ID работы: 8591536

Falling Slowly

Гет
Перевод
R
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
242 Нравится 52 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 31.

Настройки текста
Доктор бесцельно брел по Торчвуду, проходя мимо мертвых тел и обломков Киберменов и Далеков, пока пробирался через поле боя. Война была выиграна, но цена была слишком велика. Он даже не знал, что будет делать дальше. Как он сможет продолжать жить? Жизнь в одиночестве, с грузом боли и потерь стала слишком привычной частью его существования, но Доктор не чувствовал такой пустоты и отчаяния с тех пор, как Война Времени забрала у него все. Счастье и радость, которые он снова начал испытывать совсем недавно, теперь исчезли. Доктор ощущал себя так, будто его душу вырвали из тела. Он очень устал. Устал от этой борьбы. Устал терять всех, кто когда-либо имел для него значение, наблюдать, как все вокруг обращается в пыль. Так много людей погибло сегодня, и Роуз пропала. Ее имя, несомненно, будет добавлено к списку погибших. Но Доктор просто не мог думать об этом прямо сейчас, пока шел один обратно к ТАРДИС. Что он будет делать, когда доберется туда? Доктор не знал, сможет ли вынести пустоту, образовавшуюся на его корабле, в одиночестве. Роуз принесла с собой такую жизненную силу, так много света и радости. А теперь ТАРДИС будет пуста, как и его сердца. Но он должен вернуться. Оставалось еще одно, последнее дело, которое ему нужно сделать. Он должен найти способ добраться до Роуз. Не то чтобы он мог проникнуть в другой мир теперь, когда брешь запечатана - Доктор знал, что это невозможно. Обе вселенные рухнут, если он даже попытается. Но, может быть, еще где-то оставалась щель, хотя бы крошечная, чтобы он смог передать ей сообщение, позвав ее через пустоту с помощью их связи. Это был шанс поговорить с ней, поэтому он должен найти способ сказать Роуз, что любит ее в последний раз. Доктор подошел к ТАРДИС, его тяжелые шаги замедлились и замерли. Он стоял и просто смотрел на нее, глубоко засунув руки в карманы и крепко сжимая их, бессознательно пытаясь обхватить ладонь Роуз, своей, которая теперь казалась пустой. В последний раз, когда он был в ТАРДИС, девушка была рядом с ним. Доктор подхватил ее на руки и радостно вынес через эту самую дверь раньше, в этот же самый день, когда привез ее к Джеки. "Возможно, со временем станет легче, - подумал он, - проходить через эти двери в одиночку". Может быть, со временем боль утихнет, и он станет еще более мертвым внутри. Но только не сегодня. Но совсем скоро. С тяжестью боли, отдающейся в каждом его шаге, Доктор подошел к ТАРДИС, отпер дверь и закрыл ее за собой. Он уже поднимался по трапу, когда что-то привлекло его внимание. Кофточка Роуз была перекинута через боковые перила. Это была та же самая кофточка, в которой она была во время их путешествия на Новую Землю, когда их приключения только начинались, и перед ними открывалось так много возможностей. Она была на ней ранее в этот день, и он отбросил ее в сторону в момент страсти, когда занимался с ней любовью в этой самой комнате. Теперь ему казалось, что это было целую вечность назад. Кофта все еще лежала там, где упала, как еще одно жгучее напоминание о том, что он потерял. Доктор медленно подошел ближе и поднял ее. Дрожащими руками он поднес ткань к своему лицу. Он не позволял себе сломаться с тех пор, как Роуз забрали у него. В нем просто не осталось достаточно жизни для этого. Но теперь, когда он держал кофту в своих руках, и легкий аромат девушки окружил его, слезы начали течь по его лицу. Затем тихие слезы превратились в рыдания, и он прижал ткань к груди, оплакивая то, что потерял. "Она ушла. Я потерял ее". - Мучительная мысль снова и снова повторялась в его голове. Доктор не услышал шагов, приближающихся со стороны коридора. Впервые за свою очень долгую жизнь он был близок к тому, чтобы получить что-то взамен.

