Mission Impossible

Он никогда не был ангелом во плоти. Изменял своей жене. Cтрадал от алкогольной зависимости. Надирался на вечеринках, а потом выходил в закрытые стеклянные двери, разбивая их на сотни осколков. Работая в студии, он с удовольствием подкалывал красавчика Роджера и перфекциониста Мэя. А вот Фреду он прощал всё. За то, что тот всегда был рядом. За то, что он помог ему понять, кем же Джон является на самом деле - музыкантом, композитором, настоящим творцом. За его экстравагантность, стиль, идеи, которые вместе с талантом Дикона превращались в песни, сносящие к чертям все чарты. За чувство юмора. За то, как они быстро записывали песни в студии, подгоняя друг друга: "Давай быстрее, а то скоро придет Брайан и все испортит"... Они были такими разными и такими близкими друг другу. И вот теперь Джон терял Фредди. Ртуть (Mercury) - жидкий металл - вытекала из его рук. Мысль о том, что скоро голос Фредди замолкнет навсегда, убивала его. Но более всего ему претила вся эта возня, которая происходила в Queen Productions: обсуждались заявления Фредди о его болезни, планы создать фонд борьбы со СПИДом, выпуск новых пластинок, чтобы продать их повыгоднее под шумок. Борьба с гомофобией, кстати. Конечно, все это было не плохо. Джон знал о широких сексуальных предпочтениях Фреда, и никогда это не определяло друга в его глазах. Но Джону думалось, что все эти планы преждевременны и поэтому отвратительны. Фредди еще жив и, если бы он мог, он бы прекратил все эти спекуляции по поводу его сексуальной ориентации и болезни, потому что это слишком личное. А личное Фредди оберегал. Однажды вечером Джон заехал в Гарден Лодж без предупреждения. Его, разумеется, пропустили, поскольку знали, как тепло относится Фредди к своему другу и что он всегда рад видеть его. - Правда, у него сейчас медсестра, - сказал Фиби. - Но она там просто, чтобы отслеживать его состояние, она вам никак не помешает. Она обычно выходит, когда у Фреда посетители. Джон, не особо вникая в слова, которые произносил Фиби, прошел на третий этаж и толкнул дверь в спальню Фредди. На пороге он остановился, пораженный увиденным. Фредди лежал в своей постели, осунувшийся, усталый, но с улыбкой на лице. Рядом с ним поверх покрывала лежала девушка в белом халате. Она читала ему какую-то книгу, он же держал ее за руку. Услышав, как открывается дверь, девушка вскочила с постели. Джон истолковал ее смущенный вид не в ее пользу. - Что здесь происходит? - грубо спросил Джон. - Джон, - сказал Фредди, немного смутившись. - Привет, дорогой. Могу я попросить тебя, закрыть дверь поплотнее и сесть рядом со мной? Джон закрыл дверь. - Фредди, все в порядке? - Да, дорогой, все в порядке. Позволь познакомить тебя с Джейн. - Фредди указал на девушку, стоявшую рядом с кроватью. Она посмотрела в глаза Джону и кивнула ему. Ему же бросились в глаза ее худоба, бледность и пятно на щеке. Такие же пятна Джон видел у Фредди. Саркома Капоши. Джон кивнул ей в ответ: - Рад познакомиться, сестра. Я Джон Дикон, коллега Фредди по Queen. - Джейн не медсестра, Джон, - тихо сказал Фредди. - Это моя девушка. Мы вместе уже шесть лет. - Шесть лет, - повторил Джон. - Но почему ты мне не сказал раньше? - Так случилось, что когда мы решились объявить о наших отношениях, выяснилось, что я заболел, дорогой. Так что мы решили ничего никому не рассказывать. Слишком много всего пришлось бы объяснять. - Джейн тоже болеет? Прости за вопрос, просто вижу ее лицо. - Да, - кивнул Фредди. - И это тоже объясняет наше молчание. Сперва мы скрывали наши отношения, потому что сами не знали, что из этого выйдет. Ты же знаешь, каким я был тогда. А потом выяснилось, что у нас обоих ВИЧ. Джон молчал. - Во избежание вопросов сразу скажу, что Джейн меня не заражала, - бесцветным тоном сказал Фредди. - Увы, это я ее заразил, когда решился пойти по твоим стопам. - В смысле? - изумился Джон, и Фредди засмеялся: - Хотел понаделать кучу маленьких меркуриев, не меньше, чем у тебя диконят. Но видишь, как оно вышло. Джейн отвернулась к окну, одновременно поднеся руку к глазам. Джон заметил это и решил перевести разговор на другую тему: - Фредди... а Джим Бич знает? - Знает, но не все. С Джейн я его точно не знакомил. Не хочу, чтобы он лез к ней. Да и вообще - не надо никому знать об этом. Тебе, Джон, я доверяю больше, чем кому бы то ни было. Верю, что ты никому не расскажешь. И знаешь что - я безумно рад, что ты сейчас со мной, что ты познакомился