Falling Slowly

Роуз стояла у консоли рядом с Доктором и нервно покусывала ноготь большого пальца, пока они летели сквозь Вихрь Времени к ее маме. Она чувствовала одновременно тревогу и волнение. Но второе быстро победило. Прошло четыре месяца и девушка была вне себя от радости, что наконец-то сможет увидеть ее снова. Однако поездка немного затянулась, от того, что запустив ТАРДИС в полет, Доктор буквально набросился на Роуз, и они занялись любовью (воплощая ее давнюю фантазию) прямо в комнате управления. Она никогда больше не сможет смотреть на откидное сидение так же, как раньше. Доктор позже говорил, что он просто почувствовал чрезмерное возбуждение от того, что наконец-то вернулся в ТАРДИС, объясняя потерю контроля. Но Роуз подозревала, что несмотря на все эти разговоры о том, что он может управлять эмоциональными барьерами по желанию и контролировать их, казалось, что ей было достаточно всего лишь бросить на него правильный взгляд, и его барьеры падали к ее ногам. Девушка была бы более чем счастлива, продолжать их занятия бесконечно, если бы ей не хотелось так увидеть маму. И все же она немного нервничала из-за того, как Джеки могла воспринять их отношения с Доктором. Как бы то ни было, Роуз уже взрослая женщина и сделала свой выбор. И несмотря на то, что раньше ее мама была не слишком высокого мнения о Докторе, девушка верила, что как только она поймет, насколько сильно они любят друг друга, то будет по-настоящему счастлива за них. "Хотя, на всякий случай, надо будет захватить небольшой подарок, чтобы у нее точно было хорошее настроение", - подумала Роуз. Она решила подарить Джеки Базилиум, который купила у торговца на рынке на астероиде, где они с Доктором побывали незадолго до того, как остались без ТАРДИС. Они обсудили это между собой, решили, что будет лучше, если с тех пор, как Джеки видела их последний раз, пройдет некоторое время, чтобы их новость не казалась слишком неожиданной и отправились вперед на два месяца. Это была только половина от того времени, которое прошло для них двоих, но Роуз не хотела, чтобы ее мама не видела ее так долго. Два месяца казались вполне достаточным сроком. И может быть Джеки соскучилась по ней достаточно, чтобы воспринять эту новость лучше. ТАРДИС материализовалась на детской игровой площадке рядом с Пауэлл Эстейт. У Роуз не было времени заняться стиркой, когда они вернулись на корабль (из-за того, что они были заняты другими, гораздо более приятными делами), поэтому она запихнула, скопившееся за время их путешествия, белье в рюкзак и прихватила его с собой. Доктор и Роуз были настроены очень позитивно, когда вместе покинули ТАРДИС. Наконец-то у них под рукой было все время и пространство, они были безумно влюблены и могли теперь не скрывать этого. Пока они, весело болтая и помахивая сцепленными руками, шли к квартире Джеки, им казалось, что в этом мире все хорошо. - Мааам, это мы! Мы вернулись! - радостно крикнула Роуз, заходя в дверь. Джеки поспешила на ее зов из кухни, чтобы поприветствовать их. - Я не знаю, зачем ты носишь с собой телефон, если даже не пользуешься им! - упрекнула она дочь, крепко ее обнимая. "Если бы ты только знала, - подумала Роуз, - сколько раз я жалела, что не могу позвонить тебе". - О, я люблю тебя! - сказала Джеки, обнимая ее снова. - И я люблю тебя, - ответила девушка, обнимая мать в ответ. Доктор тепло улыбался, глядя на долгожданное воссоединение матери и дочери. Он попытался воспользоваться тем, что Джеки отвлеклась, чтобы незаметно проскользнуть мимо нее и избежать выволочки за то, что так долго не привозил Роуз, но ему не повезло. - Э, нет, у тебя ничего не выйдет! Иди сюда! - Джеки заметила, как он крадется, прижала его к себе и расцеловала. - О, ну и прелесть же ты! - она сдавила его в