ими. "Возможно, мне даже удастся повторить ситуацию с ванной, но на этот раз мы поменяемся ролями", - подумала девушка, и страстная улыбка появилась на ее лице, когда она вышла из своей комнаты и отправилась на кухню. Доктор принял бодрящий душ, оделся и присоединился к Роуз на кухне. Сегодня он был в брюках от нового синего костюма, но без пиджака и галстука. Вместо этого на нем была белая классическая рубашка, с закатанными до локтей рукавами, не застегнутая у ворота на несколько пуговиц. Роуз была слегка разочарована тем, что все еще не видела его в джинсах, которые он купил во время своего первого похода по магазинам, но она совсем не жаловалась на его облик. По вечерам, когда они оставались дома, Доктор одевался более небрежно, и Роуз нравилось смотреть на него не укутанного в кучу слоев одежды. Она подумала, что этот легкий, небрежный образ делал его еще более великолепным, если это вообще было возможно. - Привет, - сказал он тихим и довольным голосом, когда вошел в кухню, лениво засунув руки в карманы. Роуз отвернулась от раскрытого холодильника и улыбнулась ему в ответ. - Привет, - ответила девушка. Все прежнее напряжение ушло, и они были просто до смешного счастливы находиться в компании друг друга. - Мы остаёмся дома на ужин сегодня вечером? - спросил Доктор, подходя ближе. Роуз достала из холодильника овощи и положила их в раковину. - Я думаю, да. Ты не против? - Меня это вполне устраивает, - ответил он с улыбкой. - А что у нас на ужин? Девушка стояла у раковины, мыла овощи, и мысленно улыбалась от того, как по-домашнему прозвучали его слова. - Жаркое, - ответила она, бросив на него взгляд через плечо. - Можешь сделать то, что ты там делаешь своей звуковой отверткой, чтобы приготовить стейк, а потом порезать его на кусочки? Доктор вынул отвертку из кармана, подбросил в воздух и поймал второй рукой. - Считай, что уже все готово. Установка 1483,9. Роуз нарезала перец, грибы и лук, а затем положила их на сковороду. Доктор закончил свою работу и подошел, чтобы помочь ей с овощами. - Знаешь, у меня есть установка и для них, - сказал он девушке, махнув звуковой отверткой в сторону сковороды. Роуз покачала головой, помешивая овощи и подливая к ним масла. - Твой способ может быть и быстрее, но я предпочитаю готовить овощи именно так. - Она глубоко вдохнула, наслаждаясь пряными ароматами, заполняющими кухню. – Нет ничего лучше запаха перца и лука, обжаренного на горячей сковороде. Сделаешь это с помощью отвертки и потеряешь весь эффект. Доктор подошел к Роуз сзади и наклонился поближе, заглядывая ей через плечо, пока она продолжала помешивать овощи. Жар, исходящий от сковороды, стоявшей перед девушкой, сменился жаром от близости Доктора. Он положил свою руку ей на поясницу, и вытянул шею над плечом. Роуз почувствовала, как от этого прикосновения по ее телу пробежала дрожь, дыхание стало прерывистым, а сердцебиение участилось. "Конечно же он тоже это чувствует", - подумала Роуз. Она бы удивилась, если нет. Ей нужно было сосредоточиться, чтобы дышать ровно и не показывать того, какой эффект производит на нее Доктор. "Жизнь с этим мужчиной доведет меня до смерти", - подумала девушка. Как она будет продолжать жить с ним в таком тесном пространстве, находиться в такой непосредственной близости и притворяться, что он не оказывает на нее особого влияния, не поддаваться тем чувствам, которые он пробуждает в ней каждый раз, когда их взгляды встречаются, когда он берет ее за руку или, как в данном случае, когда он прикасается к ней? - Ты права, - сказал Доктор низким и ровным голосом Роуз на ухо, продолжая смотреть через ее плечо. Девушка продолжала перемешивать овощи, но была сосредоточена совсем на другом. Он сделал долгий, глубокий вдох, наслаждаясь ароматом овощей, но от того, что мужчина стоял так близко, Роуз поняла, что он вдыхает и ее запах тоже. Одна только эта мысль заставила ее содрогнуться от желания. – В этом способе есть свои преимущества, – произнес Доктор, поворачивая к ней голову. Роуз повернулась к нему в тот же самый момент, и их