***

Роуз с едва сдерживаемым отчаянием ждала возвращения Доктора. Было довольно опасно добираться до ТАРДИС в разгар сражения. Девушка мысленно прокрутила в голове произошедшее. - Держитесь позади меня! - Крикнул Джек. - Поверьте, из меня получится отличный живой щит! - сказал он им, пока они бежали к кораблю. И им это удалось. Успешно выполнив свою миссию, Джек снова ушел, так же таинственно, как и пришел. Роуз гадала, как далеко он забрался в будущее, как много знает об их жизни - и что из этого теперь изменится. От нее не ускользнула боль в его глазах, когда Джек говорил о Докторе, заслуживающем получить наконец свою награду, и девушка задумалась, насколько другой могла бы быть жизнь Доктора, если бы им не дали второй шанс. Куда могли привести их раздельные, одинокие пути? Позволил бы себе Доктор завести друга? Позволил бы он себе путешествовать с кем-то другим, и чем бы это закончилось? Роуз поняла, что это то, чего она, вероятно, никогда не узнает, но была совсем не против. Она сможет жить с этим незнанием, если оно будет означать, что они с Доктором получат такой невероятный подарок. После того, как бой прекратился и брешь закрылась, ее мама и Пит осторожно покинули ТАРДИС, чтобы вместе вернуться в квартиру Джеки. Они знали, что Доктор и Роуз наверняка оценят то, что они на корабле одни, как только воссоединятся. Да и сами они тоже были озабочены тем, чтобы провести немного времени "наедине". Роуз поняла, что ей нужно смыть с лица следы пролитых ранее слез, и определенно стоит сменить одежду. Она не хотела, чтобы Доктор видел ее в таком состоянии, поэтому отправилась в комнату, чтобы привести себя в порядок. Девушка как раз закончила, когда услышала знакомый звук открывающейся двери в комнате управления. Должно быть это Доктор. Она побежала к нему так быстро, как только могла и остановилась, как вкопанная, добравшись до комнаты управления. Ее сердце разрывалось на части, когда Роуз смотрела на Доктора. Она точно знала, что он чувствует, потому что испытала то же самое. - Доктор? - Тихо позвала девушка, ее голос слегка дрожал. Конечно же, его измученный разум обманывает его. Это не мог быть голос Роуз. Но он сопровождался тихими шагами, которые приближались к нему. Доктор поднял голову, повернулся и увидел девушку, стоящую по другую сторону консоли. Он был свидетелем разных необычных явлений во Вселенной, слишком многочисленных, чтобы перечислять их. Но ничто в его чрезвычайно долгой жизни не могло сравниться с этим самым мгновением. Его покрасневшие, широко распахнутые глаза встретились с ее, его губы произнесли ее имя едва слышным шепотом. А затем, будто притягиваемые какой-то непреодолимой, мощной силой, они побежали навстречу друг другу и встретились на полпути в сокрушительном объятии - как будто их тела пытались стать единым целым. Они держались друг за друга так крепко, что было чудом, что у них получалось дышать, но все равно каждый старался сильнее сжать другого в объятиях. - О, Роуз, - наконец хрипло прошептал Доктор, без конца повторяя драгоценное имя. - Роуз, Роуз, Роуз. - Его руки скользнули вверх по ее спине, по плечам, исследуя каждый дюйм и, наконец, запутались в волосах девушки, когда он убедил себя, что все это реальность, а не жестокая иллюзия. - Я здесь, - повторяла она, вцепившись ему в спину и сжимая в пальцах его пиджак. Ее голос срывался, но слова были твердыми и