с Джейн. Когда меня не станет, ей понадобится помощь. - Мне ничего не понадобится, - сказала Джейн резко. Джон с любопытством посмотрел на девушку: даже сейчас, изуродованная болезнью, она была очень красива, решительна и, пожалуй, Джон мог понять, почему его друг остановил свой выбор на ней. - Не слушай его, Джон, - продолжила Джейн. - Тебе ничего не нужно для меня делать. Это привлечет внимание ко мне. А мы с Фредди не хотим, чтобы кто-нибудь пострадал из-за нас. - Черт побери, - зло сказал Джон. - Что вы оба такое несете? Как вы можете навредить кому-то? Мне кажется, Фредди, нужно, чтобы о Джейн знали, раз уж вы вместе столько лет. Все равно ее имя где-то да всплывет. Не приведи господи, но вдруг в завещании или в какой-нибудь доверенности... И потом, неужели ты не знаешь, какие планы на тебя у Майами? Он хочет использовать тебя для поддержки гей-сообщества, что будет неправильно. - Почему не правильно, дорогой? - Фредди пожал плечами.- У меня были отношения с мужчинами. И будет хорошо, если никого не будут осуждать за то, что он любит человека того же пола. А кто был я - ну разве это важно в этом контексте? Если моя история поможет Джиму, то почему бы и нет. - Но как же Джейн?- воскликнул Джон. - Джон, это не важно, - сказала Джейн. - Прости, но если шестилетние отношения ты называешь неважными, тогда я не знаю, что важно. - Представь себе заголовки в Sun: Фредди заразил СПИДом свою любовницу, - сказала Джейн. - И что начнется после этого. Мы никогда ничего не сможем доказать, только очерним имя Фредди и его родных. Джон задумался. Она была права, конечно. Но понимала ли она, что все это значит для нее? - Хорошо, ребята, я понял, - не стал спорить с ними Джон и грустно посмотрел на Фредди. Тот вдруг попросил Джейн: - Тортик, ты не могла бы оставить нас наедине? Надо поговорить с Джоном кое о чем. Джейн кивнула: - Спущусь на кухню, выпью чашку чаю. Но предупреждаю, - она предостерегающе подняла вверх палец, - не проси Джона помогать мне. Девушка ушла. Джон придвинул кресло ближе к постели Фредди. - Ты удивил меня сегодня, Фред, - усмехнулся он. - И почему Тортик? - Долгая история, - ответил Фредди и вдруг посерьезнел. - Послушай. Я рад, что ты зашел сегодня без стука (хотя не делай так больше) и узнал о том, что у меня есть Джейн. Я хочу попросить тебя кое о чем. Она, конечно, не хочет принимать никакой помощи, как ты только что услышал, но когда меня не станет, пожалуйста, позаботься о ней. Я хочу, чтобы ее никто не беспокоил, когда начнутся тяжелые времена. А они начнутся, как только я испущу последний вздох. - Чем я могу ей помочь? - В деньгах Джейн не будет нуждаться. Я все уже организовал. Клиника и доктор Дженкинс оплачены на годы вперед. Но если я чего-то не предусмотрел, будь рядом с ней. - Конечно, Фред. Я помогу, чем смогу, - заверил Джон Фредди. - В голове не укладывается, как же она осталась с тобой после того, как ты заразил ее? - Я сам не знаю. Не мог простить себя, а она простила. Сказала, что не важно, сколько времени мы вместе, самое важное - как. - Выходит, что она действительно любит тебя, Фред. - Джон, я чувствую это. Первые годы нашего с ней знакомства были непрекращающимся волшебным праздником. Она потрясающая, талантливая, умная. Мы с ней много сочинили вместе. Она великолепно играет на пианино. - Ты гордишься ею, - сказал Джон, улыбаясь. - Так здорово видеть тебя влюбленным, Фред. Впервые вижу, чтобы ты так относился к человеку, за исключением Монсеррат, наверное. Но как же ты мог окружить себя столькими секретами и тайнами? - Тайна - мое второе имя, - засмеялся Фредди. - Джейн тоже за славой не гонится. Теперь все это не имеет значения. Жалею лишь, что не могу быть с ней. - Эээй, - прошептал Джон. - Ты все можешь. Женись на ней, впиши в завещание, перестань скрывать ее от всех. Представляешь, как сойдет с ума мир, познакомившись с миссис Меркьюри? - Которая последует за мужем в могилу в течение полутора-двух лет? Нет, Джон. Это слишком скандально, а я устал от скандалов. У меня еще есть родители - не хочу, чтобы их мучили. Если бы она была здорова, я бы с радостью женился на ней, я бы оставил ей все, но правда в том, что ей ничего не нужно. И когда меня не станет, о ней не должны узнать. - Звучит жестоко. Боюсь, вы оба не понимаете последствий. - Джон, - устало сказал Фредди. - Ты ничего не знаешь о жестокости. Поверь мне, это решение далось мне и ей очень тяжело. Но оно защищает вас всех.