лица замерли в нескольких дюймах друг от друга. - Да, в нем есть своя привлекательность, - ответила девушка, надеясь, что ее голос не звучит так, будто она задыхается. Их взгляды встретились, его темно-карие глаза будто горели, когда он смотрел на нее. Время, казалось, замедлилось и остановилось. Роуз даже больше не слышала шипения сковороды. Все, что она могла слышать сейчас - только шум крови в ушах. Будто притянутый неведомой силой, ее взгляд упал на его губы; на его полную, мягкую нижнюю губу, которую он облизнул языком, от чего у нее перехватило дыхание, а затем Роуз подняла глаза... Момент был упущен. Доктор убрал от нее руку и сделал шаг назад так быстро, что у девушки закружилась голова, и запрыгнул на стол, усаживаясь рядом с ней. - Ну, как прошел твой день? - спросил он так весело, будто его совершенно не волновало то, что только что случилось, и делая вид что ничего не произошло. Роуз сделала долгий, размеренный вдох, чтобы восстановить равновесие и успокоиться. "Да, - подумала она про себя, - он, определенно, будет причиной моей смерти." Она снова занялась приготовлением ужина и постаралась говорить так же беспечно, как Доктор, отвечая на его вопрос. - О, ну, знаешь, все как обычно, - она ходила по кухне, собирая остальные ингредиенты для ужина. – Пока не везет, - продолжила Роуз с оттенком разочарования в голосе из-за того, что ей никак не удавалось найти работу. Доктор спрыгнул со стола и принялся помешивать овощи на сковороде. - Знаешь, все было бы гораздо проще, если бы ты позволила мне... - Мы уже это обсуждали, - прервала его Роуз. - Может быть, это займет немного больше времени, но я сама найду себе работу. - Хорошо, хорошо, - успокаивающе сказал он. - Но предложение остается в силе, если ты вдруг передумаешь, - Доктор действительно не понимал настойчивого стремления Роуз искать работу без его помощи, но восхищался ее решимостью. - А что насчет тебя? Как прошел твой день? - спросила девушка, пока они продолжали вместе готовить ужин. Роуз чувствовала легкий сюрреализм ситуации, задавая ему такой обыденный вопрос. Это все было так по-домашнему. Небольшая часть ее хотела, чтобы это продолжалось вечно. - Давай-ка посмотрим. Кристи Сэвиттс справилась с тестом, который я дал сегодня классу. У нее явно есть способности к математике. Думаю, она могла бы решить любое алгебраическое уравнение, которое я бы ей дал. Но больше всего мне нравится Джош Бреннан. Он справился лишь на тройку, но его результат заметно улучшился по сравнению с прошлой неделей. Со временем я сделаю так, что он будет решать квадратичные формы лучше всех в классе. Роуз мягко улыбнулась. Доктор, казалось, наслаждался преподаванием, и его восторг от успехов учеников был очевиден. - Ты вдохновляешь их, - тепло сказала она. - Не всех, - ответил Доктор, качая головой. - Если бы Анжела Скотт перестала пялиться на меня остекленевшим взглядом и попробовала обращать внимание на то, что я говорю, то, возможно, хоть что-то бы узнала. Роуз рассмеялась. - Да она влюблена в тебя, - сказала она и добавила, пожав плечами. - Это вполне естественно. Мужчина небрежно прислонился к кухонной стойке и приподнял бровь. - О? - Ну, да, - продолжила девушка. - Большинство учеников влюбляются, по крайней мере, в одного из своих учителей во время обучения в школе. - Ты тоже? – спросил он, схватив кусочек мяса и сунув его в рот. Роуз сделала паузу, и задумалась об этом. - Вообще-то нет. Но опять же, ни один из моих учителей не был... - она замолчала, проглотив слова, которые собиралась сказать, и снова отвернулась к столу, чтобы заняться ужином. - Ни один из них не был что? - настойчиво уточнил он с явным намеком на самодовольство в голосе. Роуз глубоко вздохнула. Временами он был просто невыносим! Он точно знал, что хочет услышать от нее. Наверное, ей придется сдаться и сказать это. - У меня никогда не было учителя, который был бы великолепным и сексуальным инопланетянином. Вот так! Она снова повернулась к нему лицом. - И они были старше. Гораздо старше. - Мне уже за девятьсот перевалило, - отметил