Falling Slowly

Перевод
R
Завершён
271
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
144 страницы, 71 776 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
271 Нравится 53 Отзывы 63 В сборник

Глава 27.

Настройки
Примечания:
С того самого дня, когда Роуз встретила человека по имени Доктор, который взял ее за руку в подвале магазина и сказал: "Беги!", ее жизнь из обычной превратилась в невероятную. Он увез ее из дома на своем волшебном корабле и показал ей все время и пространство. Их путешествия и переживания, которыми они делились, превосходили все, что она когда-либо могла вообразить в своих самых смелых мечтах. И все же, именно четыре месяца, так называемой "обычной жизни" с Доктором, заставили ее осознать, что ей не нужны были далекие места и встречи с неземным, чтобы испытать что-то необыкновенное. Само присутствие Доктора в ее жизни уже было самым лучшим приключением. И никогда это не было настолько верно, как в течение нескольких недель, проведенных вместе в уединенном тропическом бунгало и превосходило все другие переживания, которые они делили раньше. Путешествие, которое Роуз считала отпуском, превратилось в медовый месяц. Девушка все еще не могла поверить, что ее самые сокровенные желания стали реальностью. Она могла любить Доктора так, как хотела, всей своей душой - как он того заслуживал, и получать его невыразимую любовь в ответ. Наконец их время ожидания закончилось. Настал тот день, которого они ждали все эти месяцы. Они вернутся в Лондон - вернутся в то самое место, где всего четыре месяца назад началось это удивительное, пугающее и необычное приключение. Так много всего произошло за это время. Казалось, что прошла целая жизнь. Скоро они снова окажутся в ТАРДИС и вернутся к своему привычному исследованию Вселенной, но уже не просто как Доктор и его спутница. Теперь они стали большим. Гораздо большим, чем каждый из них когда-либо осмеливался мечтать. Но несмотря на все это, у Роуз не было идиллических представлений о том, что их жизнь теперь станет какой-то сказкой. Да, все было чудесно, даже намного больше чем раньше. Но никто не говорил, что не будет проблем. Роуз знала, что Доктор не самый простой человек во Вселенной, в которого она могла влюбиться. Он все еще остается закрытым и не всегда будет раскрывать свои чувства - особенно те, которые ему не нравятся. Но она знала, на что шла, и что он никогда не изменится. Доктор сделал большой шаг, открывшись Роуз, но девушка знала, что есть то, что он скрывает просто потому, что не хочет вешать на нее это тяжкое бремя Вселенной, которое несёт на своих плечах. И хотя он не передал ей всю ношу, Роуз знала, что помогает ему облегчить ее, и была рада этому. Доктор делился с ней большим, чем с любым другим живым существом. Рискнув открыть свои сердца, он позволил ей наполнить их любовью, что успокоило часть глубоко скрытой в них боли. Теперь в его походке было чуть больше легкости, а в глазах таилась неподдельная радость, которой, как знала Роуз, там не было уже очень давно.