***

На похоронах Фредди Джон думал, как это все неправильно. Мэри изображала вдову. Бывшие любовники Фредди с тревогой наблюдали за происходящим. Тревога их главным образом происходила из-за того, что они прекрасно знали, что Мэри не хочет видеть их в Гарден Лодж. Родители и сестра Фредди выглядели такими маленькими и потерянными. Джон подошел к ним, обнял и прошептал на ухо Джер: - Он ушел счастливый, миссис Балсара, рядом был любимый человек. Джер кивнула, не в силах поддерживать разговор, и прижалась к Джону крепче. Затем к Джону подошел Брайан и отвел его в сторону: - Я слышал, что ты сказал Джер. Ты что-то знаешь? - Да все же знают, - отмахнулся Джон. - Джим Хаттон, не так ли? Брайан внимательно посмотрел на лицо Дикона: - Я знаю кое-что, Джон. Я знаю, что последние годы у Фредди была женщина. Ни один мускул не дрогнул на лице Джона: - Не знаю об этом ничего. Вот Джим Хаттон утверждает, что у Фредди на пальце его кольцо. - А я тебе говорю - нет, там однозначно была женщина. Дэйв Кларк подтвердил мои догадки. Она приходила к нему под видом медсестры. Джон рассмеялся: - Да видел я ту медсестру. Они просто подружились с Фредом. Она ему книжки читала - представляешь, это Фреду-то книжки! - и он ее слушал. Брайан разочарованно отвернулся. Если бы Джон знал, к чему приведет этот сегодняшний разговор, он бы сто раз подумал, имеет ли смысл скрывать информацию от Брайана. Через несколько дней Брайан и Роджер дали интервью, в котором признали, что Фредди Меркьюри был геем. Не бисексуалом, а геем.