объятиях. - Дорогие мои! Роуз пыталась сдержать смех. Если бы только ее мама знала, возможно она осыпала бы лицо Доктора совсем не поцелуями. - Просто... просто отпусти меня, - пробормотал Доктор, пытаясь отбиться. "Это даже хуже, чем получить пощечину", - решил он, отчаянно надеясь, что это не войдет в привычку, особенно учитывая то (он содрогнулся от этой мысли), что они теперь почти семья. Доктор наконец высвободился из крепких объятий Джеки, с отвращением вытирая лицо тыльной стороной ладони. Он хотел любить только одну из женщин Тайлер, и это совершенно точно была не Джеки. Роуз сняла рюкзак с плеча и протянула его матери. - У меня тут куча белья. - "Наверное надо было начинать не с этого "подарка", - подумала Роуз и, улыбаясь, достала из кармана изящный предмет. - И... я принесла тебе вот это! Он с рынка на астероиде и сделан из... хм..., - девушка поняла, что не может сосредоточиться из-за волнения. Она снова повернулась к Доктору, вопросительно подняв брови. - Как это называется? - Базилиум, - ответил он. - Базилиум, - повторила Роуз. - Если он становится холодным, это значит, что пойдет дождь. Когда нагревается, значит будет солнечно. Ты можешь использовать его, чтобы предсказывать погоду! - весело сказала она, надеясь, что этот экзотический подарок произведет впечатление на маму и поможет ей легче воспринять новости. - У меня есть сюрприз для тебя и всех остальных, - ответила Джеки. - О, я принесла ей Базилиум, а она даже не сказала мне "спасибо", - пробормотала Роуз, с сожалением думая о том, что надежда не оправдалась. Каким бы ни был сюрприз Джеки, у нее тоже были свои довольно важные новости. Она решила, что лучше разобраться с этим побыстрее. - Мам, - начала Роуз, когда они прошли в гостиную и сели, - у меня тоже есть для тебя новости. И я думаю... думаю, что начать лучше мне, хорошо? Джеки насторожилась, но кивнула, и Роуз сделала глубокий вздох, собираясь с мыслями. - Я знаю, что прошло два месяца с тех пор, как ты видела нас в последний раз, но на самом деле, для нас прошло четыре. - Девушка покачала головой. - Это очень, очень длинная история, но если коротко - мы с Доктором остались без ТАРДИС. Нас отправили на четыре месяца в прошлое, и нам пришлось ждать, пока пройдет время, прежде чем мы сможем вернуться туда, где были. - Она посмотрела на Доктора. - Все правильно? - Достаточно точно, - кивнул он, вытягивая свои длинные ноги и скрещивая их. Его спокойное, небрежное поведение немного раздражало, особенно учитывая то, что Роуз пыталась подавить волнение. Она откашлялась и снова посмотрела на маму. - Хорошо. В общем, большую часть этого времени мы прожили на севере, в Кендале, потому что не могли рисковать находиться здесь, чтобы не пересечь нашу собственную временную линию. - Девушка прервалась и взглянула на Джеки, оценивая, понимает ли она, о чем речь. - Доктор и я, мы... ну, мы снимали вместе квартиру. - Роуз прикусила губу в нерешительности, но ее мать, казалось, была не слишком впечатлена этим, учитывая, что они жили вдвоем в ТАРДИС уже более двух лет. - Так много всего произошло за эти месяцы. Мам, я пытаюсь сказать, что это между нами произошло много всего. И когда я говорю много... ну... Джеки поняла, к чему она клонит и внезапно резко перебила ее, заявив о своей догадке. - Ты пытаешься сказать мне, что спишь с инопланетянином, не так ли? - Ее голос стал громче, и, сидевший до этого спокойно, Доктор вздрогнул. "Началось!" - мелькнула у него мысль. - Могу только представить, как долго это продолжается! О, я должна была догадаться! Вот все и выяснилось. Вы вдвоем, одни в этой штуке... этой коробке... вместе еще с тех пор, как он был с северным акцентом и весь в коже, - Джеки укоризненно кивнула в сторону Доктора. - Вот чем вы занимались все это