***

Девушка проснулась утром последнего дня на рассвете в их бунгало на Антигуа. Первые мягкие лучи восходящего солнца просочились в комнату и окрасили ее в приглушенные оттенки оранжевого и золотого. Доктор лежал позади Роуз, тесно прижавшись к ее телу. Колено одной ноги было тесно зажато между бедрами девушки, его правая рука собственнически лежала на ее талии, а левая была вытянута под подушкой, которую они делили. Теплое дыхание мужчины легонько шевелило волосы на ее затылке, а двойной ритм его сердец успокаивающе отдавался в ее теле. Доктору не нужно было спать так много, как Роуз, но с тех пор, как они стали близки, он часто оставался в постели после занятий любовью и просто обнимал ее, пока она спала. Хотя и не каждый вечер. Иногда девушка просыпалась, и он все еще был рядом, а иногда нет, потому что его врожденная непоседливость брала верх. Эти безмятежные времена, когда Роуз просыпалась в его руках, были драгоценными моментами, которые она очень лелеяла. Девушка осторожно высвободилась из сонных объятий Доктора, обернулась и посмотрела на него. Это была большая роскошь - видеть его спящим. Его лицо было спокойным и расслабленным, рот слегка приоткрылся, а волосы безнадежно растрепались и торчали в разные стороны. Роуз тепло улыбнулась, нежно проведя пальцами по его волосам и положив голову ему на грудь. Доктор пробормотал что-то неразборчивое, и его руки инстинктивно поднялись, чтобы прижать ее к себе. Этот спокойный сон резко контрастировал с его поведением прошлой ночью. Свежий, чистый ветерок наполнял воздух. Накануне вечером прошел сильный дождь, и утро принесло с собой тот сладкий, приятный аромат, сопровождающий ливень, когда мир снова чувствует себя новым. Жестокие ночные штормы, казалось, отражали внутреннее состояние Доктора. Роуз ощущала, что на него что-то давит. Когда они занимались любовью, все было более неистово, более собственнически, более отчаянно, чем когда-либо, будто он боялся, что проснется утром, а ее нет, она ушла, проскользнула сквозь его пальцы, как песок в песочных часах. Доктор не хотел обсуждать свои чувства. Да в этом и не было необходимости. Роуз видела все его глубоко скрытые страхи. Так что вместо того, чтобы подталкивать его к откровенному разговору, она просто отдавала ему всю себя во всех отношениях, помогая ему пережить бурю, когда гром грохотал и внутри, и снаружи. Девушка позволила этому воспоминанию исчезнуть на задворках ее сознания и сосредоточилась на спокойном и расслабленном во сне лице Доктора. После долгого лежания в его объятиях, Роуз почувствовала, что ее тянет выйти на веранду и полюбоваться восходом. Она осторожно встала с кровати и оглядела комнату в поисках какой-нибудь одежды. Белая рубашка, которую Доктор носил накануне, валялась скомканная на тумбочке, куда он сбросил ее вчера вечером, поспешно раздеваясь. Роуз немного покраснела, вспомнив об этом, когда надевала ее. Она подтянула воротник к носу и глубоко вдохнула. Ей нравилось быть окруженной запахом Доктора - он пах временем и теплым летним бризом. Девушка вышла на веранду и прислонилась к перилам, наблюдая, как золотистые лучи восходящего солнца отражаются в океане. Проснувшийся через несколько минут Доктор тихо пересек комнату и вышел, чтобы присоединиться к ней. Он обнял ее сзади за талию и притянул к своей обнаженной груди. Мужчина уже успел натянуть брюки, но его рубашку кое-кто увел. Он не жаловался. Ему нравилось, когда Роуз носила его одежду, и их запахи смешивались. Доктор опустил голову