***

После смерти Фредди Джон виделся с Джейн лишь однажды. Он позвонил ей через несколько дней после похорон, пригласил к себе на чай, и она приехала к нему домой на такси. Бледная, потерянная, девушка тем не менее старалась держаться. - Джейн, - сказал Джон, взяв ее ладони в свои. - Милая, как ты себя чувствуешь? Она подняла на него красные заплаканные глаза: - Не знаю, жива я или уже мертва. Я думала,что готова к его смерти. - Если я чем-то могу тебе помочь, дорогая, скажи, - Джон налил ей чаю. - Я знаю, что тебе тяжело. И я тоже не знаю, как жить дальше. - У тебя есть семья и дети, - сказала Джейн. - У меня нет ничего. Я даже не смогла проводить его в последний путь. Она зарыдала. Джон обнял ее, сам чуть не плача. - Почему ты не сказал мне тогда, какая я идиотка? Я не должна была вычеркивать себя из его жизни. Я должна была быть там, когда его хоронили. Я должна знать, где он похоронен! Я хочу быть рядом с ним, - плакала Джейн. - Это все неправильно, неправильно, неправильно! - Я пытался сказать вам обоим, - сказал Джон. - Но вы были так уверены... - Мы не знали, - прошептала Джейн. - Не знали, каково это. - Милая, - сказал Джон, - если тебе захочется поговорить, пожалуйста, звони мне. Я могу приехать к тебе или пригласить тебя сюда. Она кивнула: - Спасибо тебе большое, Джон. Мне так важно услышать это. Некоторое время они молчали. Джон смотрел на ее тонкие руки, длинные пальцы, и сердце его сжималось от жалости. Она была такая хрупкая, словно бабочка. - Скажи мне, - Джон смущенно посмотрел в сторону. - Хотел узнать... Джейн вопросительно посмотрела на него. - Я хотел узнать, почему ты простила Фредди? Ведь он заразил тебя... я не знаю, как бы я отреагировал на твоем месте. Ты молодая, ты красивая, вся жизнь впереди. Джейн усмехнулась: - А как можно было не простить Фредди? Разве он специально сделал это? Ты же знаешь, Фредди был очень добрым, он никому бы не причинил вреда. И я подумала, что все это очень символично и логично. Когда он появился, я вдруг поняла - это настоящая жизнь. Теперь, когда его нет, смысла продолжать нет. Разве я смогу полюбить кого-то еще так, как любила его? Это было больше, чем физическая близость. Это было больше, чем родство душ. Это была настоящая музыка, если понимаешь меня. О да, Джон понимал ее, как никто бы не понял. Без Фредди музыка в его жизни тоже смолкла. - Я даже рада, что умираю. И надеюсь только, что там, на небе, я снова найду Фредди, - сказала Джейн. Они разговаривали несколько часов. Джейн рассказывала, как они познакомились, как путешествовали вместе, прятались от прессы. Джон удивлялся, сколько раз пара была на волосок от разоблачения, и вместе с Джейн смеялся над историями, как они скрывались от папарацци. Это был чудесный вечер, когда многие тайны открылись перед Джоном, но больше он не повторился, потому что когда Джейн возвращалась к себе, за ней увязалась какая-то машина. Пресса? Кто-то еще? В любом случае Джон и Джейн решили пока не встречаться, ну, а потом Джейн попала в больницу. И только тогда Джон осознал масштабы истерии, разгоревшейся после смерти Фредди, и подумал, что, возможно, решение певца не афишировать отношения с Джейн было правильным. И вся его любовь была в этом жестоком решении.

***

Джон не мог навещать Джейн в клинике - пресса почти всегда была на хвосте. Но он звонил ее лечащему врачу, чтобы справиться о ее самочувствии и передать привет. Периодически он отправлял ей корзины с фруктами, надеясь хоть как-то поддержать ее здоровье. А в один ноябрьский день доктор Дженкинс сам позвонил Джону. - Мистер Дикон, - сказал Дженкинс. - Звоню с печальной новостью. - Джейн умерла? - спросил Джон, уже зная ответ на свой вопрос. - Да, она ушла сегодня тихо и мирно в присутствии своего дальнего родственника. Он сказал, что позаботится о погребении. Вам она просила передать, что квартиру она завещала Меркьюри Феникс Траст. И что она благодарна вам за все. И я вам тоже благодарен за щедрое пожертвование нашей клинике. Примите мои соболезнования, мистер Дикон. - Спасибо вам за все, доктор Дженкинс. Прошу вас и дальше хранить молчание относительно отношений Фредди и Джейн. - Вы могли не говорить мне об этом, - холодно ответил Дженкинс. - Уже несколько лет я в курсе их ситуации, и до сих пор никому ничего сказал. Так что будьте спокойны и до свидания, мистер Дикон.