он и на мгновение задумался. – Может быть, мне стоит рассказать Анжеле Скотт об этом? Разница в возрасте может отпугнуть ее. Роуз усмехнулась. - Ну, если она решительная девушка, то это не будет иметь значения. Разница в возрасте не важна, когда человек тебе действительно не безразличен, - сказала она, и внезапно поняла, что разговор идет уже не о влюбленной ученице Доктора. - Разве нет? - тихо спросил он с тенью сожаления в глазах. Сожаления о том, чего никогда не будет, и о причинах, по которым этого никогда не будет. - Нет, это не так, - твердо ответила Роуз. - Как говорится, возраст - это лишь цифры. Это не имеет значения, если два человека действительно дороги друг другу. - Но эти цифры складываются в годы, - он сделал длинный, глубокий вдох и медленно выпустил воздух. – Долгие годы сожалений и тягот. Нечестно было бы сваливать это на другого человека и ожидать, что он будет нести их вместе с тобой. Его взгляд внезапно стал далекими и затравленным, это сожаления и тяготы, о которых он говорил, завладели его мыслями. Роуз заглянула ему в глаза, привлекая к себе внимание. - Но это же часть того, что называется отношениями. Речь о том, что ты несешь все тяготы и сожаления вместе с другим человеком, чтобы ему не пришлось делать этого в одиночку, - тихо произнесла она. Доктор выдержал ее пристальный взгляд и тяжело сглотнул, затем прервал зрительный контакт и отвернулся, чтобы достать несколько тарелок из шкафа. - Думаю, мы требуем слишком многого от Анжелы Скотт, не так ли? Она еще даже школу не закончила, - невесело усмехнулся мужчина. Смирившись, Роуз усмехнулась в ответ и снова сосредоточилась на ужине. Они оба знали, что речь давно уже не шла об Анжеле Скотт.

***

Как только ужин был готов, они наполнили свои тарелки, но вместо того, чтобы сесть за кухонный стол, Роуз взяла еду и направилась в гостиную. Она поставила свою тарелку на маленький кофейный столик перед диваном и потянулась за пультом. - Ужин и телевизор? - спросил Доктор, идя следом и усаживаясь на диван рядом с ней со своей тарелкой. Роуз улыбнулась. - Я узнала, что шоу "Свет Астероида" идет по вечерам на канале 3069. Ты когда-нибудь смотрел его? Доктор нацепил на вилку немного еды и задумчиво склонил голову набок. - Это то, что с близнецами? - Оно самое! - с энтузиазмом воскликнула девушка. – Джоффи Кристал выходит замуж в сегодняшней серии. Доктор покачал головой и неодобрительно фыркнул. - Долго это не продлится. Это уже пятый ее муж. Роуз ухмыльнулась. Похоже Доктор был экспертом во всем, даже когда дело касалось галактических мыльных опер. Покончив с едой, они устроились на диване поудобнее. После того, как шоу Роуз закончилось, Доктор пощелкал пультом, переключаясь между каналами и остановился на «Звездном пути», указывая девушке на некоторые неточности. Он рассказал, что лобные гребни Клингонов выражены не так сильно, как у персонажей в фильме. Роуз села и посмотрела на него недоверчивым взглядом. - Ты хочешь сказать, что Клингоны действительно существуют? - Конечно существуют, - серьезно ответил он. – В самом деле, Роуз. Ты видела Далеков, Сливинов, Удов и все еще сомневаешься, реальны ли Клингоны? Я просто, обычно, стараюсь не пересекаться с ними, потому что они не самый дружелюбный из видов. Девушка только покачала головой и снова откинулась на спинку дивана. - Как я уже говорила когда-то давно, каждый разговор с тобой похож на... безумие, - сказала она со смешком. Роуз повернулась на диване так, чтобы ее ноги лежали на подушках рядом с Доктором. Тот сидел, вытянув длинные ноги и положив их на столик и закинув одну руку на спинку дивана. В какой-то момент вторая его рука опустилась на лодыжку Роуз. Внешне она никак не отреагировала, но теперь все ее внимание было сосредоточено на этой руке. Девушка старалась не думать об этом, но было удивительно, как сильно может отвлекать что-то настолько простое. А затем он двинул рукой и начал рассеяно поглаживать ее ногу. Роуз остро ощущала его прикосновения, но, одновременно, ей было очень интересно, понимает ли