правдивыми. - Я здесь, и не оставлю тебя. Я клянусь. Он даже не мог спросить у нее, как вообще возможно, что она здесь, потому что, чтобы сделать это, ему бы пришлось отпустить ее достаточно надолго, а прямо сейчас этот вариант даже не рассматривался. Доктор уткнулся лицом в ее шею, и его горячие слезы падали на кожу девушки. Он прерывисто вздыхал, пока ее руки ласкали его спину, каждое прикосновение приносило утешение и уверенность в реальности ее присутствия. Страдания превратились в радость, пока они стояли и обнимались, кажется, уже целую вечность. Слезы наконец утихли и уступили место страсти, их губы встретились, упиваясь радостью чудесного воссоединения. Доктор даже не думал о том, чтобы спрашивать, как она оказалась здесь. Все, что имело значение в этот момент - это то, что она была здесь! Он обхватил лицо Роуз ладонями, прижался своим ртом к ее, его язык скользнул в приоткрытые губы девушки. Их языки встречались, гладили, пробовали на вкус и наслаждались друг другом, будто это был самый первый поцелуй, и они могли провести вечность проживая этот момент. Слова, которые они не могли сказать прямо сейчас, и которые были слишком драгоценны, чтобы говорить их вслух, были произнесены на языке прикосновения их губ и языков. Наконец Роуз медленно отстранилась, но только для того, чтобы посмотреть ему в глаза. Глаза, которые стали ее спасением. Глаза, которые она думала, что никогда больше не увидит. И все же, девушка обнаружила, что смотрит на него будто через огромную пропасть. То, о чем он думал, что чувствовал, внезапно оказалось заперто за глухой стеной. Стеной, с которой они слишком упорно боролись, чтобы позволить ей появиться вновь. - Эй, - ее голос был нежным, но решительным, Роуз смотрела на него не отводя глаз. - Не отгораживайся от меня. Не сейчас. Особенно не сейчас. Волна за волной болезненные эмоции пробежали по его лицу, и Доктор наконец позволил себе выразить надломленным голосом то, что чувствовал в душе. - Я хотел умереть. - Его слова были напряженными, а голос дрожал. Он не отводил взгляда, позволяя ей увидеть свою боль. "Я тоже", - эти слова эхом отозвались в голове девушки. - Я хотел отпустить рычаг и последовать за тобой в Пустоту. - Его глаза заблестели от подступающих слез. - Потому что если я потеряю тебя, если я снова потеряю все... - Доктор покачал головой и глубоко вздохнул. - Тогда какое это имеет значение? Да и что во Вселенной вообще тогда имеет значение? Роуз тяжело сглотнула и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. - Но ты этого не сделал, ты удержался. - Она сделала паузу. - Я ... - девушка закрыла глаза и на мгновение заколебалась. Но сейчас было не время сдерживаться, и она продолжила. - Пока ты не вернулся в ТАРДИС, я подумал... я думала, что ты, возможно, уже не вернешься. Что, возможно, ты сдался. - Гордая улыбка появилась на лице Роуз. - Но ты этого не сделал, ты вернулся. Ты сдержал свое обещание и двинулся дальше. Он вполне мог обойтись и без нее. Девушка почувствовала огромную гордость за него, смешанную с легкой болью. Разве это нормально - чувствовать одновременно и то, и другое? Теперь она знала, что однажды он сможет. Теперь она знала, что однажды он будет жить дальше. Но не сегодня. Сегодня они были вместе, а не порознь, и прямо здесь, прямо сейчас, это было все, что имело значение, и Доктор снова прижался к ее губам в отчаянном поцелуе.