и сдвинул свободный воротник рубашки, обнажая кожу ее плеча, обеспечивая доступ своим губам, девушка вздохнула и наклонила голову в сторону, помогая ему. Его правая рука скользнула вверх по пуговицам. - Кажется, кто-то стащил мою рубашку, - пробормотал он, уткнувшись носом в ее нежную кожу, его голос был хриплым ото сна. Роуз замурлыкала, соглашаясь, и медленно растянула губы в улыбке. - Можешь забрать ее назад, - произнесла она, повернув голову, чтобы посмотреть на него. Доктор выгнул бровь, его глаза потемнели. - Роуз Тайлер, ты распутная, сексуальная шалунья. - Только с тобой, - выдохнула девушка прямо ему в губы. - Лучше бы так оно и было, - проворчал он, прежде чем завладеть ее ртом. Они медленно прервали поцелуй, и Роуз снова прижалась к его груди. - Я проснулся, а тебя не было, - прошептал Доктор ей в волосы, прижавшись щекой к ее макушке. "Теперь ты понимаешь, каково это" - подумала девушка, но промолчала. Это прозвучало бы горько, а она сейчас не чувствовала и следа этой эмоции. Ее не смущала его беспокойная жажда странствий или отсутствие потребности во сне. Это просто заставляло ее еще больше ценить те моменты, когда он оставался с ней до утра. Роуз повернулась в его объятиях и обвила руками шею Доктора, который положил ладони на ее бедра. - Я никогда не уйду далеко, - тихо сказала она, нежно целуя его в заросший щетиной подбородок, и пристально посмотрела на него. - Но, думаю сегодня мы оба уедем далеко. - В ее голосе чувствовалась легкая грусть от предстоящего отъезда, но радостного волнения было куда больше. В глазах Доктора мелькнуло что-то мрачное - отголоски того, что там было прошлой ночью. Но оно исчезло так же быстро, как и появилось. Он лишь чуть сильнее сжал ее в объятиях. - Мы могли бы остаться, - внезапно предложил Доктор, удивив их обоих неожиданными словами, которые вырвались у него так поспешно. Роуз видела смятение, бушующее как буря в глубине его глаз. Он чувствовал, что здесь она в безопасности, защищенная и спрятанная в этом волшебном мире, который они создали только для них двоих. И все же, желание вернуться в ТАРДИС постоянно горело в нем с того самого дня, как он потерял ее. Путешествия были не просто тем, чем занимался Доктор - это было частью его самого. Он был не из тех кого можно надолго привязать к одному месту. И Роуз никогда не попросила бы его об этом. Скитаться и исследовать чудеса Вселенной - вот что было у него в крови. Они, несомненно, снова столкнутся с опасностями, как и всегда, но встретят их вместе. Девушка медленно покачала головой, скользнув одной рукой по его плечу и прижала ладонь к его груди. - Мне здесь очень нравится. Мне нравится то, что у нас получилось. Но пока мы вместе, мы будем создавать такие же места куда бы мы не шли. - Роуз прижалась к его губам долгим поцелуем, а затем немного отодвинулась и заглянула ему в глаза. - Пойдем домой, - прошептала она. Доктор посмотрел на нее и, казалось, нашел в глазах девушки ту уверенность, в которой так нуждался. Широкая улыбка медленно появилась на его лице. - Да, пойдем домой, - ответил он. - Но ведь мы когда-нибудь сюда вернемся? - добавила Роуз, не желая терять магию того, что они нашли здесь. Она не ожидала увидеть ни слезы в его глазах, ни услышать каким глухим стал его голос, когда он отвечал, но этот вопрос, казалось, разбивал ему сердце. - Мы еще вернемся, - наконец выдавил Доктор, с трудом сдерживаясь того, чтобы не сорваться на крик. Он молился, чтобы это было обещание, которое он сможет сдержать.