***

Во время записи Made in Heaven Джон был немногословен и напряжен. Без Фредди в студии все было по-другому. Брайан и Роджер пытались жить дальше, а вот Джону с каждым днем становилось все противнее и противнее. У Фредди внезапно появилось столько друзей, которые рассказывали о нем на всех углах. Кое-кто даже писал о Фредди книги, где, разумеется, преувеличивал свою роль в жизни легендарного певца. Узнав, что книгу собирается выпустить и Джим Хаттон, Джон напился у себя в доме до чертиков. Его тошнило от потоков лжи, которые лились со всех сторон на Фредди и его жизнь, и он сам не знал, как он до сих пор не сорвался и не высказал всем правду. Что его друг был скромным и замкнутым человеком, что он всю жизнь пытался найти себя и в конце концов нашел. И что рядом с ним в конце жизни был любимый человек, и этим человеком уж точно не был Хаттон. Однажды Джон оказался с Брайаном в студии наедине. Они работали над Mother Love. И вдруг Брайан сказал: - Ты помнишь наш разговор на похоронах Фреда? - Про Хаттона? - Да, - задумчиво произнес Брайан. - Мы записывали вокал для этой песни в Монтрё. И там Фредди сказал мне такую фразу, мол, я уже шесть лет живу с одним человеком и я счастлив с ней. Понимаешь, Джон, с ней! - подчеркнул последнее слово Брайан. Джон почувствовал холод, поднимающийся по позвоночнику. - То есть Фредди сказал тебе, что встречается с женщиной? - Да. Но я никогда не видел ее. - развел Мэй руками. - Думаю, может, Фредди решил напустить побольше тумана в свою личную жизнь, чтобы никто не мог разобраться. - Но помнится, Дэйв Кларк подозревал, что у Фредди роман с медсестрой, - напомнил Джон Мэю. Тот удивился: - Ты так хорошо запомнил тот разговор? Но да, у него были подозрения. Медсестра пела Фредди песню в момент его смерти. Под эту песню и началась церемония прощания. И я, если честно, тоже считал эту девушку подозрительной. Она всегда была в маске и, кажется, под маской были эти ужасные пятна, как у Фредди. Джон посмотрел на Брайана, пытаясь понять, известно ли тому что-то, а затем сказал: - Прошло уже больше трех лет после смерти Фредди. Имя той швейцарской девушки нигде не всплыло. О медсестре тоже ничего не слышно. А вот Хаттон книгу собирается выпускать. Вывод: не было никакой женщины в Монтрё. И иногда медсестра это просто медсестра. Брайан молчал. Джон вдруг осознал: он не в силах хранить больше эту тайну один. Будь, что будет. - Брай-Брай... Как же ты мог, зная, что она существует, сказать, что Фредди был открытым геем? - Так она существует? - в глазах Брая вспыхнула радость. Джон покачал головой: - Нет. Не существует. Воцарилась тишина. Джон тяжело вздохнул, понимая, что он не может больше держать это в себе. - Брай... Я не могу больше поддерживать эти мифы про Фредди. Женщина Фредди не существует. Но существовала, и я ее видел. Я говорил с ними обоими. И теперь меня разрывает на кусочки все, что я вижу в прессе. - Это была медсестра? - спросил Брай. - Скажи мне, что я был прав в своих догадках, а то я сойду с ума. - Ты был прав. Правда, она только изображала медсестру. - Она умерла от СПИДа? - Да, через год после Фредди. - Почему Фред о ней не говорил? - Догадайся, - сказал Джон и продолжил. - Что важно - она завещала вашему спидозному фонду свою квартиру в Кенсингтоне. - Очень интересно, - сказал Брайан. - В этом случае не только ты знаешь об этой женщине, но и Джим Бич, он же у нас заправляет финансами фонда. И пожертвование в виде квартиры вряд ли прошло мимо него... Отчего же он молчит? - Ничего странного. Зачем ему развенчивать мифы о Фредди? Они хорошо продаются. Ну или есть вторая причина - то, о чем я говорю, никогда не имело место быть. - Ну, видимо, женщина Фредди существовала. Но о ней никто не знает. Как мы можем все это исправить, Джон? - Никак, Брай, это мог исправить только сам Фредди, но он не хотел. Он просил, чтобы мы оставили все, как есть. И его девушка тоже просила меня о том же. - Я позвоню Майами. - Зачем? - Я хочу попасть в ту квартиру. Когда я достану ключи, я хочу, чтобы ты пошел со мной. - Зачем? - изумился Джон. - Честно? - ответил Брайан. - Я хочу убедиться, что эта история правда. И если Фредди жил там, то может быть... Может быть, мы найдем какие-то ноты, стихи, оставшиеся после него?