***

Ни один из них не был уверен, сколько прошло времени, но, наконец, губы Доктора оторвались от ее губ достаточно надолго, чтобы спросить, как получилось, что она оказалась здесь. И Роуз рассказала всю эту невероятную историю. - Ты понимаешь, - сурово спросил он, когда девушка закончила объяснять ему все детали, - что вы нарушили множество законов времени, сделав то, что вы сделали? Это было чрезвычайно опасно, и Джек точно должен был знать это. - Затем голос Доктора стал мягче, и широкая улыбка появилась на его лице. - И ты понимаешь, что прямо сейчас меня это совершенно не волнует? Он еще раз крепко обнял ее, и Роуз слегка отстранилась, чтобы снова заглянуть ему в глаза. - Кстати, о нарушении правил... - сказала она строго, стараясь подражать его тону, - я думала, что мы договорились все делать вместе. Наверное, мне просто стоит забыть о том, что ты снова отослал меня, и списать это на момент временного безумия Повелителя Времени, да? В сердитом голосе Роуз была только доля шутки. Она не была удивлена тому, что он сделал это, но это совсем не означало, что ему все сойдет с рук. Доктор одарил ее своим лучшим извиняющимся взглядом. - О, конечно, - серьезно сказал он, наклонив голову и утянув девушку в долгий, захватывающий дух поцелуй, а затем отстранился и посмотрел в ее полуприкрытые глаза. - Должно быть, я был абсолютно... - он поцеловал Роуз в подбородок, - совершенно... - провел языком по уху, заставив ее задрожать, - безумен. - Доктор закончил фразу шлейфом восхитительно горячих, влажных поцелуев, спускаясь вниз по ее шее, голова Роуз откинулась назад, и стон сорвался с ее губ. Проблема не была решена, и она не позволит ему отделаться так легко. Но девушка решила, что разговор может немного подождать. Но как только его жадные губы добрались до верхней части ее груди, Доктор внезапно отскочил, будто на него вылили ведро холодной воды. Его глаза заметались по комнате, а на лице застыла тревога. - А где сейчас Джеки и Пит? - спросил он, внезапно вспомнив, как Роуз сказала, что они тоже вернулись, и теперь ему стало не по себе от мысли, что ее мать бродит по его кораблю. - Они вернулись в мамину квартиру. Я думаю, что им нужно какое-то время побыть наедине, чтобы... заново познакомиться, - сказала девушка, кашлянув и слегка покраснев. Он насмешливо изогнул бровь и склонил голову набок. - Ты что... покраснела? - Ничего не могу с собой поделать, - быстро ответила она, застенчиво избегая его взгляда. Доктор дьявольски ухмыльнулся. - Роуз Тайлер, после всего, что мы делали с тобой в последнее время, - он понизил голос, а его пальцы прошлись по ее рукам и легли на спину, - ты все еще краснеешь при мысли о том, что… - Ну, может быть, именно поэтому, - прервала его Роуз, смущенно усмехнувшись. - У меня в голове прямо сейчас есть несколько очень... ярких образов, а это не совсем те образы, в которых хочется представлять своих родителей. Доктор медленно скользнул ладонями вниз по ее спине, к заднице, где задержался на несколько мучительных секунд, а затем снова поднял руки. - В таком случае, я думаю, мне нужно что-то сделать, чтобы отвлечь тебя от того, чем они могут заниматься, - прошептал он девушке на ухо, и дрожь прокатилась по ее телу. Роуз протянула руку, и провела пальцами по его волосам. - И что же ты имеешь в виду? - мурлыкнула она, ее губы были в миллиметре от его губ. - Путешествие! - радостно воскликнул он, а затем отпустил ее и со всех ног бросился к пульту. Роуз подавила вздох разочарования. Вот таким был ее Доктор. В одну минуту он мог быть кокетливым и соблазнительным, а в следующую - вести себя как подросток. От его внезапных перемен настроения у нее иногда кружилась голова. "Его барьеры Повелителя Времени отвечающие за возбуждение, вероятно, уже поднялись, а его мысли движутся абсолютно в другом направлении", - разочарованно подумала девушка. Тот факт, что он мог контролировать свое возбуждение, иногда сильно расстраивал ее. Роуз невольно улыбнулась. Они с Доктором отправлялись в очередное приключение, а это никогда не разочаровывало. Особенно учитывая то, как близки они были к тому, чтобы потерять все это. - Так куда же мы едем? - Спросила она с искренней улыбкой, подходя к мужчине, стоящему у консоли. Доктор поднял голову и встретился с ней взглядом, его глубокие карие глаза радостно сияли. - Дальше, чем мы когда-либо бывали, - пообещал он с волнением в голосе. Роуз усмехнулась, с нетерпением ожидая пункта назначения. Но все было спокойно и тихо. Ротор времени не скрежетал, не было никакой дрожи и толчков, которые обычно сопровождали их приземление. Девушка нахмурилась. - Мы просто... летим, - озадаченно заметила она. - Хорошее наблюдение, - ответил Доктор с ухмылкой, которая намекала на то, что он что-то задумал. - Но мне показалось, что ты сказал, что везешь меня "дальше, чем мы когда-либо бывали", - повторила Роуз его громкие слова. - О, поверь мне, именно так и есть. - Доктор отошел от пульта и направился к ней, медленно и осторожно, не останавливаясь, пока они не оказались всего в нескольких дюймах друг от друга. - Но я не говорил о том, что мы покинем ТАРДИС. Мне кажется, что на этом корабле есть место, которое ты никогда раньше не видела, - он провел кончиками пальцев вниз по ее рукам, пока не встретился с ее ладонями, переплел их пальцы и слегка потянул, притягивая ее к себе. - Думаю, пора устроить тебе персональную экскурсию. Сердце Роуз начало биться быстрее и только он мог заставить его делать это. Она ни в коем случае не собиралась спорить с его предложением. Девушка высвободила свои руки из его ладоней, а затем провела ими вверх по его груди и еще выше, развязывая его галстук. Роуз приподнялась на цыпочках, приблизив свое лицо к его. - Твои барьеры уже опустились, не так ли? - выдохнула она прямо в его губы. - Падают довольно быстро, да, - ответил он, слегка задыхаясь. О, как же ей нравился этот звук. Девушка прижалась своими бедрами к его и коварно улыбнулась, когда он издал низкий, глубокий стон. Она перебросила его галстук через свое плечо и потянула мужчину за собой. - Давай посмотрим, что мы можем сделать, чтобы заставить их опуститься до конца, да? Ему не нужно было повторять дважды. И вскоре Роуз оказалась в священной комнате в глубине ТАРДИС, которую, как она когда-то думала, никогда не сможет увидеть. Спальня Доктора теперь принадлежала и ей тоже, и это будет продолжаться еще очень долго. Как он и сказал, им не пришлось покидать корабль, чтобы попасть в то место, которое имелось в виду. И все же, даже не выходя за пределы ТАРДИС, Роуз Тайлер вскоре увидела звезды.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.