время, не так ли? Роуз на мгновение замолчала, когда Доктор издал возмущенный возглас. - Ничего не было! - запротестовал он. - То есть, не все время. Но сейчас, ну... - он неловко потер затылок и Джеки резко перебила его. - Ой, да заткнись ты. Я не хочу слышать подробности, большое спасибо. Доктор закрыл рот и откинулся назад, нахмурившись. Он не мог понять, почему мать Роуз так расстроилась из-за того, что она спит с инопланетянином. Для него инопланетянкой была сама Роуз. И это совсем не останавливало его. Но после того, как его заткнули, он не мог привести свои аргументы. - Мам, - осторожно начала Роуз, - все было совсем не так. То, что происходит между нами - гораздо больше, чем просто секс. - Она посмотрела на Доктора и нежно улыбнулась, ее глаза заблестели. Ей все еще до конца не верилось в то, что это правда. - Мы с Доктором связаны узами. - Ну конечно, можешь называть это так, - фыркнула ее мать. Роуз вздохнула, а Доктор наклонился вперед и снова заговорил. - Джеки, быть связанными узами - это галлифрейский эквивалент того, что ты считаешь браком. Так что независимо от того, что ты думаешь о наших отношениях, моя преданность Роуз не подлежит сомнению. Повисло тяжелое молчание, пока Джеки обдумывала сказанное. Немного поразмыслив, она наконец нашлась, что спросить. - У меня что, будут внуки со щупальцами? Роуз чуть не задохнулась. - Джеки, у меня есть щупальца? - раздраженно ответил Доктор. Она окинула его с головы до ног критическим взглядом. - Вообще-то я не знаю. Но, думаю Роуз знает, - многозначительно сказала женщина и девушка невольно покраснела. Доктор не собирался обсуждать это с Джеки, но решил, что она имеет право знать. - В любом случае это не будет проблемой, потому что мы не сможем иметь детей. Это невозможно, - осторожно сказал он, оценивая ее реакцию. Джеки совсем не обрадовалась этой новости - что у ее дочери не будет детей, ни от инопланетян, ни от кого угодно. Она повернулась к ней. - Значит у тебя никогда не будет детей... никогда не будет семьи? Роуз взяла ее за руку. - Мам, если я не могу сделать это с Доктором, то все равно никогда бы не сделала. Он - тот мужчина, которого я люблю и все, чего я когда-либо хотела. В нашей жизни ничего не будет упущено, пока мы есть друг у друга. Джеки помолчала еще некоторое время. Как только у нее появилась возможность подумать об этом, она поняла, что на самом деле была не слишком удивлена этой новостью. Женщина достаточно хорошо знала свою дочь, чтобы понять, что она была влюблена в Доктора уже очень давно. - Ну, я полагаю, что все это, в любом случае, не мое дело, так? - наконец заговорила Джеки, смирившись с произошедшим. - Ты сама сделала свой выбор. Все, чего я действительно хочу - это чтобы ты была счастлива, дорогая. Роуз с облегчением улыбнулась и обняла мать. - Ты даже не представляешь, как я счастлива. Затем Джеки повернулась к Доктору. - Что касается тебя... все, что я хочу - то же самое, что и раньше - твое обещание мне, что ты всегда будешь заботиться о ее безопасности. Доктор был серьезен, как никогда. - Я буду защищать ее ценой своей жизни, Джеки, как и всегда. Я сделаю все возможное, чтобы Роуз была в безопасности. Женщина знала, что не может требовать от него больше. Этого было достаточно. Она вздохнула, кивнула и снова посмотрела на дочь с улыбкой на лице. - Ну, я не единственная, с кем ты можешь поделиться новостями, - объявила она. Теперь была ее очередь удивлять. В обычной ситуации Джеки не сменила бы тему так быстро, ее новость тоже была довольно важной. - Именно это я и пыталась сказать тебе раньше. Угадай, кто сейчас придет в гости? Вы как раз вовремя! Он будет здесь в 10:10! Как думаете, кто? Роуз была озадачена ее внезапным энтузиазмом. - Даже не знаю. - Ну давай же, угадай! Девушка