***

Дурные предчувствия, которые преследовали Доктора, казалось, остались позади, когда их самолет взлетел, и они все быстрее приближались к своему возвращению в ТАРДИС. Роуз чувствовала, как радостное возбуждение распирает его все больше и больше на обратном пути в Лондон, пока оно не стало практически ощутимым в воздухе. Приземлившись в Хитроу, они сразу же поймали такси, которое доставило их на то самое место, откуда они уехали несколько месяцев назад. Волнение девушки было почти так же велико, как у Доктора, и ей хотелось не только вернуться в Тардис, но и наконец-то увидеть свою маму. Роуз так сильно скучала по ней последние четыре месяца. Но так же она чувствовала некоторую нервозность от того, что не знала, как Джеки отреагирует на новости о ее отношениях с Доктором. Теперь они были фактически женаты. И девушка не совсем понимала, как мать воспримет зятя инопланетянина. Теперь, когда время вернулось туда, где они когда-то были, получалось, что мама видела ее последний раз всего один день назад. Роуз подумала, что такая новость станет еще большим потрясением, если рассказать ее на следующий день после того, как они виделись. Для Джеки это было бы очень неожиданно. Поэтому они с Доктором решили, что как только доберутся до ТАРДИС, отправятся немного вперед во времени, и тогда сообщат новости. Такси остановилось на углу оживленной лондонской улицы, и они вышли из машины. Доктор сунул водителю в руки несколько банкнот и повернулся к Роуз. Он взял ее руку в свою, и она улыбнулась в ответ, увидев, как в его глазах засиял маниакальный энтузиазм. Пара поспешила по тротуару к переулку, где, как они знали, их будет ждать знакомая синяя будка. Строго говоря, с тех пор, как они были здесь в последний раз, прошел всего один день. Доктор и Роуз завернули за угол и сбавили шаг, в конце в концов остановившись совсем. ТАРДИС стояла и просто терпеливо ждала их возвращения, не обращая внимания на время, которое прошло для них. Увидев ее, высокую, и стоящую гордо, Роуз не смогла держать радостного смеха. Доктор посмотрел на нее, улыбаясь так широко, что казалось, будто его лицо может разделиться на две части. Он откинул голову назад и громко рассмеялся, подхватив Роуз на руки, и закружил ее в объятиях. Затем Доктор поставил ее обратно, и они поспешили к кораблю. Он вынул ключ от ТАРДИС, повернул его в любимом Йельском замке и распахнул дверь. Знакомый скрип возвестил их возвращение домой. Роуз хотела было уже войти, но Доктор остановил ее, положив руку на плечо. Прежде, чем она успела что-либо спросить, он подхватил ее на руки. Его глаза сияли весельем, когда он внес девушку внутрь и закрыл за ними дверь. - Ты чокнутый, - усмехнулась Роуз, когда он поставил ее на ноги рядом с консолью управления. - И ты теперь застряла со мной, - ответил Доктор, с широкой ухмылкой. Это было клише, и девушка знала это, но ей было все равно. - Дааа, - протянула она, - но застрять с тобой не так уж плохо. Его глаза засияли, и он счастливо вздохнул. Роуз засмеялась, уткнувшись лицом ему в грудь и крепко обняла. Она снова подняла голову и увидела, что Доктор разглядывает коралловые своды и консольную комнату, будто восстанавливая ее в памяти. - Это странно, - заметила девушка, когда он снова посмотрел на нее. - Мне казалось, что нас не было так долго. Но теперь... - она пожала плечами, - теперь, когда мы вернулись, кажется, что прошло совсем немного времени. - Ну, технически, прошел всего один день с тех пор, как мы были здесь, - сказал Доктор. Роуз ошеломленно покачала головой. - Иногда путешествия во времени могут быть такими... запутанными. - Добро пожаловать в мой мир, - усмехнулся он. Девушка вытащила его галстук из-под пиджака, подтянула мужчину поближе к себе и медленно улыбнулась. - Я думаю, что твой мир уже принял меня... и вполне неплохо. Именно тогда между ними появилась новая традиция. Вместо "победного объятия" которым они зачастую что-то праздновали, появился глубокий и страстный "победный поцелуй", от которого перехватывало дыхание. Доктор оторвался от Роуз, радостно улыбнулся и направился к консоли. Он положил ладонь на панель управления и нежно погладил ее, глядя на светящуюся центральную колонну. ТАРДИС в ответ ласково коснулась его сознания, издавая приветственный гул, и Ротор времени запульсировал. Роуз тоже почувствовала это, она подошла ближе и положила свою руку на ладонь Доктора, лежащую на консоли. - Она приветствует нас дома, - тихо сказала девушка. Доктор кивнул и сглотнул комок в горле. Он был дома. Роуз сделала шаг назад с восторгом наблюдая, как он начал крутить ручки, дергать рычаги и нажимать кнопки, танцуя свой великолепный танец, который она не видела слишком давно. Глядя на него, девушка мысленно вернулась к тому, что он сказал ей несколько месяцев назад, когда она спросила, как они вернутся в ТАРДИС. "Есть только один способ вернуться, - сказал он, - просто подождать, пока пройдет время". И время действительно вернуло их назад. И какое невероятное приключение произошло у них на этом пути. Роуз не думала, что что-то сможет нарушить счастье, которое охватывало их в этот день. Она не знала, что их ждет тьма. Два зла вот-вот сойдутся в смертельной битве. И это будет день войны на Земле.
271 Нравится 53 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (2)