***

Брайан и Джим обедали в одном из лондонских ресторанов, обсуждая планы по выпуску альбома с вокалом Фредди и дела Фонда борьбы со СПИДом. Беседа текла неспешно, и вдруг Брайан прервал мирный характер встречи и произнес: - Джим, а не жертвовали ли в Меркьюри Феникс Траст квартиру в 1992 году? Квартира располагалась в Кенсингтоне, недалеко от дома Фредди. - Прости, Брай? - Джим поперхнулся вином. - Не помню сейчас, возможно, да. А что? - Для чего она сейчас используется? - Не могу тебе сказать, просто не помню, - ответил Джим, но Брайан знал: Джим врет. Слишком давно они были вместе, чтобы Брайан не мог отличить, когда Джим говорит правду или лжет. - Джим, я хочу получить ключи от нее. - К чему спешка? - Я несколько лет не задавал вопросов. Время пришло. - Что ты знаешь? - голос Джима стал стальным. - Думаю, что многое, - ответил Брайан. - Зачем тебе ворошить прошлое? Девица умерла, имущество Фреда вернулось к нам, в фонд. Все счета закрыты. Брайан на несколько мгновений потерял дар речи. Итак, последние годы жизни Фредди совсем не были такими, как он думал. - Тем не менее, Джим, могу я посмотреть эту квартиру? Ты там что-то менял? - Нет, Брайан, не менял, - понизил голос Джим, не желая, чтобы хоть кто-то услышал, о чем они говорят. - Я просто закрыл ее и не открывал до сегодняшнего дня. Не знаю, что делать с вещами Фредди. Сердце Брайана пропустило удар. - Я хочу там побывать, - сказал Брайан. - С Джоном. - Так что, - нервно рассмеялся Джим. - Неужели все вокруг знают об этом? - Нет, не все, - ответил Брайан. - Джон и я знаем. И ты. Пожалуйста, дай мне ключи.