вздохнула, у нее совсем не было настроения после такого тяжелого разговора. - Я ненавижу гадать. Просто скажи. Джеки замолчала и широко улыбнулась. - Твой дедушка. Дедушка Прентис. Он уже в пути и будет здесь в любую минуту! - Она вскочила и направилась к кухне. - Надо приготовить чашечку чая! Роуз встала и удивленно посмотрела ей вслед. Доктор подошел к ней сзади. Очевидно их новости оказались слишком тяжелыми, и она не смогла с ними справиться. И теперь у нее истерика. - Она сошла с ума, - медленно произнесла девушка, с беспокойством глядя на мать. Доктор ухмыльнулся. - Расскажи мне что-нибудь новенькое. - Дедушка Прентис - это ее отец. Но он умер примерно десять лет назад, - объяснила Роуз. - Боже мой! Она забыла об этом! Они с Доктором проследовали на кухню за Джеки и остановились в дверях. - Мам? То, что ты только что сказал о дедушке... - Уже совсем скоро! - очень возбужденно сказала женщина. - Но он умер. От сердечного приступа. Ты этого не помнишь? - Роуз старалась говорить мягко. - Конечно помню. - Тогда как же он может прийти? - Почему бы тебе самой не спросить у него? - Джеки посмотрела на часы. - Уже десять минут одиннадцатого. А вот и он! Безликая темная фигура начала материализовываться в комнате прямо рядом с ней. - А вот и он! Папа поздоровайся с Роуз! Посмотри, как она выросла. Доктор и Роуз ошеломленно уставились на фигуру.

***

Все трое сидели у телевизора, пока Доктор просматривал канал за каналом. Главная тема была везде одинаковой. Энтузиазм от появления призраков распространился по всему миру. Роуз сидела на краешке дивана вместе с мамой, а Доктор устроился рядом с ними на полу. Девушка изо всех сил старалась не обращать внимания на то, что он был в очках. "Сейчас неподходящее время для подобных мыслей", - твердо сказала она себе. Не в тот момент, когда наклевывался очередной кризис, и уж точно не в компании ее мамы. Доктор попытался узнать у Джеки больше информации об этих "призраках". - Когда это началось? - спросил он. - Ну, сначала Пегги услышала шум в подвале, она спустилась вниз и... - начала объяснять женщина. Роуз ухмыльнулась, а Доктор раздраженно закатил глаза. - Я имею в виду по всему миру. - О! Это случилось около двух месяцев назад. Мы проснулись однажды утром, и они были здесь, повсюду. Сначала все начали бегать вокруг с криками, по всей планете была паника. И никаких признаков тебя, большое спасибо, - добавила она. Два месяца. На Доктора снизошло озарение. Если бы он прибыл раньше, смог бы заставить ТАРДИС обнаружить начало этой активности, возможно у него получилось бы исправить все до того, как это стало критичным. Но теперь уже ничего не изменишь. Ему придется начинать действовать сейчас. Доктор быстро развил бурную деятельность, решив взять ситуацию в свои руки. Они вышли на улицу, где он установил рядом с ТАРДИС устройство для триангуляции точки появления призраков. Роуз помогала ему изнутри корабля, и Джеки решила присоединиться к ней, чтобы поговорить с глазу на глаз. "Может быть сейчас и не самое лучшее время, - подумала она, - но учитывая то, какую жизнь они ведут с Доктором, лучшего момента может и не быть". Джеки не отрицала, что она счастлива от того, что Роуз нашла настоящую сильную любовь, но это совсем не означало, что она полностью смирилась с мыслью, что ее дочь проведет всю жизнь как бродячий инопланетянин. А учитывая, что теперь она замужем и связана узами, или как там они это называли, с бродячим инопланетянином, несомненно так Роуз и будет жить всю свою жизнь. - Ты сильно изменилась, - тихо заметила Джеки, задумчиво глядя на дочь. Перемены были заметны по сравнению с прошлым разом, когда она видела ее. Она чувствовала, что те четыре месяца, которые они с Доктором провели вдвоем, сильно повлияли на