он вообще, что делает. - Твои мышцы стопы крайне напряжены, - внезапно прокомментировал он. - Я сегодня много времени провела на ногах, - ответила она, стараясь говорить спокойно и не показывать того, какой эффект оказывают на нее его прикосновения. "Это всего лишь моя нога", - мысленно сказала себе Роуз, пытаясь унять свои разбушевавшиеся гормоны. Но потом, его длинные пальцы скользнули обратно к ее лодыжке и забрались под джинсы, двигаясь вверх по ноге, он нащупал резинку ее носка, стянул его и отбросил в сторону. Затем Доктор проделал то же самое с другой ногой. Почувствовав обнаженную кожу под своими пальцами, он начал разминать напряженные мышцы на ступнях девушки своими умелыми руками. Роуз с трудом подавила стон удовольствия, который едва не сорвался с ее губ. - Все нормально? - тихо спросил мужчина, подняв на нее взгляд и заметив напряженное выражение лица. Девушка сидела, практически не дыша. Он никогда не прикасался так к ней раньше. Роуз заставила себя откинуться обратно на спинку дивана и испустила довольный вздох. - Да, чувствую себя прекрасно. Доктор мягко улыбнулся. Девушка закрыла глаза и позволила себе расслабиться от его прикосновений и вызванного ими удовольствия. Если он оказывал на нее такое влияние, просто прикасаясь к ее ногам, то какой эффект вызовут прикосновения этих рук к "другим" частям тела? Роуз снова пришлось остановить этот поток мыслей, прежде чем они возьмут над ней верх. Она так расслабилась от его нежных, гипнотических прикосновений, что почувствовала, как начинает засыпать. И тут он остановился. Роуз медленно открыла свои глаза и посмотрела в его, полные тепла и бесконечной нежности. - Ты устала, - тихо сказал он. – Тебе нужно немного отдохнуть. Завтра суббота. Мы можем провести день, осматривая достопримечательности. Я могу отвезти тебя в замок. Она улыбнулась. - Да, звучит неплохо. Роуз села рядом с ним. Ей так хотелось наклониться и легонько поцеловать его в щеку. Простой жест, чтобы выразить свою благодарность. Но он уже сделал маленький шаг к увеличению близости между ними, и она не хотела видеть в этом больше, чем он хотел дать, или заходить слишком далеко, и заставлять его отдаляться. Поэтому она просто улыбнулась ему и сказала "спасибо". Поднявшись с дивана, Роуз повернулась к Доктору и посмотрела на него. - Ты тоже собираешься идти спать сейчас? - спросила она. Девушка заметила усталость в его глазах и уже не в первый раз поймала себя на мысли - а спал ли он вообще с тех пор, как они прибыли сюда? - О, мне не нужно спать так много как тебе, помнишь? – беспечно сказал он, отмахиваясь от вопроса. Роуз пристально посмотрела на него. - Но тебе все-таки нужно хоть иногда спать, а ты не делал этого с тех пор, как мы оказались здесь, не так ли? - бросила она. Доктор вздохнул и потер глаза пальцами. - Роуз, я в полном порядке. - Да, я знаю. Ты всегда в порядке, - покорно вздохнула девушка. Ей просто хотелось, чтобы он поговорил с ней, хоть немного открыл свои чувства, вместо того, чтобы постоянно прятаться в своей раковине. Но это было в его характере, и она даже не надеялась, что Доктор изменится в ближайшее время. Роуз выдавила слабую улыбку. - Спокойной ночи, Доктор. Он коротко улыбнулся в ответ. - Спокойной ночи, Роуз. Доктор не стал рассказывать ей о своих кошмарах. Он не сказал ей, что каждый раз, когда закрывает глаза, они приходят к нему и безжалостно изводят. Это были не просто ночные кошмары о его прошлом. Это были кошмары о будущем. Он смотрел, как девушка заходит в свою комнату и тихо закрывает за собой дверь. Доктор чувствовал себя немного спокойнее, зная, что она рядом и в безопасности. Пока. Если бы только Роуз всегда была рядом с ним, и он всегда бы знал, что она в безопасности. Если бы только шторм не приближался где-то на горизонте. Доктор чувствовал навязчивый холодок, пробегающий по его спине с момента их поездки на Лондонскую Олимпиаду, и это ощущение не прекращалось. Он не знал когда и не знал где, но чувствовал, что шторм грядет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.