***

В квартиру Джейн они пришли втроем: Джон, Джим и Брайан. Благодаря управляющей компании, на балконе все так же цвели розы, но видимо в самом помещении никто не убирался: на мебели была пыль, а воздух явно застоялся. Джим прошел в квартиру первым и, развернувшись к Джону и Брайану, развел руками: - Ну вот, собственно, и эта самая квартира. Чувствую себя немного экскурсоводом в музее, - он улыбнулся. - Пройдемте в гостиную. Они вошли в большую светлую комнату с камином, над которым была полка с фотографиями. Джон взял в руки одну из них, смахнул пыльную вуаль - там были запечатлены Фредди и Джейн. Кто-то сфотографировал их в звукозаписывающей студии за работой. Фредди уже заметно похудел и осунулся, а вот Джейн была очень красивой - видимо, болезнь еще не успела изменить ее лицо. - Смотри, Брай. Вот она, девушка Фредди, - Джон протянул другу фотографию. Брайан бережно взял ее и долго смотрел на изображение. - Невероятно, Джон. Целый пласт жизни Фреда прошел мимо нас. Тут были и другие фотографии: Фредди и Джейн на Ибице - кто-то заснял их разговор на одной из тамошних вечеринок, Фредди и Джейн обнимаются в каком-то ресторане, Фредди и Джейн в Мюнхене. На самих фотографиях не было ничего такого, что позволило бы предположить, что между этим мужчиной и женщиной есть романтическая связь. Таких фотографий у Фредди были тысячи и с другими людьми, так что если бы Джон точно не знал об их отношениях, он бы усомнился. - Джон, - сказал Брайан. - Честно говоря, эти фотографии ничего не доказывают. Похоже на жилище фанатки. - Я бы тоже об этом подумал на твоем месте. Но поскольку я видел их вдвоем своими глазами и слышал, о чем они говорили, поверь - это действительно девушка нашего Фредди. Он сказал мне,что хотел жениться на ней, но болезнь спутала все планы. В этот момент к ним подошел Джим. - Думаю, вам будет интересно еще заглянуть в спальню. Там есть кое-что. Однако вместо спальни Брайан устремился к пианино, на котором лежали ноты и какие-то записи. - Джон, - сказал он через некоторое время. - Послушай, что я нашел... Это были стихи. Они были написаны не рукой Фредди, выходит, их писала Джейн. И звучали они вот так: A hand above the water Ладонь над водою, An angel reaching for the sky Ангел к небу летит, Is it raining in Heaven - Сегодня в раю дождливо? Do you want me to cry? Или ты хочешь, чтобы я рыдала? And our show must be over Наше шоу должно завершиться. And I will never understand И мне никогда не понять, Why did you leave me? Почему ты покинул меня. Was it the way it was planned? Неужели так было задумано? - Неплохо написано, - сказал Джон. - Она действительно была талантливой девушкой, Фредди не лгал. - Из этого может получиться песня, - сказал Брайан, складывая бумажку и помещая ее в свой нагрудный карман. - Песня о Фредди. Джон кивнул и молча прошел в спальню, куда их давно звал Джим. И там он увидел ту самую картину. Фредди и Джейн. - О, Фредди, - прошептал Брайан. - Не верю глазам своим. Неужели он действительно жил здесь? - Не сомневайся. Тут полным-полно его вещей, - сказал Джим. - Его футболки, костюмы, обувь. Если обратили внимание, мебель явно выбирал тоже Фредди. И эти японские вазы... В общем, жил или не жил, но определенно часто бывал. Сюда его отвозил его водитель, Терри, если помните. Это он мне рассказал о мисс Доу. - Джим, тогда какого хрена мы рассказываем всем, что Фредди был геем?- сказал Джон. - А он не был? - усмехнулся Джим. - Сейчас, по прошествии лет, я вообще не знаю, что делать со всей этой историей. Во-первых, Фредди засекретил свою личную жизнь так, что хоть что сейчас скажи - не найдется ни опровержений, ни доказательств. Взять хоть сегодняшний день - ты, Брайан, даже находясь в квартире любовницы Фредди, сомневаешься, что это правда. - Ну, Фредди намекал мне, что у него есть девушка, - ответил на это Брайан. - Но с ним никогда нельзя было знать точно. -Я знаю точно, что это правда,- прервал его Джим, - потому что Фредди подтвердил мне, что сам купил мисс Доу эту квартиру. Ну и как я понимаю, Джон вообще умудрился познакомиться с ней. Но есть еще во-вторых. Во-вторых, вы понимаете, что будет, если вся эта история выплывет наружу? Ведь чисто технически - я пришел к такому выводу - Фредди стал причиной смерти мисс Доу. Как вы думаете, мы можем это озвучить прессе? Брайан нахмурился: - Нет, конечно. - Но это же не было специально, - возразил Джон. - Это трагическая случайность. Не думаю, что Фредди нужно было стыдиться. Сама девушка не держала на него зла. - Так что мы будем делать? - Джим слегка насмешливо посмотрел на них. - Ломаем стереотипы и открываем миру правду или оставляем, как есть? Брайан и Джон посмотрели друг на друга: - Оставляем, как есть, - сказал Брайан. Джон кивнул: - Таково было желание Фредди, хоть оно мне и не нравится в свете всех тех россказней, что распространяются о нем сейчас. - Я понял, Джон, и против желания Фредди мы не пойдем. Теперь вопрос с квартирой. Знаете, я даже рад, что вы теперь в курсе всей этой щекотливой ситуации, потому что пришло время решить, что делать с этой недвижимостью. Несколько лет она не использовалась, и мне уже начинают поступать вопросы, зачем она фонду. Налог на недвижимость в Лондоне довольно высок, как вы знаете. - Я думаю, это вы должны решить вместе с Роджером, - сказал Джон. - Я-то не имею отношения к вашему фонду. А что касается вещей, то я бы забрал кое-что отсюда. И вы сможете продать ее. Или сдать в аренду. Джим покачал головой: - Я против этого. Вещи нужно утилизировать. - Как можно все это утилизировать? Пианино, картины, фотографии, - ответил Брайан. - Ведь это память о Фредди. - Хорошо, - на удивление быстро согласился Джим. - Тогда обсудим, как быть, чуть позже. Хотите побыть здесь еще? Джон и Брайан кивнули. Им хотелось прикоснуться к последним годам жизни Фредди, и они остались в квартире до позднего вечера, рассматривая фотографии, хранившиеся в альбоме. Странное дело: им казалось, что Фредди здесь, рядом, и что сейчас из спальни донесется его голос ("Эй, дорогуши!"), и это было чудесно - чувствовать присутствие давно ушедшего друга. - Наверное, нужно, чтобы Роджер знал, - сказал Брайан, но Джон ему возразил: - Фредди любил Роджа, но если бы Фред хотел, он бы ему сказал сам. Второй раз побывать в квартире Фредди и Джейн им не удалось. Через несколько дней в доме замкнуло проводку, и квартира полностью выгорела. И не будучи идиотами, Брайан и Джон поняли, чьих рук это дело, но не стали устраивать Джиму скандал. Он защищал Queen так, как умел. Они сожалели лишь о том, что его решение сохранить секрет Фредди не позволило им забрать немного памятных вещей из квартиры Джейн. Остались только стихи. И Брайан часто думал о них.