Роуз. - К лучшему, - твердо ответила девушка, которая никогда не чувствовала себя настолько цельной и живой как с тех пор, когда они с Доктором разобрались в своих отношениях. - Я тоже так думаю, - сказала Джеки, изо всех сил надеясь, что это действительно так. Роуз повернулась к ней, желая объяснить, как сильно Доктор изменил ее жизнь. - Мам, я раньше работала в магазине. - Я тоже работала в магазинах. Что в этом плохого? - возразила Джеки. - А что будет, когда меня не станет? - она резко повернулась к дочери. - Не смей так говорить! - Но это правда, - женщина смягчилась, но осталась по-прежнему серьезна, - когда я умру, у тебя не будет никаких причин, чтобы возвращаться домой. Что же тогда будет? Она замолчала и опустила глаза. - Я не знаю, - тихо ответила Роуз. - Как думаешь, ты когда нибудь остепенишься? - спросила Джеки, желая узнать больше о той жизни, которую они с Доктором планировали вести теперь. - Доктор никогда этого не сделает, так что вряд ли, - девушка знала, что его жизнь в путешествиях между звезд, и была более чем счастлива. Она сказала ему, что всегда хотела именно такой жизни, когда они покидали свое бунгало на пляже. - Я просто продолжу путешествовать, - ответила Роуз, полностью уверенная в своем решении. - И ты продолжишь меняться, - предупредила ее Джеки. - И через сорок-пятьдесят лет появится женщина, странная женщина, идущая по какому-нибудь рынку на планете, что в миллиардах километров от Земли. Но она не Роуз Тайлер. Больше нет. Даже не человек. Девушка молчала, принимая слова матери близко к сердцу. Что-то внутри нее было согласно, что она изменится - еще больше, чем прежде. Благодаря той связи, которая была у них с Доктором, она иногда улавливала проблески временных линий и потенциальных возможностей, которые казались настолько необычными, что о них не стоило и говорить. И какие бы перемены не ожидали ее, она не боялась их, а принимала, как свою судьбу.

***

Несмотря на всю серьезность сложившейся ситуации, Доктор не мог скрывать переполняющего его энтузиазма от того, что им с Роуз снова предстоит разобраться с надвигающейся катастрофой. Этого не было так давно. А это, в конце концов, одно из того, что у них получается лучше всего. Он забежал в ТАРДИС, на ходу бросив пальто на боковую стойку. - Я же говорил! - взволнованно закричал Доктор, подбегая к пульту и начиная вводить координаты. - Эти "призраки" вынуждены появляться из одной конкретной точки! И я могу отследить источник. - Он потянул последний рычаг и отправил их в полет с радостным восклицанием: "Аллонс-и!" Доктор продолжал бормотать что-то себе под нос, поворачивая ручки и нажимая кнопки на консоли, пока вел корабль. - Мне это нравится. "Аллонс-и!". Я буду чаще говорить "Аллонс-и!". "Аллонс-и!" Берегись, Роза Тайлер! Аллонс-и! "Да, - подумал он про себя, - это определенно звучит хорошо". - А потом, - продолжил Доктор, - было бы просто замечательно, если бы я встретил кого-нибудь по имени Алонсо... - он остановился перед Роуз, которая молча наблюдала за ним со странным выражением на лице. - Потому что тогда я мог бы каждый раз говорить: "Аллонс-и, Алонсо!" Его широкая улыбка быстро исчезла, когда Доктор заметил выражение ее лица. - Ты странно на меня смотришь, - заметил он. Это не был взгляд Роуз "давай снова займемся любовью в комнате управления". Нет, от этого взгляда ему стало очень не по себе. - Моя мама все еще на борту, - тихо сообщила она ему. Как неловко. Он медленно поднял голову и увидел Джеки, сидящую наверху. - Если мы окажемся на Марсе, я убью тебя, - пригрозила она. Доктор с ужасом смотрел на все происходящее. Этот день становился все хуже. Но он не знал, насколько плохо все скоро станет. ТАРДИС прибыла к месту назначения на территории института, известного как Торчвуд.