***

После пожара Джон стал стремительно замыкаться в себе. Все реже он общался с Роджем и Брайаном, все чаще говорил им, что занят, и не появлялся в студии. Пожар словно поставил точку в музыкальной карьере Джона. Этого шоу-бизу он простить уже не мог. Однажды Брайан приехал к нему домой. - Привет, - сказал Джон. - Не ждал гостей. - Я знаю, - ответил Брайан. - Но есть важное дело, для которого ты мне нужен в студии. - Брайан, - тяжело вздохнул Джон. - Я не хочу больше играть. Ты же знаешь... - Я написал песню, - прервал его Брай. - Для Фредди. О Фредди. И он сыграл Джону песню, в которой тот услышал стихи Джейн, немного измененные, но не забытые. - Эти стихи запали мне в душу, - сказал ему Брайан. - Уже несколько лет они крутятся в моей голове и несколько месяцев назад пришла мелодия. Родж готов к записи. Думаю, звезды совпали, и мы должны это сделать. Вместе. И Джон согласился. Ему хотелось почтить память той прекрасной и несчастной любви, свидетелем которой он стал. Песня получилась красивая, и было решено снять на нее клип. Такой, в котором чувствовался бы дух Фредди, - с пианино, с бокалом шампанского, который он, будь он жив, непременно поднял бы: "За вас, дорогуши!" Во время съемок в студии появилась маленькая бабочка**. Она пролетела у лица Джона, нежно всколыхнув воздух у его щеки своими разноцветными крыльями, подлетела к пианино, замерла на секунду рядом с Брайаном, упорхнула в сторону Роджа и, совсем не испуганная барабанами, закружилась в свете софитов. Ее заметили все. И почти все подумали в тот момент, что это душа Фредди Меркьюри дает им свое благословение. А Джон и Брайан думали об одной хрупкой, похожей на бабочку девушке, стихи которой звучали сегодня в этой студии и подарили им вдохновение. Может быть, то была ее душа?